Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 95 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
Al abandonar el campo de entrenamiento, Do Jong-chan, que se había esforzado por mantener la compostura, suspiró y se secó el pecho.
—Cuando se pone serio, el ambiente cambia por completo. Supongo que por eso es el jefe de la sede central. Sus ojos... realmente parecían capaces de devorar a alguien.
Otro cazador que estaba a su lado le dio una palmada en la espalda a Do Jong-chan, tratando de ocultar su expresión de sorpresa.
—No te dejes intimidar. Si ya te sientes abrumado incluso antes de cruzar espadas, ¿qué harás?
—...Haré todo lo posible, pero no creo que funcione.
—No pasa nada por perder. Aunque el jefe Jin dé esa impresión, es un cazador que lleva casi 10 años recorriendo la zona metropolitana, donde se encuentran el 70% de las grietas y mazmorras del país. Es una pelea que, naturalmente, se supone que debes perder, pero ganarás mucho más con ella.
Al escuchar las palabras del director Shin Gi-hyeon, Do Jong-chan asintió profundamente.
—Sí. Haré todo lo posible hasta el final.
Comenzó a estirar su cuerpo, con el rostro lleno de tensión mientras esperaba a su oponente.
Sí, esta es una oportunidad. ¿Cuántas veces podría enfrentarse a Jin Soram de la sede de Seúl en la sucursal? Y como dijo antes, tampoco sería un rival fácil. Siendo el protector de la ciudad frente al mar, no era completamente ajeno al combate aéreo.
Clic. La puerta se abrió.
—Él ya está... Oh, Min-ki está aquí.
En lugar de Soram, fue Seo Min-ki quien entró, llegando un poco tarde.
—Perdón por llegar tarde... ¿Pero adónde va Jin Soram? Se fue corriendo sin siquiera saludar.
—Dijo que iba a ir a prepararse para el combate.
—¿Combate...? ¿Qué combate?
—No podemos dejar que se dedique a perder el tiempo, así que tenemos que sacarle partido de esta forma. Cuando propuse que hiciéramos un combate de entrenamiento en el que se jugara el puesto del director de la sede central, el ambiente cambió.
—¿Qué?
Min-ki le respondió como si hubiera escuchado algo absurdo.
—¿Estás diciendo que Jin Soram aceptó combatir? ¿Aunque no sea como si lo hubieran sacado a la fuerza para un evento normal?
—No hay ninguna regla que diga que solo puede hacerlo en ese momento. También forma parte del entrenamiento.
—Bueno, puede que sea así para otros... pero no hay manera de que Jin Soram hiciera eso.
El director comprendió perfectamente la tibia reacción de Min-ki. Debió de ser incómodo para los amigos verse trabajando juntos oficialmente.
—Ustedes siempre estuvieron juntos cuando eran estudiantes, pero después de hacerse adultos, se separaron. Él maduró durante ese tiempo.
—Creo que es más probable que Kim Ga-eul se case a que Jin Soram madure...
Min-ki no creyó en Soram hasta el final, a pesar de las explicaciones de los otros primeros grados.
10 minutos después.
—¿Por qué no viene?
Soram no regresó. Al final, el director subió a la oficina a buscarlo.
—Eh... el jefe Jin dijo que echaba de menos su casa hace un rato, así que se tomó medio día libre y se fue.
—...
No, gritó el director Shin Gi-hyeon, que había estado suspirando.
—¡Dijo que apostaría por el honor del subdirector!
—Supongo que por eso huyó.
Director-nim, aún le queda mucho por aprender sobre Jin Soram. Entre los de primer grado de la sucursal de Busan, solo el desconfiado Min-ki pudo evitar la sensación de traición.
\* \* \*
¡Zas!, las olas rompían a lo lejos. Soram estaba sentado sobre las rocas escarpadas, frente al mar.
‘Aunque la paz es lo mejor, me surgen pensamientos cuando recibo semejante provocación a mi nivel de experiencia’.
Por supuesto, tuvo pensamientos que le surgieron.
Si la sede de Seúl se derrumba, la sucursal de Busan también, y si la sucursal de Busan se derrumba, la sede de Seúl también. Si se pelean y resultan heridos, solo será una pérdida para ellos mismos. No hay necesidad de tener espíritu competitivo ni nada por el estilo; lo mejor es valorarse mutuamente y llevarse bien.
—¡Viva el pacifismo!
Alzó ambas manos como si fuera a dar un discurso, incluso sin que nadie lo viera, y pronto sintió un escalofrío y se abrazó los hombros. Situada al sur, Busan era un poco más cálida que Seúl, pero la fuerte brisa marina que traía sal era innegable.
Las olas fluían sin cesar. El mar extendía su azul sin obstáculo alguno hasta fundirse con el cielo en la lejanía, y la luz del sol, fragmentada, flotaba sobre él. Los ojos que contenían las olas temblaban secos. Soram cerró los ojos con fuerza, como si intentara ahuyentar el sueño, y luego los abrió. Después, sorbiendo por la nariz, escribió un mensaje a alguien.
Justo cuando terminaba la jornada laboral, con un crujido, apareció a su lado una persona vestida con el mismo traje negro. Soram se giró y saludó con la mano.
—¿Estás aquí?
—Te odiarán si sigues haciendo esto.
Min-ki le entregó el café caliente que Soram había pedido.
—Gracias. Aquí la comida está deliciosa.
Soram sujetó el vaso de papel con ambas manos y lo sorbió con sus labios protuberantes, parecidos a los de un pato.
—Viniste después del trabajo, ¿verdad?
—Sí.
—Saliste a tiempo. Eso está bien.
—Salir a tiempo, ¡ni hablar!... Ya sabes que el busca no tiene horario de descanso.
Min-ki se sentó en la roca junto a Soram.
—¿Viniste sin siquiera decirle una palabra a Ga-eul? Llamó hace un rato y no paró de hacer preguntas...
—Sí. Nadie lo sabía excepto el Director y el Subdirector. ¿Qué dijo Ga-eul?
—Ella preguntó si habías llegado en tu sano juicio.
—Vaya, he oído todo tipo de cosas durante todo el día, pero eso ha sido lo peor.
—Ja...
Aunque quería preguntar por qué demonios había venido, si hubiera tenido que responder a esa pregunta, lo habría hecho por la mañana. Sabiendo eso, Min-ki no tenía ni la intención ni la habilidad para insistir en algo que no iba a contestar.
—Mientras esté en Busan, me quedaré aquí. Si hay algún buen restaurante cerca, avísenme.
—Dijiste que no te estás quedando en la residencia y que has alquilado una habitación fuera, ¿está por aquí?
Este mar se encontraba en dirección opuesta a Haeundae, donde estaba la sede central. En otras palabras, no era un buen lugar para ir a trabajar a la sucursal. Seguramente no volaría hasta aquí con las gaviotas que cruzan el mar.
—Sí. Justo ahí.
Sin embargo, Soram señaló con seguridad el techo de chapa azul que había detrás del rompeolas.
—...¿Una casa de huéspedes?
Aunque tenía mucho dinero, ¿por qué iba a abandonar un hotel decente? Si bien desconocía la magnitud exacta de su fortuna, si se trataba de Jin Soram, probablemente podría alojarse en una suite durante varios años con el dinero que había ganado. Por supuesto, durante ese tiempo acumularía nuevos bienes.
—Desde allí se disfruta de las mejores vistas al mar.
—Las plantas altas de un hotel tendrían una vista mucho mejor.
—No me refiero al mar lejano, sino al mar cercano que toca la tierra.
—...Después de vivir en ese gran dormitorio en la sede, ¿puedes dormir bien en una casa de huéspedes?
—Puedo dormir bien en cualquier sitio. Siempre que tenga un lugar donde apoyar la cabeza y una manta.
De hecho, cuando tenía 18 o 19 años, dormía diez veces más que ahora, y Min-ki y Ga-eul fueron testigos de ello. Si Jin Soram hubiera estado en ese entonces, habría dormido plácidamente en este mismo lugar con solo una manta, sin siquiera darse cuenta de que las olas lo arrastraban.
—Pero en realidad, también reservé una habitación de hotel porque es incómodo asearse allí mismo.
—...
—Así que duermo en la pensión y me ducho en el hotel.
Las palabras "¿Este tipo no está realmente loco?" nunca faltaron, incluso después de decirlas durante años.
A petición de "¡En fin, llévame a un restaurante de sopas deliciosas! ¡Uno recomendado por los lugareños!", los dos se sentaron uno frente al otro en una mesa de un restaurante de sopa de cerdo.
—Min-ki, tengo algo que preguntarte.
Min-ki, que se había estado lamentando de la situación actual de sufrir voluntariamente incluso después del trabajo, pero dejando diligentemente la cuchara, levantó la cabeza y preguntó qué era.
—¿Cuáles son los criterios para dividir los equipos en la sucursal de Busan? Tengo una idea general, pero me preguntaba si existe una definición precisa.
—¿Qué crees que es?
—Es el estilo de combate, ¿verdad? Me preguntaba por qué había un jefe novato que solo llevaba tres meses aquí a las órdenes del director-nim del Equipo 1, pero estaba totalmente especializado en técnicas de amplio alcance. No me envió con él para que me familiarizara con la geografía, sino para controlar al jefe Lee Gyeong-in. Y el director Shin y otros miembros del Equipo 1 también luchan como los últimos héroes.
—Si bien la metáfora de los últimos héroes puede parecer desagradable, es apropiada.
Tras cerrar el cajón donde guardaban las cucharas, Min-ki alzó la cabeza.
—Lo que dices es más o menos correcto. El Equipo 1 se especializa en el combate contra mutantes en situaciones donde las mazmorras han estallado, y el Equipo 2 se especializa en eliminar grietas que no han sido transformadas en mazmorras y en brindar apoyo en combate. Aquellos que no tienen preferencia por ninguno de los dos bandos, como los Equipos 1 y 2, están en los Equipos 3 y 4.
—Ya veo...
La sede central de Seúl se dividió inicialmente en equipos terrestres y aéreos, y dentro de estos, los equipos se organizaron teniendo en cuenta la compatibilidad y el equilibrio. A excepción del equipo aéreo, que, de forma inusual, estaba compuesto por solo tres miembros de primer grado, las habilidades de cada equipo eran similares, y era habitual que se movieran como un solo equipo.
Por otro lado, la filial de Busan tenía equipos separados, pero también era común seleccionar personal idóneo de cada equipo para formar una nueva unidad al salir al terreno.
—¿Pero por qué el jefe Do Jong-chan está en el Equipo 2?
—Porque es bueno rompiendo grietas. Sus ataques son muy delicados.
—...¿Eh?
¿La delicadeza oculta en una persona con un físico imponente y un espíritu luchador ardiente...? Mientras la expresión de Soram se volvía tibia, Min-ki replicó masticando kimchi de rábano.
—No juzgues a las personas por su apariencia. ¿Acaso Kim Ga-eul parece capaz de destruir un edificio de un solo puñetazo?
—Bueno, es cierto, pero como es un ex judoka, pensé que sería un poco más... No, da igual. Tendré que acompañarlo la próxima vez que salga a hacer una misión. Al fin y al cabo, soy un becario recién llegado.
—Simplemente ten un combate de entrenamiento con él... Todo el mundo habla así, pero conocen sus límites.
—Existe la posibilidad de salir herido, ¿sabes?
—Es inevitable durante el entrenamiento cuando se tiene un trabajo físico.
—Uf, no me gusta. Deberíamos valorar a todos. Nuestros cuerpos son nuestro mayor tesoro.
En ese momento, una bandeja con la sopa se acercó a la mesa. Delante de Soram y Min-ki colocaron ollas negras hirviendo.
Además de las dos sopas de cerdo, también se sirvió una chuleta de cerdo grande con una salsa dulce de color marrón oscuro.
—Corre por cuenta de la casa.
El dueño, un hombre de mediana edad, habló brevemente y luego hizo un gesto hacia Min-ki. La popularidad y el cariño que Seo Min-ki recibía de los ciudadanos de Busan eran, sin duda, incomparables. Frente a Min-ki, quien expresaba su gratitud, Soram agitó el cuenco de plata.
Un puñado de arroz fue colocado cuidadosamente en la olla. Al tomar una cucharada, resultó ser, sin duda, la selección de un cazador que recorría Busan varias veces al día.
Mientras bajaba la cabeza hacia la olla, el olor a aceite de la chuleta de cerdo que estaba encima también se acercó. La cuchara que tenía en la boca se detuvo un instante.
Soram dejó la cuchara con la que había estado sirviendo la sopa y cogió un cuchillo y un tenedor. Crunch, crunch. El rebozado y la carne, crujientes y fritos, se cortaron. Tomó el trozo central de la chuleta de cerdo que había cortado en cuadrícula y se lo comió. Como era de esperar, estaba grasiento y dulce.

Continúa leyendo
Cloudless Sky (Novela)
Capítulo 96
Cloudless Sky (Novela) Capítulo 95
Estás leyendo el capítulo 95 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 31 de julio de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.