arrow_back

Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 93 online gratis en español

🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
3\. Hombre perezoso ‘¿Tu opinión sigue siendo la misma?’ ‘Sí. Es bueno que no tenga que esperar hasta el día de la CSAT. Es admirable.’ La razón por la que Soram no fue directamente a Busan fue por el próximo examen de Ayoung. En caso de que el entorno familiar cambiara drásticamente durante el período de exámenes, podría perjudicarla. Al oír esa respuesta firme, parecía que ya había tomado una decisión. El director también había dado su visto bueno a la propuesta de Soram. Sin embargo, ‘¿Sigues sin tener intención de decirme la razón, aparte de la mentira de que estás cansado de estar en la sede?’ Con las manos a la espalda, Soram bajó la cabeza. Una sonrisa amarga se ocultaba bajo su barbilla. 'Ayoung, por supuesto, no lo sabrá, pero ¿se lo dijiste a Tae-un?' 'No. Él tampoco lo sabe.' No es que deliberadamente no quisiera decirlo, sino que lo fue posponiendo, pensando que aún quedaba tiempo hasta el examen CSAT, y al final, el tiempo se impuso. Tras las vacaciones de Chuseok, Ayoung se ocupó más y el tiempo que pasaba a solas con Tae-un aumentó. Quizás no quería romper la paz del poco tiempo que les quedaba. Soram hablaba como si se lanzara las palabras a sí mismo. ‘Nada va a cambiar, así que lo dejé así. Como se adaptó bien a la sede, no importará dónde esté yo’. Aun después de decir todo esto, sus labios entreabiertos no se cerraron. Como si no quisiera terminar la conversación de esa manera. Al final, una palabra más salió de dentro. '...Probablemente.' \* \* \* 2Ay0: \[¡¿Qué?! ¡¿Qué demonios?!\] Kim Ga-eul: \[Estás en Busan, mocoso;\] En su primer día de trabajo en la oficina desconocida, Soram se hizo muy popular desde la mañana. Han Tae-un: \[Jin Soram.\] Han Tae-un: \[Hablemos por teléfono durante el almuerzo.\] Valió la pena vencer el sueño y tomar el tren de madrugada, ya que su decisión sorprendió a todos. Soram, con el mismo traje que en Seúl y de pie frente a la puerta desconocida, envió una última respuesta. Jin Soram: \[Es mi primer día de trabajo, así que tengo que estar atento.\] Cuando alzó la tarjeta reluciente recién expedida, la puerta de entrada se abrió. A diferencia de la sede central, donde cada equipo tenía una sala independiente, la Oficina de Operaciones de Campo de la sucursal de Busan contaba con una gran oficina donde cada equipo tenía su escritorio y la compartían. Había un total de cuatro equipos, y el número total de cazadores era aproximadamente la mitad del de la sede central. Todas las miradas de quienes estaban sentados en sus escritorios estaban fijas en la puerta de entrada. En medio de la considerable sorpresa, solo el jefe del Equipo 2 se levantó de su asiento con una expresión de "¿Era real...?". Era Seo Min-ki, a quien no había visto en mucho tiempo. —Me alegra verte. Hola. Soram se quedó allí de pie como un actor en un escenario. —Soy Jin Soram, el nuevo viejo novato. La sucursal de Busan era un edificio de 5 plantas situado en Haeundae-gu. El edificio de mármol, amplio y espacioso, transmitía una sensación mucho más propia de una institución gubernamental que la sede central, que era un edificio alto que se elevaba imponente. También era el lugar donde se reunían las fuerzas de élite después de la sede central. Actualmente, las únicas sucursales que podían resolver una mazmorra de primer grado por sí solas, sin ayuda externa, cuando ocurría, eran la sede central y la sucursal de Busan. A diferencia de otros lugares donde se mezclaba personal enviado desde la sede central, la sucursal de Busan, ubicada en la segunda ciudad más grande del país, Busan, contaba con todos sus miembros originarios de la ciudad o reclutados internamente. Como resultado, su solidaridad era aún mayor. Incluso después de entrar en la oficina y sentarse en su escritorio, las miradas desconocidas que se posaban sobre Soram continuaban. El asiento de Soram estaba justo enfrente del líder del Equipo 1. El Equipo 1 estaba dirigido por el Director Shin Gi-hyeon, quien también ejercía como jefe de los cazadores de la sucursal de Busan. La razón por la que le asignaron el asiento a su lado era obvia. El director se acercó con los brazos cruzados mientras Soram se sentaba. —Jefe Jin. —Ah, ya dije que no soy jefe. Y la verdad es que tampoco quiero ser jefe en el equipo del Director-nim. —Tonterías. ¿En qué estabas pensando al venir aquí? El director desconfiaba de sus intenciones, pero también tenía un fuerte sentido del absurdo. —Cuando dijeron que iban a enviar a una persona desde Seúl, me pregunté qué estarían pensando, pero ¿eres tú, el jefe de la sede central? Aunque consideraba que su constante holgazanería era un problema, el director reconocía claramente las habilidades de Soram. Entre los cazadores experimentados, nadie ignoraba que, en cuanto a destreza, era el más indicado para convertirse en el próximo director. Por eso, este cambio de personal resultaba aún más incomprensible. —Yo también puedo ir. Si soy una persona tan increíble, organícenme una fiesta de bienvenida. —Fiesta de bienvenida, ni hablar. Si llegaste como novato, tienes que esforzarte al máximo. —Uf, viejo. Soram murmuró algo. Los demás miembros del equipo lo miraron asombrados, y el director Shin Gi-hyeon se rió y le puso la palma de la mano en la cabeza a Soram. —Viniste solo, así que este no es lugar para ser impertinente. Jefe Jin. El título de Soram, que aún no se aplicaba aquí, era "Jefe Jin". Esto significaba que lo consideraban alguien que había venido por un capricho pasajero y no tenían intención de aceptarlo como miembro oficial. Parecía que lo veían como alguien que había venido a la sucursal de Busan de excursión. Si el director Park Jae-seon era un líder amable y firme, el director Shin Gi-hyeon irradiaba un aura intimidante que nadie se atrevía a desafiar. Le revolvió el pelo a Soram y volvió a sentarse. Soram levantó la vista hacia su cabello, que sobresalía como una mala hierba, y jugueteó con el escritorio. Poco después, el director Shin Gi-hyeon llamó a Soram. —Novato de 8 años. —¿Yo? —¿Ya olvidaste lo que dijiste antes? El director Shin Gi-hyeon hizo un gesto hacia Soram. Soram se acercó, sintiéndose como un verdadero "novato". Una tarjeta azul marino fue mostrada frente a Soram. —...¿Una bonificación? ¿Acaso ya hice un buen trabajo? —Despierta de tu sueño. No conoces la geografía de por aquí, así que no puedo enviarte hoy. Cruza la calle y cómprame un café. —... —Nunca has visto cómo es un verdadero veterano, ¿verdad? Soram recibió la tarjeta aturdido. Al mirarla, sonrió ampliamente. —Sí. ¿Qué debería comprarte? —10 cafés solos, 5 cafés con leche y 5 descafeinados. Si mezclas bien los calientes y los fríos, se los llevarán y se los beberán ellos solos. Compra también un poco de pan, porque está bastante bueno. Dios mío, era una orden que Soram apenas podría cumplir aunque tuviera cuatro brazos. —Si nuestro novato tuviera otro recién llegado, los enviaría juntos, pero tú entraste como recluta especial sin que siquiera publicáramos una oferta de trabajo, así que estás solo. En sus palabras se percibía una clara intención de hacerle pasar un mal rato. —Mmm, otro recién llegado… Soram se dio la vuelta con la tarjeta y caminó en línea recta. Al pasar del asiento del jefe del Equipo 1 a un lado, lo que encontró frente al asiento del jefe del Equipo 2 fue, naturalmente, —Compañero recién llegado. —... —Vayamos juntos. El hecho de que Ga-eul, Min-ki y Soram despertaran juntos como aprendices de primer grado al mismo tiempo, siendo "compañeros recién llegados", era conocido no solo por los cazadores, sino también por toda la nación. Además, era común que los tres, de la misma edad, se relacionaran de diversas maneras. Min-ki miró a Soram con la misma expresión que había puesto innumerables veces frente a él durante 8 años: "¿Qué debo hacer con este loco?", y finalmente se levantó de su asiento, agarrando su chaqueta. —Estaré ausente un momento. Llegó un pedido grande a la cafetería, que intentaba recuperarse tras la hora punta. —Mmm, cinco Americanos calientes y cinco helados, tres lattes calientes y tres helados. Y tres batidos de fresa, dos limonadas de pomelo y dos limonadas de uva verde. Además, empaca diez panes del más vendido y diez del más caro. Normalmente, al recibir la tarjeta de un superior, la gente duda incluso si se les dice que compren todo lo que quieran, pero Soram hizo su pedido sin reparo alguno. Bip, bip. Cuanto más largo era el pedido, más urgente se volvía el gesto de presionar el terminal de punto de venta. Aun así, no podía evitar mirar al frente. —Yo, yo confirmaré su pedido... Esta cafetería estaba ubicada justo detrás del edificio de la sucursal de Busan de Gestión del Fenómeno de la Grieta, y era un lugar donde ya se veían muchos cazadores. El empleado a tiempo parcial había alcanzado un nivel en el que podía terminar sus impresiones con algo como: "Hoy te ves muy cansado", incluso cuando venían el director Shin Gi-hyeon u otros cazadores famosos. Sin embargo, incluso él no pudo evitar que le temblaran un poco las manos hoy. Jin Soram, que debería estar en Seúl, estaba acompañado por Seo Min-ki. Otros empleados a tiempo parcial también asomaron la cabeza para observar a las dos personas que habían aparecido por sorpresa. Tras finalizar el pedido, Soram recibió por adelantado un único café americano helado para él solo, y lo bebió con pajita mientras esperaba a que llegaran las demás bebidas. Seo Min-ki estaba de pie a su lado. —Ja... ¿Por qué demonios viniste aquí? —¿Estás echando a alguien que acaba de llegar hoy? Eso es demasiado. —Es imposible que la sede central te haya enviado de verdad... Si se tratara de otro primer grado, tal vez lo habrían aceptado, pensando que debía haber alguna razón para que viniera a Busan. Sin embargo, Jin Soram era la persona que mejor conocía, al menos dentro de esta sucursal. Por eso podía hablar con seguridad. —¿Por casualidad ocurrió algo allí? —¿Eh? —Si te has ganado enemigos... la mitad sería culpa tuya, pero ¿viniste aquí por una mala situación allá? —¿En serio? Simplemente vine porque quería trabajar en Busan. —¿Cuánto tiempo piensas quedarte? —¿No crees que podría sentar cabeza? —¿Tú...? Soram asintió con la cabeza. —Yo tampoco lo haría. —Ayoung y Ga-eul preguntaron si había algún problema grave en la sucursal de Busan. Los labios prominentes de Soram, parecidos a los de un pato, sorbieron el café sin responder. —Ah, creo que nuestro pedido está listo. Aunque había muchos vasos, la preparación fue relativamente rápida ya que todos eran del mismo tipo. Salieron exactamente cuatro juegos de bolsas para seis vasos. Soram y Min-ki se colgaron las bolsas de pan de las muñecas y salieron de la cafetería con una bolsa en cada mano. Al detenerse en el paso de peatones, Soram miró a su alrededor y luego fijó la vista en el horizonte, al otro lado de la calle. —Es interesante. En Seúl, siempre veía montañas cuando miraba a lo lejos, pero aquí veo el océano. —Desde aquí también se pueden ver montañas al otro lado. —Sí. Es tranquilo y agradable. Min-ki miró en la dirección en que Soram estaba mirando y luego volvió la cabeza. Contrario a lo que había dicho, parecía que la paz en la sucursal se vería bastante alterada por el momento.
Cloudless Sky (Novela)

Continúa leyendo

Cloudless Sky (Novela)

Capítulo 94

Siguiente Capítulo ›

Cloudless Sky (Novela) Capítulo 93

Estás leyendo el capítulo 93 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 31 de julio de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.