arrow_back

Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 90 online gratis en español

🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
La grieta, que se extendía verticalmente, comenzó a deformarse lentamente, presionada contra la pared. —Ah. Tap. Soram puso las manos en su cintura. —Oye, silencio. —Entiendo. El control preciso seguía siendo el punto débil de Tae-un. Calculó mal la fuerza y la grieta se cerró, produciendo un leve zumbido. Después de eso, Tae-un presionó la grieta con una expresión ligeramente más concentrada. La longitud de la grieta negra disminuyó gradualmente. Soram, de pie frente a la fisura, observó la situación con la mayor atención posible. Originalmente, esta técnica de Soram no era muy duradera, hasta el punto de romperse en el momento en que se le aplicaba fuerza. Por lo tanto, hasta ahora, solo se había utilizado como una técnica de área amplia de un solo uso cuando un gran número de mutantes se congregaban en el lugar. Sin embargo, gracias al poder de Tae-un que lo respaldaba, funcionaba como un muro de esta manera. La última vez, en la presa, al apartar el agua, no estaba claro que fuera a funcionar, pero esto sin duda podría convertirse en una técnica. —Puaj... Pronto, una fuerza impactante se reflejó en los ojos de Soram. La grieta, que había sido atacada sigilosamente, ahora solo quedaban unos 50 cm. La pared azul imaginaria aceleraba el consumo de resistencia cuanto más tiempo permanecía activa. Crack, crack, crack, crack. Al reducirse su altura a menos de la mitad, la grieta se movió con mayor violencia, como si golpeara el techo de una habitación cerrada. El resplandor blanco se extendió y presionó la grieta con fuerza. Empujada por la fuerza, la grieta descendió gradualmente desde la altura del pecho de Soram hasta su cintura y luego hasta sus muslos. ¡Bam! Finalmente, la grieta negra desapareció por completo. La masa de niebla azul que sostenía la base chocó con la otra pared que había descendido desde arriba y se hizo añicos. El resplandor blanco flotaba sobre la niebla azul dispersa. Tae-un, que había descendido del aire, aterrizó junto a Soram. —De esta forma, se ven olas en un día despejado. —dijo Soram, palpando con la mano los tenues vestigios que aún quedaban. Pronto, sólo quedó oscuridad, en ese lugar. Soram, que había inclinado la cintura para confirmar que la grieta había desaparecido por completo, se agarró firmemente los muslos con ambas manos. —... —¿Qué ocurre? —Han Tae-un, ven aquí un rato. Tae-un se acercó a Soram. Soram lo agarró del brazo. Y sujetándolo como si fuera una cuerda, apenas enderezó la cintura. —Me estoy... muriendo... Creo que me excedí con una técnica desconocida. —¿Estás bien? ¿Puedes mover los brazos y las piernas? —¿Por quién me tomas? No es para tanto. ¿Acaso hemos peleado aquí durante horas? Sus manos y pies se movían débilmente. Tae-un dejó escapar un suspiro de alivio. —Cuando dijiste que te habías excedido, me recordó al final de la mazmorra de Bukhansan. —Por supuesto que no es tan malo como entonces. Ya que lo mencionas, Han Tae-un, también deberías recordar esto. Has experimentado lo que es usar tu habilidad imprudentemente y terminar con dolor de cabeza, ¿verdad? Detente ahí. Si sigues usándola, tu cuerpo será consumido como precio. Justo después de la destrucción de la mazmorra de Bukhansan, Soram no podía dar ni un solo paso y tuvo que ser llevado en brazos por Tae-un, y después no tuvo más remedio que permanecer en el hospital durante varios días. La razón por la que le entregó el auricular a Tae-un al abandonar el lugar del accidente también fue esa. Soram había dicho que pronto se le pondría la lengua rígida, y para cuando lo subieron a la ambulancia después de hablar un rato, realmente no podía hablar. —En esa época, se dan bastantes casos en los que los órganos sensoriales se paralizan, no solo las extremidades, como me pasó a mí. Se puede perder la vista o el oído, o la lengua puede ponerse rígida. Así que tengan mucho cuidado. —No creo que sea el momento de que me digas que tenga cuidado en tu situación. Súbete a mi espalda. —Estoy bien. Puedo caminar. Sin embargo, Tae-un no soltó a Soram. —Que me lleven en brazos como a una princesa tampoco está mal. Creo que podré aguantar aunque ahora te resistas. —...Creo que el jefe-nim tenía razón antes. Te dejaste influenciar por algo extraño en Seúl. Tras intercambiar unas palabras, Soram finalmente se subió a la espalda de Tae-un. De hecho, era cierto que había perdido todas sus fuerzas. Tae-un avanzó hacia el lugar de donde habían venido. Soram, que había estado apoyado lánguidamente sobre su ancha espalda, levantó la cabeza. —Ah. Hablando de usar las habilidades en exceso, me recordó que el culpable que te apuñaló con un cuchillo se puso rígido de repente en la sala de interrogatorios. —Dijeron que al final no pudieron descifrar la habilidad especial de esa persona, ¿verdad? —Dijeron que su nivel sería el mismo que el de una persona fuerte y corriente, así que su habilidad especial sería mínima. Y dado que despertó cerca de la fecha en que murió su hijo, tampoco parece que el origen de su despertar vaya a estar claro. La hipótesis de "la capacidad de predecir rupturas" quedó desmentida tras verla desplomarse en la sala de interrogatorios. El laboratorio de investigación afirmó que se trataba de un síntoma derivado del uso excesivo de la habilidad. El culpable había atacado a Soram, y la fuerza que la hizo desmayarse se habría ejercido entonces. Si el poder era la precognición, no se correspondía con la situación. Al final, la comisaría no tuvo más remedio que entregar a la culpable, que se mantuvo en silencio, a la policía sin obtener ningún resultado. Los labios de Tae-un se endurecieron al recordar el incidente. Los cazadores se mantenían a la vanguardia de grietas y mazmorras para proteger a los ciudadanos. Sin embargo, entre los ciudadanos también había quienes intentaban traicionarlos. Tae-un cruzó la colina con cuidado de no sacudir a Soram a sus espaldas. —Te recalentaré la comida cuando subamos. Come mucho y duerme profundamente hasta tarde. —Sí, y quiero tomar un poco de alcohol. “El abuelo se esforzó”. —De acuerdo. Un poco estará bien. Con el exhausto Soram a cuestas, no podía dejar de pensar en la mazmorra de Bukhansan. Sin embargo, esta vez, Soram no tenía por qué esforzarse demasiado. —Sabes que te habría resultado mucho más fácil ir y embestir esa carretilla elevadora de allí o sacar las espadas del coche. —Soy fuerte, así que todo me resulta fácil, haga lo que haga. Soram bloqueó rápidamente a Tae-un, que intentaba expresar su gratitud. Un héroe que finge ser egoísta y rechaza rotundamente las palabras formales, la gratitud o las recompensas. Paradójicamente, esa era la persona más desinteresada. En el pasado, si hubiera sabido de este aspecto, su admiración podría haber crecido aún más. Pero ahora, Tae-un deseaba que Soram fuera al menos la mitad de egoísta de lo que decía. Por otro lado, el verdaderamente egoísta era él mismo. Se enamoró del héroe, pero en cuanto lo acaparó, deseó que dejara de serlo. Pero la persona que iba a cuestas era alguien que se interpondría primero ante una grieta, incluso quejándose de que era molesta. —Soram-ah. —¿Qué? —Antes me preguntaste cuál sería el motivo si te salvara y muriera, verdad? —...Sí. —Creo que ahora lo entiendo. No es como decirte que salves el mundo ni nada por el estilo. Paso. El sonido de los pasos sobre el camino rural toscamente zanjado continuaba. —Lo haya calculado o no, mi cuerpo se movió. Porque no puedo soportar verte morir. —... —Aunque sucediera algo así, no pienses en ello en absoluto. La manga de la camiseta de manga corta, que llevaba holgada, rozó su codo. La farola proyectaba una larga sombra. La sombra llegó hasta el establo al que no había podido acercarse antes, cruzó la valla con audacia y se asomó a la vaca dormida. Soram bajó la mirada al suelo en penumbra con la mirada perdida. —En realidad eres un tipo malo. —¿Por qué otra vez? Era un tipo realmente malo, hasta el punto de no saber nada. Soram suspiró y respondió. —Simplemente un tipo malo. \* \* \* —¡Jin Soram! —Sí. —¿Ese tipo está en sus cabales o no? —Parece que no. El día de Chuseok, Soram, convocado a la oficina del director, tenía el rostro hinchado. Más de la mitad de la razón de su hinchazón se debía a la resaca, pero también reflejaba su descontento porque quien lo llamaba no era el director de la Oficina de Operaciones de Campo, su superior, sino el director de la Oficina de Reconocimiento. —¿Qué tipo de licor bebiste tanto? —Es un licor que un familiar de Han Tae-un, de 96 años, desenterró personalmente de raíces silvestres de la montaña y elaboró hace 20 años. —... Eso... no debería describirse como “qué tipo de licor". El director de la Oficina de Reconocimiento miró a Soram con una expresión de profundo dolor. El director Park Jae-seon de la Oficina de Operaciones de Campo deja en paz a ese tipo, que se comporta como una piedra, pero el director de la Oficina de Reconocimiento siempre estaba disgustado con Soram, quien causaba todo tipo de accidentes y se descontrolaba en lugar de dar ejemplo como cazador que representaba a la sede central. —Destruir grietas y mazmorras es tarea de la Oficina de Operaciones de Campo, y registrar las grietas detectadas y proponer contramedidas es tarea de la Oficina de Reconocimiento. Si no vas a seguir esas instrucciones, ¿qué haces en la organización? Eso no es libertad, es imprudencia. —... En ocasiones, se dan casos en los que una grieta se elimina arbitrariamente a criterio de un investigador de la Oficina de Operaciones de Campo. Aun así, en la mayoría de los casos, la ubicación se informa inmediatamente a la Oficina de Reconocimiento, que puede determinar la magnitud del problema mediante cámaras de vigilancia cercanas y otros medios. Sin embargo, en este caso, no se encontró rastro alguno. La reprimenda del director de la Oficina de Reconocimiento no fue injustificada, pero Soram permaneció impasible. Según los estándares de la sede central, esa acción se consideró un error, pero Soram haría lo mismo si volviera a estar allí. El trato que Soram daba a quienes estaban dentro y fuera de la línea era claramente diferente para cualquiera. Y el director de la Oficina de Reconocimiento era alguien con quien no tenía ninguna razón en particular para ser cortés. En ese momento, alguien abrió la puerta del despacho del director de la Oficina de Reconocimiento y entró. —Soram-ah. —Ah, Director-nim. ¿Qué le trae por la sede en un día festivo? El director, que vestía ropa informal en lugar de traje, tal vez porque venía de casa, dejó escapar una risa hueca. —Me enteré de que mi hijo había causado problemas y que lo habían llamado a la oficina de la facultad, así que vine. —Oh, vaya, ya veo. Incluso alguien como el Director-nim puede fracasar en la crianza de un hijo. En efecto, los asuntos humanos son impredecibles. El director Park Jae-seon le pellizcó la mejilla a Soram en silencio. Cabe mencionar que estaba casado, pero no tenía hijos. Habló con el director de la Oficina de Reconocimiento mientras le estiraba la mejilla a Soram. —Detengámonos aquí. Me lo llevaré yo, ya que necesita escuchar el informe. —¡Deberíamos ser nosotros quienes escuchemos el informe! —Respecto a la disputa, revisen el informe que presentará el jefe Han Tae-un. Estará mucho mejor organizado que la explicación de Soram. —Ah, ¿en serio? Si le causó problemas a Han Tae-un, debió ser un incidente bastante grave. —Jin Soram. Te llevo para regañarte directamente, así que contrólate. —...Sí. Cuando el director bajó la voz, Soram también abandonó su actitud juguetona. Tras percibir ese ambiente, el director de la Oficina de Reconocimiento no tuvo más remedio que dejarlos marchar. El director Park Jae-seon atravesó el pasillo y entró en el despacho del director de la Oficina de Operaciones de Campo, que se encontraba en la misma planta. Soram lo siguió y cerró la puerta en silencio. —¿Vas a regañarme? —Olvídalo. ¿Por qué lo haría estando de vacaciones? Creo que sé por qué lo hiciste, así que finge estar triste cuando te vayas. —Se me da bien eso. Soram sonrió radiante, con una expresión totalmente opuesta a la que tenía frente al director de la Oficina de Reconocimiento. Se apresuró a acercarse y se sentó frente al director. —Director-nim. Tengo algo que preguntarle. —Si has causado algún otro problema, cuéntamelo todo ahora y vete. Puede que no pueda atender llamadas más tarde. —¿Adónde vas? —Creo que voy a bajar al sótano a investigar algo. —Ajá. —¿Entonces, qué quieres preguntar? —¿Hubo algún precursor de la primera y la segunda Gran Grieta? —... Los ojos del director se abrieron de par en par. La expresión de perplejidad que jamás mostraría ante los cazadores bajo su mando desapareció rápidamente, pero la sorpresa no se disipó de inmediato. Observó fijamente a Soram. El niño que lo juzgaba con agudeza y lo tomaba por sorpresa de vez en cuando, a pesar de que constantemente hacía cosas absurdas. Su expresión, esperando una respuesta, era la misma que cuando decía cosas inoportunas, pero permanecía inmóvil. El director finalmente abrió la boca. —Fue una grieta a nivel nacional. Anteriormente, los criterios eran lugares o ciudades con gran población, pero en ese momento, surgieron grietas de gran magnitud incluso en lugares donde era improbable que ocurrieran, como si “este país” en su conjunto se hubiera convertido en el objetivo.
Cloudless Sky (Novela)

Continúa leyendo

Cloudless Sky (Novela)

Capítulo 91

Siguiente Capítulo ›

Cloudless Sky (Novela) Capítulo 90

Estás leyendo el capítulo 90 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 27 de julio de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.