Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 86 online gratis en español

Un poco más tarde, Soram, que ya estaba completamente tumbado, se subió y bajó los calcetines. Aunque vestía una prenda de punto fina y vaqueros, sus calcetines eran grises lisos, de esos que combinan con un traje. Incluso si llevaba ropa informal, no usaba calcetines casuales, ya que todos los días iba de traje al trabajo. Lo mismo ocurría con los calcetines de las zapatillas de Tae-un. Sin embargo, cuando por una vez vistieron ropa informal en lugar de trajes negros, la apariencia de ambos en el auto era muy diferente. Contrastaba enormemente con la escena del invierno pasado, cuando Soram fue a Guncheon a encontrarse con Tae-un y regresó sentado en el asiento del conductor y en el del copiloto, igual que ahora. Soram, recordando el paisaje que había sido todo campos de arroz, dijo: —Han Tae-un, debes regresar en gloria. —¿Por qué? —Te convertiste en una estrella. Grabaste anuncios, recibiste un sueldo y les diste una paga a tus padres con lo que ganabas, ¿verdad? —Sí, se los di, pero probablemente no le den mucha importancia. —¿Eh? ¿Por qué? —Porque sus ingresos son mucho más altos. Mientras el coche estaba parado, Tae-un giró la cabeza hacia Soram y luego volvió a mirar al frente. —Si no gano tanto como tú, mis padres no estarán impresionados conmigo. ¿Eh? Claro, el salario anual y los ingresos publicitarios de Tae-un serían menores que los de Soram, pero definitivamente no estaban a un nivel que pudiera considerarse bajo. Soram ladeó la cabeza. —¿A qué escala es la explotación agrícola de tus padres? ¿Podría ser que todas las patatas del país provengan de los campos de Han Tae-un? —Principalmente cultivan plantas medicinales, tanto al aire libre como en invernaderos a gran escala. —¿Eh? —¿Qué? —¿Y qué hay de las patatas? —No cultivan patatas. Nunca dije que cultivaran patatas, así que ¿por qué sigues pidiéndome patatas? —Mmm... Fue algo totalmente inesperado, pero difícil de precisar y explicar. Sin duda, pensaba que habría abundancia de cultivos como patatas, maíz, berenjenas, pepinos y zanahorias. —Hay muchas cosas deliciosas además de lo que proviene de los campos. Son muy cercanos al capitán y también a la persona que administra el huerto. Soram miró por la ventana sin responder. Mirara donde mirara, solo veía coches que se movían lentamente, y el destino que indicaba el navegador aún estaba lejos. Era la primera vez que experimentaba semejante pérdida de tiempo desde que aprendió a pilotar un coche. Quizás este viaje en sí mismo podría considerarse una pérdida de tiempo no planificada desde el principio. Como iba a pasar dos días en Guncheon, pospuso su visita a Busan hasta el último día. Aunque parecía que había cedido a regañadientes a la insistencia de Tae-un, si Soram realmente lo hubiera odiado, habría ignorado la situación hasta el final. La razón por la que optó por esta vía fue que quería escuchar lo que Tae-un tanto anhelaba. Aún no había terminado de saldar su deuda de gratitud con él. Llevaba ocho años ignorando la Gran Grieta, así que no debería haber problema en hacer la vista gorda un par de días más. Todo saldrá bien. Sus ojos, que habían estado observando la espalda del conductor mientras yacía en el asiento del coche, se fueron cerrando poco a poco, envueltos en una neblina. Si hasta ese momento su somnolencia había sido una forma de evasión, aquello era la tranquilidad que le proporcionaba una rutina en la que, por primera vez, había dejado a un lado la carga que suponía ser cazador. Cuando Soram, que no paraba de hablar, se quedó dormido, el coche se quedó en silencio. Tae-un apartó la bolsa de papel que Soram tenía en la mano y subió el aire acondicionado para que no le diera directamente. El coche avanzó muy despacio durante un buen rato y finalmente salió de la autopista. Poco a poco, empezó a aparecer un paisaje completamente distinto al de la ciudad. Tras atravesar una carretera de dos carriles flanqueada por edificios comerciales bajos y antiguos, en cierto punto la carretera asfaltada terminó. El coche continuaba por el camino de tierra que bordeaba los arrozales. Cuando el coche dio una sacudida, Soram abrió los párpados que tenía cerrados. Se incorporó en el asiento reclinable. Fuera de la ventana, se extendía un campo de un amarillo brillante en lugar de una carretera gris, y a su izquierda apareció un pueblo familiar. —Ya casi llegamos. —Exacto. ¿Cómo lo supiste? Eh... Su mano, que había estado frotándose los ojos soñolientos, se detuvo un instante, y sus pesados párpados parpadearon. Luego abrió la boca y bostezó. —Supongo que aún conservo el recuerdo de haber volado a la oficina del condado la última vez. —Este lugar está un poco lejos del pueblo, pero tienes buena memoria. —Mmm... Quizás simplemente se debía a que este pueblo era uno de los que quedaban de camino a la oficina del condado. Soram enderezó el asiento y ahuyentó el resto del sueño. El coche subió por un camino con una ligera pendiente y finalmente entró en el patio de una casa. La casa de la familia de Tae-un era una casa de ladrillo de dos pisos. A ambos lados de la casa se desplegaba el paisaje típico de los programas de televisión nocturnos. Había un huerto donde crecían lechugas, pimientos y tomates, y grandes invernaderos alineados. Delante de la casa, un gran establo donde se criaban vacas. ¡Guau...! exclamó Soram ante la escena que veía por primera vez en su vida, y estaba a punto de salir del coche con un pie. ¡Muuuuu! —Ah. Justo cuando abría la puerta del coche, una vaca emitió un largo mugido. El grave sonido resonó con fuerza en la zona, como la campana de un barco. Sobresaltado, Soram se quedó paralizado, sujetando la puerta del coche. —¿Por qué? ¿Hay algún problema? —Eh... me voy. Tae-un, que en algún momento se había acercado a la parte delantera del asiento del copiloto, abrió del todo la puerta que estaba entreabierta. Soram estiró el cuello para averiguar de dónde procedía el ruido y salió del coche con cautela. ¡Muuuuuuu! La vaca dejó escapar otro mugido prolongado. Hizo una pausa por un momento, y cuando todo quedó en silencio, se acercó rápidamente a Tae-un, que estaba descargando el equipaje del maletero. —Toma. —... En lugar de sostener la bolsa que Tae-un le entregó, Soram la abrazó con ambas manos. No dejaba de mirar a su alrededor, con la apariencia de un joven amo abandonado solo en una isla desierta. Aunque Soram no había vivido una vida lo suficientemente privilegiada como para ser considerado un joven amo. —¿Es la primera vez que vienes a un lugar como este? —Los cazadores con rango superior al de subjefe no pueden abandonar su jurisdicción sin permiso. —Pero viniste a verme en invierno. —Escribí un informe. Fue una respuesta segura, como él mismo. Tae-un terminó de descargar el resto del equipaje y cerró el maletero. —Esta es la casa donde viven mis padres, y el anexo está allí. Saludémoslos rápidamente y vámonos. Les avisé con anticipación que venía a descansar con un amigo. Al salir del garaje de contenedores y entrar al patio, algo corrió hacia ellos desde allá. Era un perro de campo, de la altura de las rodillas de Soram. El perro, que intentó detenerse delante de la gente, golpeó la espinilla de Soram con su cuerpo. —Oh, oh. Han Tae-un, ¿qué es esto? —Supongo que este es el cachorro que nació recientemente. —¿Eh? —Debe de haberse encariñado. Le gusta la gente. Tal y como había dicho, el perro estaba de pie sobre sus patas traseras con las delanteras apoyadas en la pierna de Soram, meneando la cola con entusiasmo. Soram apartó los pies para evitarlo. Entonces, el perro lo siguió a la misma velocidad, trotando a su lado. Su hocico, con la lengua rosada asomando por debajo de su nariz negra, mostraba una amplia sonrisa. —...Es lindo. Soram se agachó. Al perro de pelaje color galleta recién horneada le gustaba mucho la gente. Cuando extendió la mano y dejó que el perro se frotara la cara a su antojo, la cola, del tamaño de una tiza, se agitó frenéticamente desde su pequeño trasero. Al mirarlo, parecía que algo se estaba liberando en su interior. —Estaban esperando. Alzó la cabeza al oír una voz. Una pareja de mediana edad salió de la casa, cuyo pomo tenía forma de signo de interrogación. A primera vista, no se parecían a Han Tae-un hasta el punto de decir: “¡Oh, se parecen a él!”, pero si se combinaban sus apariencias, parecía que saldría Tae-un. Soram se levantó de su sitio e inclinó la cabeza. —Hola. —Debes haber sido incómodo viniendo hasta aquí. La carretera estaba atascada. La forma de hablar del padre daba la ligera impresión de que estaba reprimiendo intencionadamente su dialecto. Sin embargo, era el mismo acento que a veces se le escapaba a Tae-un. —Quien lo pasó mal fue Tae-un, que conducía. Habla con tranquilidad. Vine a pasar el rato como amigo de Tae-un. Soram inmediatamente esbozó una sonrisa. Tae-un se acercó a sus padres y les entregó un gran paquete de regalo de carne de res coreana. —Esto es de Soram. Tae-un también habló en dialecto en cuanto se puso de pie frente a sus padres. La madre miró a Soram, que estaba de pie detrás de su hijo. —Gastaste mucho dinero. —Eh... no. Simplemente lo compré porque me parecía raro venir con las manos vacías. La forma de hablar de la madre, al decir sin rodeos que debería haber venido con las manos vacías y haberse comido su comida en lugar de comprar algo así, también se parecía a la de Tae-un. Mmm, sinceramente, al verlos a los tres juntos, daba la sensación de que “cada uno cosecha lo que siembra” y de que “Han Tae-un nació donde se plantaron estos dos”. La familia, reunida tras unos meses, intercambió apenas unas pocas palabras con el mismo tono indiferente de siempre de Tae-un. Hablaron de su bienestar, lo cual fue muy conmovedor, pero a juzgar por el ambiente, daba la impresión de que estaban involucrados en algún tipo de contrabando... El más animado de todos era el perro amarillo, que se alegraba de ver a la gente a su alrededor. La conversación franca entre Tae-un y sus padres también terminó poco después. —Sube. Descansa bien. —Sí. Iremos a descansar cómodamente. —¿Te resultaría un inconveniente si te preparo algo de comida para que la lleves de un lado a otro? La mirada de la madre se encontró con la de Soram. Soram rápidamente volvió a sonreír. —No. Oh, muchísimas gracias... —Sería una carga. No lo hagas. Soram se sobresaltó por las palabras que oyó a su lado, pero la madre asintió con la cabeza sin mostrarse decepcionada. —Tienes razón. De acuerdo. Ve a buscarlo tú mismo más tarde. —Sí. Los dos dieron por terminada la breve reunión y volvieron a entrar por la misma puerta por la que habían salido. El perro dudó un instante y luego siguió a las personas conocidas y se coló en la casa. Tae-un le dio una palmada en la espalda a Soram. —Vámonos. Nosotros también. —¡Oye, ¿cómo puedes decirle eso a tu madre?! Se va a decepcionar. —No lo creo. Mi familia no entiende que te andes con rodeos. Si hubieras dicho que sí antes, habría venido con comida cada hora. —... En efecto, había una razón por la que Han Tae-un resultó ser como fue. Tae-un guió a Soram por un sendero lateral que daba al patio trasero. —¿Por qué lo haces tan difícil? Dijiste que eres tímido con los desconocidos y el doble de maleducado. —Puede que sea grosero, pero no estoy loco. Sabes que soy tu superior, así que ¿cómo podría simplemente...? ¡Muuuuu! El mugido de la vaca resonó una vez más en los alrededores. Los hombros de Soram subían y bajaban con fuerza. Esta vez, incluso Tae-un, que estaba justo delante de él, no pudo evitar notarlo. —...¿Te asustaste? El sonido es bastante fuerte. —No... no me asusté demasiado. —Si entras y cierras la puerta, no lo oirás bien. El anexo que Tae-un mencionó se encontraba un poco más adelante, al final del sendero lateral, tras la puerta que daba al patio. Detrás de un gran árbol, apareció una acogedora cabaña de madera. Tae-un sacó una llave del soporte para macetas junto a la puerta y la abrió. En un lugar como este, era imposible que un ladrón entrara, incluso si estaba tan desprotegido. Dentro de la casa, se percibía un aroma a madera y hierba. Para Soram, que llevaba varios años viviendo en un dormitorio, un lugar amueblado como un hogar era algo realmente inusual. Papel pintado con diseños anticuados, un sofá amarillo-marrón frente a él. Pero, sobre todo, lo más extraño era la vista de las extensas montañas y el río que se apreciaban a través del ventanal que ocupaba una pared entera. Realmente empezó a sentir que había llegado de viaje. —Deja el equipaje aquí abajo. La bolsa que contenía ropa para una noche y dos días estaba colocada junto al sofá. —Es increíble. Es la primera vez que vengo a un lugar como este. —¿Por qué alguien que puede volar a cualquier sitio no ha estado nunca en un lugar como este? —Cierto. ¿Por qué fue eso?