Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 85 online gratis en español

\* \* \* —Ahora, todos. Hagamos una encuesta. En el rostro de Soram, quien por una vez se mantenía erguido como un líder de equipo mientras sostenía una tableta, se apreciaba un rastro de cansancio. Si bien su comportamiento era similar al habitual, detalles como sus ojos y labios agrietados creaban esa impresión. Cuando las personas que lo veían a diario le preguntaban qué le pasaba, él respondía que le costaba un poco conciliar el sueño debido al calor. Parecía que, últimamente, había aumentado el número de veces que se sentaba con la barbilla apoyada y la mirada baja, en lugar de tumbarse boca abajo. —¿Qué encuesta? ¿Vamos a hacer algo parecido a un plan de emergencia otra vez? Por otro lado, Ayoung, que había terminado sus exámenes finales sin problemas, recibía con agrado las vacaciones de verano. Aunque no iba a la escuela, Ayoung también trabajaba de 9 a 6 como los otros dos miembros del equipo. Así que los tres se reunieron por la mañana, vistiendo los mismos uniformes por una vez. Las vacaciones de los estudiantes de secundaria no eran largas, así que, de hecho, ya quedaba poco tiempo en ese período. —Dentro de un mes se celebra Chuseok (el Día de Acción de Gracias coreano). Los cazadores de la Oficina de Operaciones de Campo necesitan obtener autorización previa para abandonar su jurisdicción. —Ah, cierto. Creo que también hicimos esto durante el Seollal (Año Nuevo coreano). —Así es. Primero, Cazadora Lee Ayoung. ¿Dónde estarás durante las vacaciones? —¡Este año no voy a ir a casa de mi abuelo! Es un privilegio ser estudiante de último año de secundaria. También tengo que prepararme para las entrevistas de admisión anticipada. —¿Entonces estarás en Seongnam? —Sí. —¿Y Han Tae-un-ssi, Otgil-eup, Guncheon-gun? —Sí. —No, eso se está usando como un meme en internet. Dicen “un joven soltero en Otgil-eup, Guncheon-gun”. ¿No es demasiado que todo el mundo se burle de tu ciudad natal? —Ya es hora de que empiecen a aparecer los apodos. Solo hay que esperar un poco, que surgirán todo tipo de cosas. La persona con más apodos entre ellos hablaba con indiferencia mientras movía el lápiz sobre la tableta. —Por último, el jefe de equipo estará en Jongno-gu, Seúl. —Oppa, ¿no te vas a casa? —Sí. No tengo familia. —... Aunque Soram mismo lo había mencionado sin ningún significado, Ayoung cerró la boca con vacilación. Incluso si la persona misma se mostraba indiferente al respecto, no era algo a lo que se pudiera responder fácilmente. Tras un breve silencio, Ayoung dijo: —Bien, Soram oppa, el mundo es solitario de todos modos. Disfruta de la tranquilidad de la sede central. —Sí. Veré algunas películas especiales y recuperaré el sueño. —No tienes sueño que recuperar, oppa. Ya lo has usado todo antes. A la gente como tú le cuesta dormir cuando envejece. Una bocanada de aire escapó de los labios de Soram. —Espero que llegue el momento en que tenga que preocuparme por eso. —¿Eh? Soram, que había respondido sin pensarlo, se dio cuenta de su error con un "ah" y sonrió. —En realidad no me importa, así que ustedes dos tampoco se preocupen por nada. De todos modos, siempre se necesita a alguien de guardia durante las vacaciones. El hecho de que fuera un día festivo no significaba que las grietas fueran a decir: "Oh, si ese es el caso, no apareceré mientras descansas". Así que un cierto número de personal de emergencia tuvo que quedarse. Había algunos cazadores más, como Soram, que se sentían más cómodos quedándose en la sede central por circunstancias personales, así que no hubo ningún problema para prepararse ante posibles incidentes graves. También existía un manual para responder a emergencias, que incluía la identificación previa de las ubicaciones, como acababa de hacer Soram, para los cazadores que se desplazaban a otras regiones durante el periodo vacacional. De hecho, tampoco planeaba quedarse solo en la sede central. Soram pensaba visitar el lugar donde se aparecería la Tercera Gran Mazmorra durante las vacaciones. Hasta ahora, la razón por la que se había quedado inactivo era su miedo al fracaso. Pero ahora tenía un miedo aún mayor: el miedo a que, al final de su vida, se encontrara con personas que hubieran olvidado todo el tiempo que habían compartido con él. Así que pensó que solo tendría que esforzarse una vez y se levantó del sendero espinoso que había estado tumbado boca abajo para evitar. Ahora que intentaba afrontar lo que antes solo había ignorado, sentía una opresión en el pecho. Pero, después de todo, ahora quería vivir un poco más. El equipo pasó el tiempo como de costumbre y salió temprano del trabajo, alrededor de las seis. Ahora que la temporada de lluvias había disminuido un poco, el cielo estaba despejado incluso hasta el anochecer. Tras despedir a Ayoung, el ascensor los llevó al piso de los dormitorios. Soram, que estiraba ligeramente los hombros, sintió una mirada y giró la cabeza. Como era de esperar, Han Tae-un lo estaba observando. —¿Por qué? Levantó y bajó las cejas, dando a entender: "¿Por qué me miras fijamente sin decir nada?". Originalmente, Tae-un solía mirar a Soram en silencio, pero después de que este cayera al agua la última vez, la frecuencia aumentó aún más. 'No diré nada. Mañana tampoco.' Tae-un cumplió su palabra. Cuando Soram no mencionó el incidente ese día, tampoco lo sacó a colación. En cambio, su mirada singular, directa y estoica se volvió más persistente. Exagerando un poco, Soram sentía que Tae-un lo observaba fijamente, excepto cuando iba al baño o a cumplir una misión. Sin embargo, esta vez, abrió la boca en lugar de solo mirar. —¿Qué harás si te quedas aquí durante las vacaciones? —Qué más, estaré de servicio. Pero durante las vacaciones no pasa nada, así que me dedico a divertirme. —¿No hay nadie más que pueda asumir esa responsabilidad si no eres tú? —Ah, ya sé lo que estás pensando, pero no lo acepté porque me presionaran. Realmente no tengo a dónde ir, así que lo estoy haciendo. El ascensor llegó al piso de la residencia estudiantil. La puerta se abrió y apareció el pasillo, el único lugar en este edificio que mantenía las luces encendidas todo el día incluso después del horario laboral. Junto con el sonido del ascensor cerrándose tras ellos, Tae-un preguntó: —Soram-ah, ¿quieres venir a mi casa? —... Las cejas de Soram, que miraba a Tae-un, se fruncieron gradualmente. Cerró el puño con fuerza y golpeó el brazo de Tae-un. —¿Por qué me pegaste?" —No tienes conciencia. Estuviste así hasta las dos de la mañana de ayer. Vamos a dormir un poco hoy. —...Eso no es lo que quise decir. Si no tienes nada que hacer aquí durante las vacaciones, ven a mi casa a descansar. —¿Quieres que vaya contigo a Guncheon? —No es necesario que te quedes en el trabajo ni siquiera en tus días libres. Tae-un rara vez hablaba más que Soram cuando intentaba persuadirlo. Al no obtener respuesta, Tae-un incluso se paraba frente a la puerta del dormitorio de Soram y esperaba su respuesta. Soram ladeó la cabeza y dijo: —Oye, oye. No digas tonterías. Tus padres estarán en tu casa, así que será incómodo para ambos. —Utilizo un anexo separado de la casa de mis padres. Si los saludamos una vez al llegar, no habrá más encuentros. —...¿Anexo? ¿Vive usted en una mansión? ¿Es usted un aristócrata rural? —Es un lugar donde mi tío, que vivió con nosotros temporalmente, se alojó durante su época de recién casado. Después de que mi tío se fue, yo lo usé. —Oh... Eso es único. Construir un anexo al lado de la casa y vivir allí. Normalmente, si te tomas tantas molestias, ¿no te mudarías y vivirías solo? Soram abrió la puerta de su habitación. Como la conversación aún no había terminado, Tae-un lo siguió adentro. Había un camino para llegar a la habitación de Tae-un desde adentro, y no les resultaba incómodo estar en las habitaciones del otro. —Si tienes terreno, el costo de construcción de una casa pequeña no es elevado. Mi tío tuvo un accidente cuando era estudiante universitario, así que no tenía ahorros y no podían enviar a dos estudiantes universitarios sin experiencia a otro lugar. Ah, ya veo. Iba a exceso de velocidad. —¿Está bien ahora? —Sí. La distancia a la casa principal es suficiente y tiene todo lo necesario. —Mmm... Soram entró y dio una respuesta vaga. Sinceramente, no tenía ninguna intención de aceptar la propuesta de Han Tae-un. Pero tampoco quería decir que tenía otro lugar donde investigar. —Si vas a quedarte en la sede, ven conmigo. —Ya te dije que no me siento incómodo para nada aquí. Lo he estado haciendo todos los años, así que esto es más cómodo para mí. —Quiero estar contigo. —... —Y no quiero dejarte solo. Después del día en que dijo que haría lo que quisiera, Tae-un comenzó a imponer sus opiniones un poco más. —Hablaremos de ello más tarde. Debió de estar emocionalmente afectado porque mencionó innecesariamente que no tenía familia y que estaba solo. Probablemente lo olvidaría una vez que pasara el momento. Pero Soram también lo sabía, solo que lo ignoraba. Han Tae-un era tan terco como duro como una roca, y no cambiaba de opinión fácilmente. Al día siguiente, de camino al trabajo. —Ven a mi casa durante las vacaciones. —Ah, ¿qué se puede hacer en ese pueblo tan remoto? —Te dejaré dormir hasta tarde, te cocinaré y te llevaré a dar un paseo por un lugar con aire fresco. —Es como decir que es una residencia de ancianos. Y unos días después, de camino a casa después del trabajo. —Ven a mi casa durante las vacaciones. —¡Aquí puedo dormir hasta tarde, comer y caminar! ¡Hay muchísimos parques en Seúl! —Nacieron cinco cachorros. —... La insistencia de Tae-un continuó incluso después de eso. —Te prepararé esa sopa que te gustó la última vez, pero con un pescado más grande. —... —En un caldero. —¿Todavía existen lugares donde se usan calderos? Y una noche. —Ah, vale, voy, voy, así que para, ahí no, ¡ugh...! —Cumple tu promesa, Soram-ah. —Tú, esto... ¡Aah! Tae-un le acercaba insistentemente un portátil justo delante de Soram, que estaba exhausta después de haber tenido sexo. —Estoy cansado. Cansado... Ja, maldito loco. Se sentó detrás de Soram, permitiéndole apoyar la espalda contra su pecho, y colocó el portátil en sus manos, abriendo la pantalla justo delante de él. De modo que Soram solo tenía que mover los dedos. Finalmente, el jefe Jin Soram del Equipo 7 modificó su informe para indicar que estaría en Guncheon-gun durante dos días por las festividades. Por lo tanto, el itinerario se cambió para pasar dos días en Guncheon-gun: el día anterior y el día de Chuseok, y el día restante en Busan, tal como estaba previsto. Soram, que había apartado el portátil, frunció el ceño ante la inexplicable sensación de injusticia. Los brazos de Tae-un lo apretaron con fuerza contra sí. —Haa... Los murmullos de Soram se oían desde cerca, llamándolo osezno brusco y erudito testarudo. Pero Tae-un ni pestañeó, como siempre. La firmeza que lo atrapaba entre sus brazos sentía la terquedad inquebrantable que ni siquiera dejaba pasar una aguja. \* \* \* —¿Puedo tomar el control? —No finjas tener la intención cuando no la tienes. —Solo estaba preguntando. Si Tae-un hubiera dicho "sí" en ese momento, Soram habría intentado tomar las riendas. Sin embargo, no habría tenido la paciencia suficiente para esperar a que se resolviera el atasco y, unos cinco minutos después, habría arrancado el coche y salido disparado. Tae-un, que podía imaginarse perfectamente esa escena, sujetó el volante en silencio y miró hacia adelante. Era mejor seguir conduciendo que anunciar el destino vacacional de Jin Soram a la multitud de gente que circulaba por la autopista. El primer día de las vacaciones, la carretera estaba atascada desde la mañana. Ambos pagaron las consecuencias de su salida tardía en una carretera paralizada. Para ser precisos, el único que pagó las consecuencias fue Tae-un, quien iba al volante. —A juzgar por el estado de la carretera, está completamente bloqueada hasta muy, muy adelante. —Eso parece. —Ay, estoy harto de la carretera. ¡Qué fastidio en vacaciones! Tae-un, quien había persuadido una y otra vez al reacio Soram para que finalmente se fuera con él, movió el auto un poco hacia adelante sin decir una palabra. Cuando mencionó por primera vez la idea de ir juntos, solo pensó en que necesitaba mantener a Soram a la vista. Era una impaciencia que había surgido desde que Soram, quien había partido confiado diciendo que era fuerte, cayó al agua. Tal vez era algo que ya estaba ahí, pero se hizo completamente evidente con aquel incidente. Porque él había estado mirando constantemente a Soram, quien le decía que no lo ayudara, sin darse cuenta y extendiendo la mano. ...Por supuesto, en cierto modo quería observar el aspecto actual con los ojos ligeramente borrosos. La mirada de Tae-un se desvió hacia el asiento lateral con un poco de fastidio. El asiento del copiloto, a su lado, estaba completamente reclinado 180 grados, y allí estaba Soram, comiendo patatas asadas y calamares a la plancha comprados en un área de descanso. Incluso se apoderó de las gafas de sol del conductor para crear un ambiente de viaje. La visión de Tae-un no se vio obstruida, aunque sus ojos estaban un poco deslumbrados. Soram, que se revolcaba en el suelo mirando su teléfono móvil, le ofreció un trozo de sepia como si le estuviera haciendo un favor. Tae-un lo tomó sin decir palabra y le dio un mordisco.