Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 84 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
—¡Han, ugh...!
Soram extendió instintivamente la mano frente a Tae-un.
Frente a él se erigió un muro de niebla azul. Mientras el muro temporal bloqueaba la corriente y se hacía añicos, Tae-un voló más alto, sosteniendo a Soram.
Soram vio cómo su propia habilidad, convertida en fragmentos, vagaba sin control. Sin embargo, antes de que pudiera siquiera observarla detenidamente, su cuerpo emergió del agua.
Clang.
El chorro de agua que salía de la grieta y se dirigía hacia ellos dos cambió de dirección.
—¡Aila, bloquéalo!
Una neblina rojiza surgió de la mano de Ayoung. Junto con ella, el pomerania, que había alcanzado el tamaño de un tigre grande, se hinchó varias veces más. El cuerpo de Aila, que había crecido hasta alcanzar el tamaño de una villa considerable, recibió el chorro de agua que estaba a punto de dirigirse hacia ellos dos.
Ayoung, que había saltado sobre Aila pateando con fuerza el suelo, arrojó la vara de supresión, que había sido extendida durante mucho tiempo, hacia la grieta como si fuera una lanza.
¡Kaaang!
—¡Ja, golpeó!
La grieta, que había recibido un fuerte golpe, se estrechó. Al mismo tiempo, la barra de supresión que se había quedado atascada allí también fue empujada por la grieta y se partió por la mitad con un estruendo. Aila, cargando a Ayoung, redujo su tamaño y se alejó rápidamente del lugar.
Tae-un dejó a Soram en el suelo, donde lo esperaba el equipo de rescate civil. En cuanto sus pies tocaron el suelo, el agua que había entrado en su cuerpo salió de golpe.
—Cof, Cof...
—Escúpelo todo.
Tae-un le dio unas palmaditas en la espalda a Soram, que estaba de pie apoyado en un árbol, y tardó un buen rato en calmarse.
—Basta, haa, para ya...
—Soram oppa, ¿estás bien?
Mientras tanto, Ayoung había regresado frente a las dos. Quizás debido a que había abusado de su habilidad, Aila había vuelto inmediatamente a su tamaño original de cachorrita, y Ayoung también respiraba con dificultad.
—Heua, jaa. De repente, Uf, ¿qué pasó? Me asusté cuando caíste al agua y no saliste. Ahhh... me duele la cabeza.
—...
Todas las miradas se posaron con preocupación en Soram, que permanecía inmóvil. Soram parpadeó como si intentara comprender la realidad y miró a su alrededor. La oscuridad absoluta en su mente comenzó a captar de nuevo lo que tenía delante. Ayoung, Han Tae-un, su apariencia en el punto previo a la Tercera Gran Grieta.
Otras personas, además de Ayoung y Tae-un, también tenían una expresión de asombro, preguntándose qué había sucedido.
—...Yo.
Las comisuras de los labios de Soram se curvaron hacia arriba.
—Creo que me quedé dormido estando de pie.
—¿Qué? ¿En serio? ¡Me sorprendió muchísimo! ¡Ten más cuidado! Estás completamente empapado. Debes tener frío. ...En serio.
—No. No tengo frío.
—Jin Soram.
La expresión de Tae-un se había endurecido por completo. El hecho de que hablara de forma informal delante de personas ajenas al equipo en el lugar donde habían sido enviados como cazadores era una clara señal de que estaba bastante enfadado.
—Lo siento. Pero al menos ya estoy despierto.
Soram se disculpó obedientemente. Ayoung fue a donde estaban los paramédicos de guardia y trajo una manta y una toalla.
—Aquí. Tae-un o... no, Jefe Han-nim, usted también.
—Gracias. Hunter Lee Ayoung-nim.
—Gracias.
Soram se secó la cara con la toalla, se quitó la chaqueta empapada y la dejó en el suelo. Luego se sentó en un lugar preparado dentro de la tienda. Un paramédico se acercó y lo examinó. Soram respondió que no tenía nada grave, salvo que había tragado un poco de agua.
Tae-un se quitó la chaqueta que llevaba debajo del impermeable. Luego, se la puso sobre los hombros de Soram y la cubrió con su propia manta. Soram parpadeó, mirando la chaqueta de Tae-un que ahora cubría su cuerpo.
—¿Eh? ¿Qué es esto? ¡No está mojado para nada! ¿Cómo lo hiciste?
—Creo que, inconscientemente, aparté el agua. Déjala puesta, ya que aún hay calor corporal.
Tae-un presionó con firmeza los hombros que estaban envueltos en capas como una cebolla.
—Yo eliminaré la grieta.
Se elevó sin siquiera esperar respuesta. Desenvainó su larga espada y la atacó con una técnica mucho más hábil que en la mazmorra de Bukhansan. Soram había reducido considerablemente su tamaño, y Ayoung le había asestado un golpe contundente, así que no le resultaría difícil eliminarla él solo hasta ese punto.
Ayoung miró a los paramédicos que se habían acercado y ahora regresaban.
—Ejem, ejem.
Luego, se metió dentro del impermeable y rápidamente sacó la chaqueta que llevaba puesta debajo.
—Aquí.
Otra chaqueta negra fue extendida frente a Soram. Aunque era un hombre bastante corpulento a pesar de estar envuelto en la chaqueta de Tae-un, la chaqueta de Ayoung era, naturalmente, de una talla tal que ni siquiera la mitad de su brazo cabría en la manga.
—¿Cómo puedo aceptar esto con la conciencia tranquila?
—Te lo di para que te cubrieras aquí. Para mantener caliente a un primer grado con mucha experiencia que fue atacado por una mazmorra de segundo grado.
La chaqueta de Ayoung se convirtió en una especie de manta que cubría las piernas de Soram. Cuando Soram miró a Ayoung con expresión atónita, Ayoung se levantó el cuello del impermeable y echó un vistazo al interior.
—Ya no tengo nada más que dar.
—¡Tú, tú! ¡No hagas esas bromas delante de otros hombres!
Ayoung se encogió de hombros con gesto brusco, con la expresión de la hija mayor, un tanto retorcida. En ese instante, una bolita de pelo blanco saltó al regazo de Soram. Aila se acurrucó en su regazo. El calor corporal de la cachorrita potenciaba el efecto de la ropa que le había puesto su dueña.
—...Gracias.
Soram acarició el pelaje esponjoso. Era demasiado para alguien que se había detenido en medio de eliminar la grieta y había caído al agua por una razón absurda. Mientras tanto, Ayoung, que había mirado brevemente su teléfono celular, dijo:
—Le dije a Ga-eul unnie que oppa se cayó al agua mientras dormitaba.
—¿Y qué dijo ella?
—Dijo que se lo diría al director.
—Kim Ga-eul es astuta. Cobarde.
Soram frunció el ceño, sintiendo una profunda injusticia. Ahora que las cosas habían resultado así, mañana lo llamarían a la oficina del director para regañarlo.
Y al final de la reprimenda, le preguntarían si su cuerpo estaba bien. Después de salir de la oficina del director y regresar, abriría la puerta de la oficina del Equipo 1 y gritaría: "¡Mira esto, mocosa!", y luego entraría en la oficina del Equipo 7 como si huyera, y oiría las voces de los dos miembros del equipo que estaban dentro.
‘¿Te regañaron?’
‘Por eso solo debes dormir en nuestra oficina.’
Mientras escuchaba esas palabras, volvería a sentarse en su asiento entre los dos y se dejaría caer sobre el escritorio.
'Eing, estoy triste.'
Puede que el tonto de Han Tae-un finja no caer en la trampa al principio, pero cuando estén a solas, tal vez pregunte tímidamente si lo regañaron mucho. Cayendo en la trampa otra vez sin siquiera darse cuenta.
Fue un día realmente insignificante, pero él esperaba que resultara exactamente así.
Soram alzó la vista hacia el cielo. Las chaquetas que cubrían su cuerpo crujieron.
Sigue siendo la realidad.
Al recuperar la cordura, se dio cuenta de inmediato de que no estaba en sus cabales en ese momento. Sin embargo, era consciente de la naturaleza del impulso que lo había invadido. Era una emoción que nunca había podido expresar en el pasado, pues se refugiaba en el sueño. La depresión que había reprimido estalló momentáneamente, incapaz de resistir el impulso que lo había asaltado de repente.
Y lo sacaron del fondo negro.
Soram no podía preguntarle a Tae-un por qué lo había salvado, al menos esta vez.
Se levantó de su asiento y salió de la tienda. El agua de la lluvia le caía en la cara al alzar la cabeza.
La espada de Tae-un, que había reemplazado a Soram, eliminó la grieta.
\* \* \*
—Jin Soram.
En cuanto llegaron al dormitorio, Tae-un llamó a Soram con voz grave. Soram se detuvo en seco, a punto de marcharse sin decir palabra.
—Estoy muy cansado.
—...
—Sé que cometí un error, pero si vas a decir algo, hazlo mañana.
Tae-un miró fijamente a Soram durante un rato y finalmente bajó los hombros.
—No diré nada. Mañana tampoco.
—Eso es un alivio.
—Entra y descansa.
—...
Soram, que estaba a punto de darse la vuelta como una rana verde cuando le dijeron que regresara, se detuvo en lugar de eso.
—Han Tae-un.
Sus miradas se cruzaron en cuanto Soram lo llamó, porque Tae-un lo había estado mirando todo el tiempo.
—¿Puedes darme un beso antes de irte?
Soram agarró la ropa de Tae-un.
—Hazlo antes de irte.
Los ojos de Tae-un se abrieron ligeramente ante la petición, pero no rechazó la oferta de Soram.
—Cierra los ojos y abre la boca.
Una lengua penetró inmediatamente entre sus labios entreabiertos. Sin duda, estaba conteniendo su ira. Desde el principio, la presión en el interior de su boca fue tan fuerte que sintió la raíz de la lengua entumecida.
Cuando el cuerpo de Soram, dentro de la camisa, comenzó a calentarse, los labios se separaron lentamente. Los labios que se habían apartado ligeramente se presionaron entre sí como si chocaran por última vez y luego se separaron.
Las comisuras de los labios de Soram, de quien había estado mirando a Tae-un con los labios enrojecidos y ligeramente entreabiertos, se curvaron hacia arriba.
—Ahora te vas a resfriar.
—Date prisa y ve a descansar.
Tae-un soltó las manos que rodeaban el cuerpo de Soram, sin sujetarlo más.
—Si te enfermas o si sucede algo, llámame.
—Bueno.
Incluso cuando Soram se giró hacia su habitación, no se oyeron los pasos de Tae-un. Soram cruzó la sala de estar y se giró frente al dormitorio.
—Deja de mirarme. Ve a descansar tú también.
Soram agitó ambas manos y luego entró en su habitación.
—Soram-ah, lávate y duerme.
—¡Sí!
El sonido que acompañó la respuesta fue claramente el de alguien dejándose caer sobre la cama. Tae-un miró la sala oscura por un rato y finalmente giró su cuerpo.
Detrás de Soram, que yacía boca abajo en la cama, se oyó el sonido de Tae-un cerrando la puerta y marchándose. Soram extendió la mano y agarró la almohada, presionándola firmemente contra la nuca. Esto debería bastar para evitar que se filtrara el sonido.
El sonido de la lluvia que aún no había cesado invadía la habitación oscura. Las gotas de lluvia que caían golpeaban la ventana.
Las gotitas de agua que habían ido cayendo una a una acabaron formando un charco, y el manantial, ahora más grande, se desbordó.
Así era esta vida. Las cosas que había ido recibiendo poco a poco, pensando que hasta cierto punto estaría bien, de alguna manera le habían llenado los brazos antes de que se diera cuenta. Si soltara las dos manos con las que las sujetaba con fuerza, el lugar donde hubiera dejado caer lo que llevaba en los brazos quedaría tan vacío que le dolería.
Solo lloraba cuando estaba triste. Por eso Soram nunca había llorado en voz alta en esta vida. No había expectativas en una vida de resignación. En una vida donde vivía el presente sin expectativas, no había decepción ni frustración, así que tampoco había tristeza.
Este lugar aún no se había convertido en un sueño.
—Hic, ah... ugh, huu...
Sabía que su codicia y su persistente apego iban en aumento. La impresión de que esta vida era, en cierto modo, divertida, se había transformado en un deseo de vivir allí un poco más.
¿Por qué demonios?
¿Por qué se desesperó por vivir solo ahora, cuando ya era demasiado tarde, incluso si se hubiera levantado y huido? ¿Habría llegado a tener una relación tan cercana con el director Park Jae-seon, Kim Ga-eul, Seo Min-ki, Lee Ayoung y Han Tae-un?
¿Cómo llegó a tener la idea de querer luchar y vivir?
La expectación creció y le oprimía la garganta. La risa que había soltado sin aliento le oprimía el corazón. Encerrado en la habitación, Soram expresó su deseo por primera vez con voz apagada bajo la manta.
—Quiero vivir...
Él quería vivir un poco más en este tiempo.
La larga temporada de lluvias, que había estado cayendo torrencialmente durante mucho tiempo, poco a poco fue remitiendo.

Continúa leyendo
Cloudless Sky (Novela)
Capítulo 85
Cloudless Sky (Novela) Capítulo 84
Estás leyendo el capítulo 84 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 20 de julio de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.