arrow_back

Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 83 online gratis en español

🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
El chorro de agua seguía cayendo con fuerza, pero parecía haber disminuido ligeramente su intensidad en comparación con antes. Si las mazmorras de inundación fueran del tipo que derraman desastres constantemente, la Tierra ya habría sido destruida por ellas. Sin embargo, en lugar de expulsar mutantes en forma de desastres naturales que los humanos no podrían afrontar, las mazmorras de inundación interrumpían su actividad periódicamente, en un ciclo indeterminado, para luego reanudarla. En otras palabras, si atacaban la grieta cuando cesaban las inundaciones, el proceso de destruirla era relativamente fácil en comparación con otros tipos. Ayoung, que había montado a Aila y había dado una vuelta por la zona, se acercó a Soram. —En serio, si las grietas tienen voluntad, sin duda su objetivo es dañar a los humanos. ¿Cómo es posible que una mazmorra de inundación que lanza bombas de agua explote durante la temporada de lluvias? Ahora podían entender la voz que venía de cerca. El chorro de agua que se extendía desde la oscura grieta también había perdido algo de fuerza. —... Soram se acercó a la grieta. Su altura era similar a la suya, pero, como suele ocurrir en las mazmorras de inundación, su anchura era aproximadamente el doble de la de sus brazos. Un inquietante sonido resonante, que parecía provenir de una sala de máquinas subterránea, surgió de la oscura hendidura. Incluso al acercarse, no se veía nada en el interior. Tocó con la palma de la mano el hueco entre la grieta y el vacío. Luego metió la cabeza en la oscuridad del interior. Gugugugung―... La grieta vibró con un sonido más fuerte. En ese instante, los brazos de Soram fueron retraídos bruscamente. Al mirar hacia atrás, vio que Tae-un le tiraba de un brazo, mientras que Aila le mordía la ropa del otro. —¿Qué estás haciendo, oppa? ¡¿Por qué metes la cabeza ahí?! —Solo quería saber si había algo. —Si hay algo ahí dentro cuando metes la cabeza, ¡es un problema aún mayor! Ten cuidado. —Bueno... No parece extremadamente peligroso. —Por favor, no hagas eso. Ahora incluso Tae-un se unió a la conversación. Dado que no solo había miembros del equipo en el lugar, utilizó un lenguaje formal, pero mostró claramente su disgusto por el comportamiento peligroso de Soram frunciendo el ceño. —¿Ves? Ayoung se sintió un poco más triunfante cuando alguien salió a regañar a Soram como ella. Sin embargo, pronto preguntó con una mirada perpleja. —...¿Por qué nos miran así? Soram, de quien pensaba que reaccionaría con un berrinche como "¡Solo me están regañando! ¡Los odio a todos!", simplemente miraba a Tae-un y Ayoung con una expresión sutil. —Ah, es que… Siento que ya me he familiarizado mucho con esta escena. Comparándolo con los recuerdos de su vida anterior, la extrañeza era mayor cuando los dos aparecieron frente a él mientras observaba la mazmorra. Delante de la mazmorra, la imagen de Ayoung y Tae-un a su lado mientras él se enfrentaba a ella le resultaba claramente extraña en marzo. No, por aquel entonces, incluso verlos a los tres juntos en la sede central le parecía poco natural. Pero ahora, aquella escena se había vuelto bastante familiar para él. —Oh. Cuando el sonido del menguante chorro de agua desapareció, los tres se giraron simultáneamente para mirar hacia la grieta. El chorro de agua que había estado brotando de la grieta se había detenido por completo. —Podemos atacar ahora, ¿verdad? ¿Deberíamos atacar todos juntos? Soram extendió la mano para detener a Ayoung, que intentaba dar un paso al frente. —Ambos manténganse atrás. Sería mejor blandir la espada en un amplio arco, pero si están a mi lado, la efectividad disminuirá. —¿Es así? Supongo que también sería mejor cortar horizontalmente. —Sí. A diferencia de otras mazmorras, no hay riesgo de ser atacado frente a la grieta, así que es mejor hacerlo solo. —Jin Soram-ssi ya ha utilizado gran parte de sus habilidades durante el rescate de los vehículos sumergidos, así que por favor descanse. —Cierto. Tae-un oppa o yo nos encargaremos de la eliminación. Sin embargo, Soram negó con la cabeza. —No. Lo haré yo. —Uf, siempre estás siendo perezoso y huyendo en días normales, pero ¿por qué estás así hoy? Escúchanos por una vez. —¡No quiero! —¡Por qué! Soram se puso ambas manos en la cintura e infló el pecho. —¿Quién es la persona más fuerte del Equipo 7? —... —...En términos de poder, es Tae-un oppa... —¿Quién tiene el mejor control para cerrar de forma eficaz una grieta tan amplia en el Equipo 7? —... —De acuerdo. Hazlo entonces. —Entonces, ustedes dos, los de primer grado con menos de un año de servicio, vayan allí. —¿Vas a vivir con resentimiento hacia los de primer grado con poca experiencia? En cuanto termine el CSAT, voy a convertir a nuestra Aila en Mega-ton Aila. Ayoung refunfuñó y retrocedió. Tae-un retrocedió un poco más, sin apartar la vista de Soram. Soram, que había girado los hombros ostentosamente, desenvainó lentamente la espada que llevaba sujeta a la cintura. Fue un movimiento limpio, sin gestos innecesarios. —¡Lucha! Cuando volvió la vista, Ayoung apretaba los puños a ambos lados de la cara. Tae-un también lo miraba. Soram agitó su espada para recibir los vítores y se acercó al frente de la grieta. A medida que se alejaba de sus compañeros, la sonrisa en su rostro desapareció gradualmente. Soram se animó a sí mismo, tal como lo había hecho en su vida anterior. Cálmate. Repitió esas palabras suficientes veces para despejar su mente aturdida. Era algo que sucedía por primera vez en esta vida, pero que podría repetirse en la siguiente. Necesitaba tener presente la situación. El sonido que provenía de la grieta se hacía más fuerte a medida que se acercaba. La lluvia seguía azotándole todo el cuerpo. De pie, solo bajo el cielo negro, su mente también se sumió en una profunda melancolía. ¡Clang! Soram blandió su espada. Esta oscura grieta solo le planteaba preguntas aterradoras, nunca respuestas. Dado su amplio tamaño, aunque el ataque se ejecutó correctamente, el área restante seguía siendo grande. Al verse luchando solo, su mirada se fue apagando gradualmente. Clang, clang... La grieta se había reducido un poco. Sin embargo, una mazmorra de segundo grado nunca era fácil. Cuando Tae-un rompió la grieta de una mazmorra de primer grado él solo, tanto sus manos como sus brazos quedaron aplastados. Una de segundo grado era exactamente la mitad de intensa. Sus hombros y brazos vibraron con el impacto transmitido a la espada. Parecía que se había aplicado una fuerza innecesaria porque estaba solo. ¡Kang! —Puaj. A medida que el impacto se acumulaba, el dolor aumentaba un poco más. Soram intentó revisarse el brazo una vez, pero se detuvo pensando que sus compañeros lo observaban desde atrás. En cuanto mostrara alguna señal, seguramente vendrían a pedirle que cambiaran. En sus palabras anteriores, que hicieron retroceder a sus compañeros, había algo más que terquedad. Para una grieta tan grande, era demasiado para ellos dos, que rebosaban talento pero carecían de experiencia práctica. El riesgo de que resultaran heridos por su propia fuerza era mayor que el de dañar a la grieta. Aun así, hacerlo solo parecía más abrumador. —... Levantó la empuñadura y clavó la espada profundamente en la parte donde se había enganchado antes. La grieta se estrechó mientras vibraba. ...¿Desde cuándo dejé de aprender a superar una grieta difícil en solitario? Le dolían las comisuras de los labios, como si la sonrisa forzada hubiera vuelto a su lugar. Soram apretó los dientes con fuerza deliberadamente y continuó el ataque sin pausa. ¡Clang! ¡Kang! El áspero sonido del choque de las espadas ahogó todos los demás sonidos. Le hizo darse cuenta aún más de que estaba solo en aquel lugar. En todas sus vidas anteriores, Soram siempre había sido así. Esto es malo. ¿Cómo viviré en la próxima vida? De pie, solo, sintió como si le hubieran arrebatado la ropa y los zapatos que llevaba puestos, que no le sentaban bien. La felicidad que había superado los límites permitidos para él de repente le resultó aterradora. El número de personas que se preocupaban por él y lo trataban con amabilidad había aumentado. Mientras fingía ser indiferente a todo, Soram, de alguna manera, había logrado acomodarse en ese calor y encontrar su lugar. El miedo que sentía cada vez que ocurría un incidente repentino probablemente se debía al temor de perder el presente. ¿Qué debería hacer si viviera así y descubriera que fue un fracaso? En la próxima vida, ¿debería actuar como la tercera vida, que al menos superó la Tercera Gran Grieta? Estar ahora junto a las personas que le rodean, pero sin poder hacer nada. —... La grieta, que había permanecido tranquila durante un tiempo, vibró. Era un movimiento para reanudar su actividad. Parecía haber percibido una crisis fatal por parte del intruso que se había acercado y había acelerado su ciclo. La espada de Soram se detuvo de repente. —No creo que pueda hacerlo en absoluto. ¿Cómo podría volver a mirar a la cara a las personas que se habían olvidado de él después de haber vivido una vida así? No necesitaba otra oportunidad, prefería afrontar el final juntos. Gugugugung―... Su respiración comenzó a acelerarse. La mirada que había estado fija en la grieta negra dio un vuelco. Cuando pensaba en sí mismo solo y en quién más estaría solo, todo lo que había sucedido en esta vida le parecía una ilusión. En realidad, todo era un sueño que su yo solitario había imaginado. Proyectaba el deseo de tener amigos, compañeros de equipo cercanos y de ser valorado y amado por alguien. Igual que cuando era niño, encerrado en su habitación, soñando con el mundo exterior. Los pensamientos que había intentado ignorar y enterrar en su mente volvieron a aflorar. ¿Debería terminarlo ahora? Cuando no ha llegado la Tercera Gran Grieta y nadie ha muerto delante de él, cuando solo hay felicidad antes de volverse miserable ante el desastre y las relaciones se desmoronan, ¿debería acabar con todo? Terminemos aquí, y después, vivamos atesorando este recuerdo. Si fuera ahora, parecería que podría atesorar para siempre el recuerdo de la cuarta ronda como un largo sueño, como la estrella más grande del árbol que no podía alcanzar. Sí, más bien aquí. La mirada de Soram se perdió en el vacío mientras bajaba su espada. El límite entre la grieta negra y el cielo nocturno se desdibujó. La oscuridad se cernía sobre su visión, que había perdido fuerza. Otro torrente impetuoso, expulsado de la mazmorra, envolvió a Soram. La furiosa corriente arrastró a Soram hasta la presa. Soram cayó sin cesar en las aguas insondables. Desde debajo del agua, el cielo nocturno que creía completamente negro se veía bastante brillante. El agua que brotaba de la grieta empujaba su cuerpo aún más hacia abajo, como si quisiera impedir incluso las reacciones instintivas de Soram. Ante ese movimiento desesperado por eliminar al de primer grado, Soram no hizo nada. Esta vida estuvo llena de primeras veces. Estaba rodeado de muchísima gente. Lo más sorprendente era que, independientemente de si le iba bien o mal, las miradas de quienes lo rodeaban no cambiaban. Era una experiencia que jamás había vivido cuando solo se dedicaba a su familia o cuando era el cazador que lideraba el camino. Un mentor, amigos, compañeros de equipo e incluso alguien que había entrado profundamente sin poder expresarlo con palabras. Se hundió cada vez más en la oscuridad. Ahora su visión se había vuelto completamente negra y no podía ver nada. Una risa burlona y solitaria resonó en su mente atormentada. Sentía curiosidad por saber cómo moriría en esta vida, pero al final, desapareció porque no pudo soportar la avalancha de cosas. Ah, pero al menos logró un objetivo: evitar que Han Tae-un muriera en su lugar. Cuando finalmente pensó en Tae-un, lo primero que le vino a la mente fue una pregunta. ¿Cómo puede haber alguien a quien le guste? Al final, todo fue un sueño. Como era algo que nunca había experimentado antes, incluso cuando recibió la confesión frente a sus ojos, no le pareció real. Así que pudo descartarlo como un sueño del que no quería despertar. Su cuerpo se fue hundiendo poco a poco. En ese momento, el brazo de alguien rodeó la cintura de Soram, que estaba sumergida en el agua. Su cuerpo fue arrastrado hacia ese abrazo, como si algo lo atrajera. Sujetado por alguien, su cuerpo, que había estado sumergido en la oscuridad, fue elevado. ¡¡¡Kwaaaa―!!! Otra violenta corriente de agua los envolvió desde arriba.
Cloudless Sky (Novela)

Continúa leyendo

Cloudless Sky (Novela)

Capítulo 84

Siguiente Capítulo ›

Cloudless Sky (Novela) Capítulo 83

Estás leyendo el capítulo 83 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 20 de julio de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.