Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 8 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
―¿Pero por qué no dijiste nada cuando el jefe de policía estaba despotricando hace un rato?
―El momento no era el adecuado― respondió Tae-un con un tono impasible, tan inquebrantable como su postura erguida, que permaneció imperturbable incluso después de conducir durante más de una hora.
―Si le hubiera dicho delante de él que iría a Seúl, se habría enfadado aún más por su orgullo.
―Parecía bastante terco.
―Si hubiéramos tomado algo, incluso podría haberme dicho que me fuera. Tenía pensado hablar con él a solas pronto.
―Oh...
Soram había pensado que Tae-un era muy directo, pero sorprendentemente había interpretado bien la situación. Soram se encogió de hombros al darse cuenta de esto.
―Entonces supongo que interferí innecesariamente.
―No. Gracias a ti, parece que el jefe ha cambiado de opinión.
―...Supongo. Aunque no era mi intención.
Soram había ido impulsivamente a Guncheon-gun con un rayo de esperanza, pero parecía que, una vez más, Tae-un empezaría en uno de los equipos de la Sede Central.
―Tendrás muchas oportunidades de aparecer en pantalla mientras estés activo en Seúl. Con tu atractivo, Tae-un, serás muy popular.
―...
Esta vez no hubo respuesta. Fue entonces cuando Soram decidió hacerle a Tae-un solo preguntas que pudieran responderse con un simple sí o no.
―Jin Soram es mucho más guapo.
―¿Eh? ¿Ah, sí?
―...
Soram no esperaba que Tae-un dijera algo así. Avergonzado, Tae-un dejó de mirar hacia atrás y fijó la vista al frente. Poco después, Soram se giró hacia el asiento del conductor con una sonrisa divertida.
―Tengo un rostro que genera opiniones encontradas, me llaman chico guapo, mientras que tú, Tae-un, eres una belleza atemporal.
―Gracias por sus amables palabras.
―¿Nunca te han dicho que eres guapo?
―No particularmente.
―Pero seguro que recibiste unas cuantas confesiones en el colegio.
―No, no lo hice.
Soram podía estar seguro. La franqueza de Tae-un había creado una barrera o simplemente no se había dado cuenta cuando alguien se le declaró.
Sinceramente, era imposible que Tae-un no fuera popular. Soram recordaba el revuelo que se había desatado en su vida anterior cuando Tae-un fue presentado como cazador de primer grado. Si Soram tuviera que describir el rostro de Tae-un en una sola frase...
―Pareces haber nacido en el hospital de obstetricia más grande de Gangnam.
―¿Qué quieres decir con eso?
―Rico, capaz, pero brusco y maleducado... Como el típico protagonista masculino de los chaebol de aquellos dramas de moda de antaño.
―...
Y esos chaebol rara vez respondían a los demás, al igual que Tae-un ahora mismo.
En ese mismo sentido, Tae-un parecía completamente fuera de lugar en la vieja oficina del condado de Guncheon-gun. El hombre de aspecto sorprendentemente apuesto, con un rostro afilado que podía confundirse con arrogancia debido a su franqueza, junto con el sofá de cuero desgastado y un viejo calefactor, conformaban una extraña combinación.
Poco después, sonó una alarma, indicando que se acercaban a su destino.
―Siga recto desde aquí. Los vehículos no registrados no pueden entrar al estacionamiento subterráneo.
Aunque la entrada subterránea estaba bloqueada, el estacionamiento exterior permanecía abierto, ya que ocasionalmente había visitantes que entraban y salían. Soram estacionó el auto en un lugar libre, y él y Tae-un se quedaron de pie frente al imponente edificio.
Los relucientes cristales de las ventanas reflejaban la luz, impidiendo ver el interior. El nombre del edificio estaba grabado en el dintel de la entrada.
Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta.
Este lugar se había convertido en una organización más poderosa que cualquier agencia gubernamental, a medida que el fenómeno de grieta persistía durante más de una década. Con el mundo lidiando ahora con las grietas, resolver las grietas internas se había convertido en un factor más crucial para mantener la paz de una nación que las guerras externas.
―Ah, es cierto.
Soram chasqueó los dedos y se giró hacia Tae-un.
―Tae-un, ¿te gusta el neungi baeksuk (sopa de pollo con setas neungi)?
―No me disgusta.
―Estupendo. Como era de esperar, una visita guiada debe incluir un restaurante. Comamos primero.
Al entrar en el edificio de la sede, Soram se dirigió al mostrador de información. Tae-un caminaba a su lado, con la mirada impasible recorriendo el vestíbulo, que parecía lo suficientemente grande como para albergar toda la oficina del condado de Guncheon-gun. Soram parecía despertar curiosidad entre quienes entraban y salían, pues no dejaban de mirarlo.
Cuando Soram se acercó, el recepcionista, visiblemente nervioso, se levantó de su asiento, con una expresión que mezclaba emoción y nerviosismo.
―¡Oh, hola, jefe Jin! ¿En qué puedo ayudarle?
―Por favor, entréguenme una tarjeta de acceso temporal.
―Sí. Eh, esto es solo una formalidad, pero ¿para qué lo usarás...?
―Yo perdí el mío.
―¿Perdón? ¿Ha perdido la tarjeta de acceso de jefe, señor?
Si faltara la tarjeta de acceso de jefe, que le permitía entrar incluso a los pisos ocultos de este edificio, ¿no sería eso un problema grave...? El empleado, visiblemente confundido, intercambió algunas palabras con un colega que estaba sentado cerca. Tras pedirle que esperara un momento, el empleado cruzó una puerta detrás del mostrador y pronto regresó con una tarjeta blanca.
―La tarjeta de acceso temporal que podemos emitir aquí solo permite el acceso hasta el piso 13. Deberá solicitar una nueva tarjeta al equipo de soporte de su oficina.
―Entendido. Con eso basta. Gracias.
De hecho, se requería una verificación de identidad exhaustiva para emitir una tarjeta de acceso temporal que permitiera el acceso a las plantas superiores a la quinta, pero en el caso de Soram, su rostro por sí solo era prueba suficiente de su identidad.
Soram condujo a Tae-un hasta donde seis ascensores se encontraban enfrentados, en grupos de tres. Tres empleados esperaban el siguiente ascensor disponible. Ellos también miraron a Soram con curiosidad al verlo acercarse. Soram se dirigió a la persona que tenía delante.
―Disculpe, ¿podríamos usar el ascensor primero?
―Claro. Eh, veo que hay un asunto urgente.
―Está clasificado para la Oficina de Operaciones de Campo.
―Ah... Por favor, adelante. ¡A luchar!
―Gracias.
Soram y Tae-un subieron al primer ascensor que llegó. Una vez que se cerraron las puertas, Soram sacó su tarjeta de acceso, la pasó por el lector y pulsó un botón al azar de un piso superior.
―Tae-un, si alguna vez necesitas saltarte la fila, solo di que es para la Oficina de Operaciones de Campo.
―...
―Es un consejo de experto para los cazadores novatos que están de excursión. Llevalo contigo.
Soram le entregó la tarjeta de acceso temporal a Tae-un. Sus manos se rozaron brevemente y, a pesar de ser hombres, la mano de Tae-un era mucho más grande que la de Soram. Sin embargo, la mano de Soram tenía pequeñas cicatrices en el dorso y los dedos, evidencia de sus inicios como cazador.
―Pero como se trata de una visita guiada, permítanme presentarles a algunos de ellos.
Soram pasó la punta de la tarjeta por los números del 1 al 7.
―Esta zona, hasta el séptimo piso, se llama espacio abierto. Es el área accesible al público en general para visitas guiadas. Hay una cafetería, un café, una tienda de recuerdos, salas de reuniones para visitantes externos, una sala de exposiciones, un centro de experiencias para personas con discapacidad... cosas así. No necesitarán ir a ningún otro sitio, excepto a la cafetería.
Tae-un no reaccionó, pero miraba fijamente la tableta que Soram le había señalado. Sus labios se movieron ligeramente, y su rostro inexpresivo no delataba ninguna emoción.
―Los pisos del 8 al 15 son oficinas regulares. Los departamentos administrativos, financieros y de cooperación externa utilizan hasta el piso 12, mientras que la Oficina de Operaciones de Campo a la que serás asignado está en el piso 13, la Oficina de Reconocimiento está en el piso 14 y las oficinas de los directores están en el piso 15. Y aquí hay algo importante.
Soram golpeó el piso 14 con la punta de su tarjeta.
―No te hagas demasiado amigo de esos cabrones de la Oficina de Reconocimiento.
―...
―¡Son muy malos!
Tae-un, que tenía las manos en las caderas, miró a Soram y respondió con calma.
―Comprendido.
Normalmente, uno preguntaría por qué, pero al igual que en el coche, Tae-un dio una respuesta extremadamente breve, lo que dejó a Soram bastante incómodo después de hacer una afirmación tan contundente.
―¿No vas a preguntar por qué?
―¿Ibas a decírmelo?
―...No. Pero ¿cómo sabes que no estoy intentando meterte en problemas?
―¿Estás intentando meterme en problemas?
―¿Por qué me preguntas esto? Confía en mí.
La mirada de Tae-un se encontró con la sonrisa divertida de Soram. Sus ojos eran de un color intenso que hacía juego con sus cejas pobladas y negras como el carbón.
―Entonces no me queda más remedio que creerte esta vez. No me haré demasiado amigo de ellos.
Antes de llegar a su destino, el ascensor se detuvo brevemente en el octavo piso. Mientras la gente que esperaba allí exclamaba con confusión de “¿Eh?” Soram cerró las puertas con la mentira: “Lo siento, es una reunión de emergencia”. En el ascensor seguían solo ellos dos.
―Arriba están los laboratorios de investigación, el almacenamiento de datos, los centros de datos... lugares así. Y desde el piso 21 hacia arriba están los dormitorios de los cazadores. Las instalaciones no están mal, creo, pero si no quieres comer y dormir en tu lugar de trabajo, puedes buscar un sitio fuera. Aun así, seguro que te asignan una habitación, ya que a menudo surgen situaciones como llamadas de emergencia, lesiones o guardias que alteran tu horario. Y por último...
Soram presionó con firmeza la parte inferior de su tarjeta de acceso. Se abrió una pequeña abertura y salió un objeto plano con forma de chip.
Tras una inspección más minuciosa, se pudo observar que tenía una especie de patrón grabado. Soram lo insertó en una cerradura situada debajo del panel del número de piso del ascensor. Al principio parecía que no encajaba, pero al empujarlo ligeramente, se deslizó sin problema.
Se escuchó un sonido mecánico varias veces, y apareció un panel numérico oculto debajo del panel habitual, repleto de números de piso desde B1 hasta B15.
―Hoy en día, las imágenes satelitales pueden captar casi cualquier cosa, por lo que los pisos superiores sólo contienen objetos que no serían demasiado peligrosos si se descubrieran. Todo aquello que no se puede ver está ubicado bajo tierra.
―Aquí se llevan a cabo principalmente investigaciones confidenciales, evaluaciones de aptitud y entrenamiento para cazadores de primer y segundo grado.
―...
―A partir de ahora, el nivel de seguridad alcanzará cotas inimaginables. Incluso los cazadores de la misma Oficina de Operaciones de Campo tendrán diferentes niveles de acceso según su rango. Quizás sería mejor que te asignaran oficialmente aquí y recorrieras el lugar tú mismo, Tae-un. Ahora, vamos a comer...
Bip, bip, bip. El mismo sonido de alarma que Soram había oído en la oficina del condado interrumpió sus palabras. La fuente era, una vez más, la pulsera en la muñeca de Soram.
—Y una cosa más, Tae-un. Oirás este sonido mucho por aquí.— Soram separó deliberadamente su rostro y su muñeca.—Habla Jin Soram.
―¡Sí! Estás en la sede, ¿eh? ¿Dónde estás?
―En el ascensor.
―Ja, date prisa y ve a la oficina del director. Necesito saber qué desastre has causado para poder solucionarlo.
―¿Ahora mismo? Eso es un poco inconveniente.
―¿Por qué?
―Traje un invitado conmigo.
―¿A quién has traído esta vez? Haz que regrese y ven aquí.
―¿Estás seguro? Tae-un está conmigo. Tae-un, el subdirector quiere que te vayas.
―...
―...

Continúa leyendo
Cloudless Sky (Novela)
Capítulo 9
Cloudless Sky (Novela) Capítulo 8
Estás leyendo el capítulo 8 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 5 de junio de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.