arrow_back

Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 66 online gratis en español

🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
La pantalla cambió y el ruidoso estudio se transformó en el edificio de la sede. La pantalla seguía los movimientos del equipo de filmación. Recibieron una llave de acceso especial, subieron en el ascensor hasta el piso 26. Para Soram y Tae-un, todos los lugares que aparecían en la cámara les resultaban familiares. La pantalla se detuvo en el pasillo del dormitorio. Un instante después, pétalos de flores volaron desde lejos. Dos personas, con contraluz y pétalos de flores generados por computadora, caminaron hacia la cámara con pasos pesados. —Puaj. Tae-un hundió la cabeza en el plato de ramen. Como novato en la radiodifusión, aún no era inmune a esto. Por otro lado, Soram dejó los palillos y aceptó la escena con indiferencia. Pronto, se añadió música de fondo que decía algo así como "deslumbrante". Tae-un ya no pudo levantar la cabeza. Cuando Soram y Tae-un se acercaron, la pantalla captó sus rostros y los presentó. «¡Vamos a trabajar! Primer invitado especial Jin Soram, Cazador Jefe (26) Despertado de primer grado de Corea Líder del Equipo 7 de la Oficina de Operaciones de Campo, sexto año Características: Una imagen refrescante de líder ídolo, un encanto travieso y adorable que no sabes a dónde te llevará.» —... —...No nos miremos así cuando estemos en la misma situación. A continuación, la cámara giró y la pantalla se detuvo de nuevo, enfocando a Tae-un. Junto a él, aparecieron unas líneas de texto. «¡Vamos a trabajar! Segundo invitado especial Han Tae-un, Jefe Cazador (26) Despertado de primer grado de Corea Equipo 7 de la Oficina de Operaciones de Campo, novato con solo 4 meses de servicio. Características: Un chico guapo que conquistó todos los corazones femeninos con su apariencia, ¡una voz más profunda que una cueva subterránea!» —Pff, pfft, kuk... —... Soram soltó una carcajada, olvidando lo que había dicho hacía un rato. Tae-un tomó su vaso en silencio y bebió. ¡Puhahaha! La persona que estaba a su lado finalmente señaló la pantalla y estalló en carcajadas. En la pantalla, Soram y Tae-un iban juntos a trabajar a la oficina. Aunque eran ellos los protagonistas, resultaba extraño verlos desde la perspectiva de otra persona. La verdad es que la vergüenza ajena era lo que más le molestaba. Tae-un bebía un trago cada vez que aparecía en pantalla, probablemente porque tenía la garganta muy seca de tanto avergonzarse. En medio de la escena, cuando Tae-un recibió una llamada urgente y salió rápidamente por la ventana, el director de cámara que intentaba seguirlo se detuvo inmóvil frente a la ventana, diciendo: «¿Eh...?" Un panelista que aparecía pequeño en la esquina inferior derecha lo regañó: "¡Ah, el director debería haber volado y haberlo seguido!» Mientras tanto, Tae-un se sirvió su segundo vaso. El licor fuerte subió en el vaso sin hielo. Soram bebió su cerveza a sorbos y también comió ramen con avidez como acompañamiento. —Jaja, Lee Ayoung es muy graciosa. Ambos se rieron de la apariencia de Ayoung, que era diferente a la habitual. Viéndola ahora, cada vez que la grababan con una cámara personal, actuaba de forma dócil y honesta. —Supongo que Ayoung realmente nos considera muy cercanos a ella. —Sí. Sin darse cuenta, se habían terminado una olla entera de ramen. Tae-un se bebió de una botella de licor que Soram había traído, y Soram se bebió de una lata de cerveza de mango. Finalmente, terminó la primera parte y llegó la pausa publicitaria. Tae-un, vestido con un traje, se acercaba desde lejos con pasos pesados. Era un pasillo blanco y negro. Mientras caminaba por el mundo en blanco y negro, atrapó con firmeza una llave de coche que venía volando desde lejos. Al pulsar el botón, el mundo se llenó de colores y sonó un pitido. El traje que llevaba Tae-un también cambió de negro a azul marino. Y subió a un SUV blanco. «Despertando los sentidos que estaban adormecidos, Nube.» —... —¡Pfft, ah, jajajajaja! Al oír la voz de Tae-un, Soram casi se cae hacia atrás. Sus pantalones cortos, que le llegaban hasta la mitad de los muslos, ondeaban con cada paso. Tae-un giró la cabeza hacia un lado, intentando no mirar ni a Soram ni a la pantalla, y luego se bebió de un trago el vaso recién servido como si quisiera olvidarlo todo. El jefe del departamento de relaciones públicas enfatizó que no era necesaria ninguna actuación, y de hecho, no era necesaria ninguna actuación. Era cierto que las acciones y la narración eran mínimas. Pero... —¿Cuántas veces grabaste eso? Tae-un vació por completo el alcohol que quedaba en el vaso y respondió. —¿Unas 70 u 80 veces? —Ah, sí que trabajaste duro. Soram soltó una risita y sacó un cojín del sofá como si fuera el dueño. Lo apoyó contra el sofá y se tumbó como si recostara la parte superior de su cuerpo sobre él. Se sentó con las piernas cruzadas y, al levantar las rodillas, los pantalones cortos holgados se le subieron. Tae-un se mordió los labios brevemente y los soltó. Luego colocó la manta del sofá sobre él, como si lo estuviera cubriendo. —¿Qué es esto? —Cúbrete. —¡Pero si hace calor! —... Soram retiró la manta, pero Tae-un la volvió a colocar sobre sus rodillas y encendió el aire acondicionado. Mientras le preguntaba por qué hacía eso, Soram abrazó sus rodillas cubiertas con la manta. Antes de que comenzara la Parte 2, Tae-un se dirigió a la cocina. Rebuscó en el refrigerador y sacó un paquete de tomates cherry, duraznos y manzanas verdes. Por detrás, tenía hombros anchos y una espalda que cubría por completo el fregadero, pero por delante sostenía un cuchillo para fruta y, con bastante delicadeza, les quitaba los tallos a los tomates cherry. Luego peló la manzana mientras la hacía girar una y otra vez con una sola mano. La cáscara se desprendió larga y delgada, como una serpiente. Al poco tiempo, una bandeja llena de fruta fue colocada frente a Soram. —Pelas las manzanas muy bien. —Es lo mismo. En la segunda parte, se produjeron escenas más interesantes con la aparición de cazadores distintos al Equipo 7. Incluso las escenas de trabajo que los dos pensaban que serían aburridas se editaron para que parecieran un poco cómicas. La última escena, por supuesto, tenía un toque emotivo. El momento en que Soram, Tae-un y Ayoung resolvieron la última grieta del día y regresaron juntos a la sede central. La oscuridad había caído sobre Seúl, pero el suelo brillaba con más intensidad que durante el día. Los ciudadanos llevaban una vida tranquila y la ciudad, donde había llegado el comienzo del verano, estaba cubierta de vegetación. Al observar esa escena, aparecieron subtítulos en letras blancas. «Este es el mundo que protegemos.» Tae-un no sabía qué pensar al ver esa escena, pero Soram sintió un ligero sabor amargo en la boca. Incluso después de tragar la cerveza dulce, ese sabor persistía. Finalmente, la pantalla se apagó y apareció un pequeño bocadillo de diálogo debajo. El bocadillo decía: «Después del avance del próximo episodio, aparecerá un video de los dos cazadores comiendo galletas.» —Lo están exprimiendo al máximo hasta el final. Los contenidos programados para la próxima semana transcurrieron de forma torpe. Los dos, que normalmente no veían mucha televisión, la dejaron pasar sin mucho interés. Tras finalizar el avance, Soram apareció sentado solo en un pasillo vacío, en posición de entrevista. Soram sostenía un micrófono y esbozaba una leve sonrisa. La pregunta que el director de policía le hizo a Soram apareció como subtítulo debajo. «Díganse algo el uno al otro.» Soram vaciló un instante y abrió los labios con una expresión no muy diferente de la habitual. «Bueno, nos vemos todos los días, así que no hay nada que decir por separado, pero debo decir algo. Han Tae-un-ssi, lo estás haciendo muy bien. Incluso para mí, que llevo varios años en esto, siento que no es fácil cada día, pero la forma en que sigues adelante en silencio siempre me parece admirable. Sigue luchando.» Cuando las palabras de TV Soram terminaron, una atmósfera incómoda se apoderó del exterior del televisor. Soram se rascó la cabeza y dijo: —Significa que puedes hacerlo con tranquilidad. Incluso mientras tomas siestas. —... Tras la explicación adicional de Soram, la imagen de Tae-un apareció en la pantalla. Al igual que Soram, estaba sentado de espaldas a un fondo blanco, mirando al frente. A Tae-un también le hicieron la misma pregunta que a Soram. Un leve gemido de "Ah" se transmitió al micrófono. Se tomó un momento para pensar y luego abrió la boca. «El jefe Jin es...» Mmm. Hubo otro momento de vacilación. En la pantalla, una franja rosa inapropiada apareció dibujada sobre el rostro de Tae-un. El angustioso momento de vacilación no fue editado y se mostró tal cual. «Es una persona increíble y fascinante, hasta el punto de que me pregunto si habrá otra persona como él en mi vida.» El micrófono, que había bajado brevemente, volvió a acercarse a su boca. «Espero poder trabajar con usted durante mucho tiempo en el futuro.» Con las últimas palabras de Tae-un, el episodio sobre cazadores de "¡Vamos a trabajar!" llegó a su fin. Soram miró a Tae-un. —No fue nada especial, pero ¿por qué lo alargaste tanto? El vaso que había estado suspendido en el aire finalmente se movió. Tae-un frotó la superficie del vaso con las yemas de los dedos, suspiró y tomó un sorbo de alcohol. —...Ya sé, verdad. —Todo esto se debe a que usted carece por completo de elocuencia. —... —Oh, es el anuncio de KR Airlines. Tae-un observó en silencio la pantalla donde aparecían de nuevo. Esa aparición era completamente distinta a la de antes, cuando veían la transmisión y reían juntos. ¿Acaso estaba pensando en otra cosa? —Han Tae-un. —¿Qué? —¿Tienes alguna preocupación de la que no puedas hablar? —... —Es solo mi impresión, pero últimamente te veo un poco diferente a como eras antes. —¿En qué me diferencio? —...¿Debería decir que eres como un niño que está pasando por la pubertad? El vaso que Tae-un se llevó a la boca se detuvo con un tintineo. Se quedó así un momento, luego rió y se bebió de un trago el licor fuerte. Soram sorbió su cerveza de mango con la pajita, esperando una respuesta. —Tengo muchas cosas en la cabeza estando solo. —Eres joven, después de todo. Y piensas mucho... Tae-un solo mostró el más mínimo cambio de expresión cuando Soram dijo tonterías. Soram giró la parte superior de su cuerpo hacia él. —¿Qué te preocupa? —No te lo diré. —De acuerdo. Entonces me lo cuentas después. —Tampoco te lo diré después. —Han Tae-un-ssi, ¿de verdad estás pasando por la pubertad? Tae-un cerró la boca como si estuviera enfurruñado sin motivo. Parecía que la conversación se había estancado. Soram lo observó y vio la mano izquierda de Tae-un en el suelo. —Oye, enséñame la palma de la mano. Tae-un mostró la palma de su mano frente a Soram. La cicatriz que la atravesaba por el centro seguía siendo visible. Al ver esa herida de nuevo, no pudo evitar sentir una punzada de dolor. —Sabes que es así porque succioné el veneno con la boca, ¿verdad? Como para recordarle aquel momento, Soram se llevó la mano a la boca. Al acercarse lo suficiente como para que el vaho de su aliento lo rozara, Tae-un cerró la mano y bajó el brazo. Dejó escapar un largo suspiro. —Ya que bebimos juntos, la promesa está cumplida, ¿verdad? Entonces tengo algo que decir. —¿Qué es? Tintineo. El vaso fue colocado sobre la mesa. —...Jefe Jin. Las cejas de Soram se fruncieron ante el repentino cambio en la forma de dirigirse a él. Tae-un continuó. —Quiero mantener cierta distancia por un tiempo.
Cloudless Sky (Novela)

Continúa leyendo

Cloudless Sky (Novela)

Capítulo 67

Siguiente Capítulo ›

Cloudless Sky (Novela) Capítulo 66

Estás leyendo el capítulo 66 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 10 de julio de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.