Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 65 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
En cuanto Soram salió del ascensor en el décimo piso, donde se ubicaban las salas de entrenamiento individuales, pudo ver las paredes blancas y las pantallas de los monitores. En el monitor se indicaba quién usaba cada sala. Allí, el nombre de Tae-un estaba claramente visible: Sala de Entrenamiento 3, Usuario: Han Tae-un.
Soram se dirigió al frente de la Sala de Entrenamiento 3. Justo cuando estaba a punto de llamar, se oyó un ruido detrás de la puerta. Poco después, la puerta se abrió.
—Han Tae-un, ¿en qué estás trabajando tan duro...?
No había nadie dentro de la puerta abierta. No, no vio porque estaba mirando hacia donde suponía que aparecería Tae-un.
—Oye, no bloquees la puerta.
Muy por debajo de donde debería haber estado la cabeza de Tae-un, se encontraba el rostro de Ga-eul, de 155 cm de altura. Ga-eul salió, secándose el cabello empapado de sudor con una toalla.
Pensó que se había equivocado de sala de entrenamiento, pero Ga-eul señaló con la barbilla hacia adentro.
—¿Viniste a buscar al jefe Han? Está adentro.
—¿Pero por qué sales de aquí?
—Han pasado más de tres días desde que ayudé al jefe Han a entrenar. Como es un tipo poderoso, nos compenetramos bien.
¿Más de tres días?
—Eh... ¿Han Tae-un se encuentra bien?
—Lo está haciendo de maravilla. Aunque su fuerza innata sea así, sus movimientos y su capacidad para anticipar situaciones son propios de alguien con más de una década de experiencia en el sector… Bueno, no es tan impresionante como tu avión, pero su capacidad de aplicación también es excelente. En cuanto a habilidades, está viviendo una segunda vida.
—Pero viendo su personalidad, no lo parece— Ga-eul añadió en voz baja. Para que Tae-un estuviera viviendo una segunda vida, carecía de habilidades en todos los ámbitos excepto en el combate. Sobre todo en lo que respecta a su personalidad. De todos modos, el hecho de que dejara sin aliento a Ga-eul, que tenía muchísima más experiencia, era prueba de su tremenda habilidad.
Soram entró por la puerta por la que había salido Ga-eul.
Tras la entrada, Han Tae-un yacía en el suelo de la sala de entrenamiento, rodeado de paredes reforzadas. Con una toalla cubriéndole el rostro, su pecho subía y bajaba con fuerza.
La situación de hace unos tres minutos era predecible. Asentiría con la cabeza rígidamente a Ga-eul, quien se despedía y le agradecía su arduo trabajo, y después de que Ga-eul se marchara, se tumbaría en el suelo para recuperar el aliento.
Tae-un, quien aún recuperaba el aliento, se agarró el dobladillo de la camiseta y la sacudió. Su cintura, delgada y firme, quedó al descubierto. Como para demostrar que acababa de luchar con fiereza, las venas se le marcaban en el dorso de la mano y el brazo. Bajo su mano, apoyada en el suelo, sostenía una espada larga que ahora le resultaba completamente familiar.
El aura blanca, la forma de su habilidad, lo envolvía. Los fragmentos de imagen residual púrpura que dejaba el poder de Ga-eul también se mezclaban y flotaban juntos. Soram pensó que esa combinación no era buena.
—...
No pudo evitar sentir una emoción intensa. No, ¿por qué no me preguntas a mí? ¿Por qué le preguntaste a Ga-eul?
Soram se acercó a él con pasos pesados. Aunque seguramente oyó el ruido, Tae-un no se levantó de su sitio. Parecía pensar que solo era un transeúnte.
Soram se puso en cuclillas frente a él. Luego levantó el extremo de la toalla que le cubría el rostro.
Fue justo cuando su distintivo puente nasal estaba a punto de quedar al descubierto tras su mejilla. Tae-un alzó la mano y agarró con firmeza la muñeca que levantaba la toalla. Sin embargo, en cuanto sus ojos se encontraron con los de Soram, la fuerza en su mano disminuyó.
—...Ah.
—¿Qué quieres decir con “ah”?
—¿Qué te trae por aquí? ¿Vas a usar la sala de entrenamiento después de mí?
—No. Solo vine porque oí que estabas aquí.
—¿Viniste a buscarme?
—Bueno, sí.
Tae-un se incorporó. Quizás por la falta de aire, tenía varias partes del rostro enrojecidas. Aunque su cuerpo estaba orientado hacia Soram, su mirada, con una mano apoyada en el suelo, se dirigía hacia otro lado.
—Han Tae-un-ssi, tengo algo que preguntarle...
Tae-un, que se estaba despeinando con una toalla, se giró para mirar a Soram, que tenía los ojos entrecerrados.
—No estarás pensando en cambiar de equipo, ¿verdad?
—No, no lo estoy.
Tae-un dejó escapar un profundo suspiro.
—¿Por qué evitas mi mirada mientras dices que no? ¡Vaya, después de haberte tratado tan bien, si me traicionas, de verdad, de verdad...!
Al ver a Soram apretar los puños con rabia, Tae-un puso una expresión que parecía decir: "No, está bien...".
—Hago esto para no cambiar de equipo.
—¿Eh? ¿Por qué? ¿Alguien dice que te transferirán a otro equipo si no te esfuerzas? ¡¿Quién?!
Uf, Tae-un se levantó del lugar donde estaba sentado. Soram también se levantó de su sitio, siguiéndole.
—Si el líder de equipo es perezoso y los demás miembros también lo son, algún día intentarán separarnos.
—No hay manera...
Sinceramente, en ese momento, el director y el subdirector parecían considerar a Tae-un una admirable línea de defensa que impedía que Soram provocara accidentes. A menos que Tae-un dijera voluntariamente que se transferiría, no había forma de que le pidieran que cambiara de equipo.
Tenía la sensación de que estaba ocultando algo.
Beep— Beep— Beep—
La señal de la central de comunicaciones sonó sin previo aviso. Era la muñeca de Tae-un. Aunque llevaba ropa de entrenamiento en lugar de un traje, la mantuvo puesta en su muñeca sin quitársela. Se dirigió a donde colgaba su camisa, con una toalla y agua en una mano.
—Vuelvo enseguida.
¿Qué es, qué es?
Las preguntas de Soram se volvieron cada vez más complejas.
\* \* \*
Unos días después, Soram pudo llegar a una conclusión. Han Tae-un me está evitando.
Y ahora se sentía decidido a confrontarlo directamente al respecto.
En los brazos de Soram, que se mantenían erguidos con determinación, había tantas botellas que apenas podía sostenerlas. Desde licores de color ámbar hasta vinos desconocidos, kaoliang, soju y cerveza, la variedad era enorme.
Soram no tolera bien el alcohol. Por eso no le gusta emborracharse. Por eso, el alcohol que recibía en algún evento conmemorativo o como regalo de vez en cuando se acumulaba en su habitación.
Soram, sosteniendo todas esas botellas, resopló frente a la puerta rota del dormitorio. Ahora que hemos llegado a esto, hablemos con franqueza. ¿Por qué de repente te parezco incómodo?
—Han Tae-un. Voy a entrar.
—¿Eh?
Antes de que pudiera oír una respuesta, una niebla azul envolvió la puerta. La puerta rota se deslizó hacia un lado con un silbido.
Tae-un, que estaba sentado en la sala, se levantó de su asiento con torpeza. Sus ojos, que se habían abierto ligeramente al ver a Soram, se llenaron de perplejidad al ver las numerosas botellas que llevaba en los brazos. Se acercó a Soram.
—Vine a cumplir la promesa que hicimos en el piso de guardia de beber.
—...Ah.
—Ahora no es horario laboral, así que estoy hablando informalmente.
Tae-un cerró la boca durante un largo rato, como si estuviera tragando algo. Luego giró su cuerpo y se hizo a un lado.
—Adelante.
Hmm... Soram miró a Tae-un como si lo estuviera analizando y cruzó la habitación.
—A partir de las 9 en punto, se emitirá el programa que grabamos anteriormente, y durante ese programa, dijeron que mostrarán por primera vez el anuncio que filmamos.
Originalmente, el programa de variedades comenzaba a las 10 de la noche. Se adelantó una hora con el pretexto de un episodio especial. La cadena afirmó que su intención era programarlo en un horario de máxima audiencia, pero era evidente que existía una segunda intención: controlar las series de otros canales. El enorme interés del público por los cazadores bastaría para frenar la emisión en solitario de las series.
Soram, que había entrado a grandes zancadas, dejó el alcohol que había traído sobre la mesa del salón. Tae-un retiró discretamente los vasos de agua y el mando a distancia que estaban encima. Entre la enorme variedad de bebidas, capaces de provocar un coma en cualquiera, había una cerveza de mango de baja graduación alcohólica. Era la que Soram había traído para sí mismo.
Tae-un abrió el refrigerador y miró a su alrededor antes de decir:
—Solo tengo frutas y bocadillos. Si quieres comer algo más, dímelo. Lo pediré y te lo traeré.
—No. No tienes que llegar a ese extremo...
Incluso había venido con la intención de enfrentarlo, pero la actitud de Tae-un era más dócil de lo que pensaba. ¿Acaso no tiene quejas sobre mí? Soram le dio un codazo a Tae-un una vez más.
—Quiero comer ramen.
—¿Ramen?
—Sí.
Sin preguntar más, Tae-un abrió el armario superior y sacó un paquete de ramen. Soram se levantó de su asiento y corrió a la cocina. El agua de la olla grande que Tae-un sostenía en la mano subió con un silbido.
—¿Tienes ramen?
—Lo compré antes.
—¿Cuándo tuviste tiempo de comer ramen mientras cenabas conmigo y con Ayoung?
El paquete de ramen se abrió con un chasquido.
—Por eso es nuevo.
Tae-un abrió el primer paquete y puso los fideos y la sopa en la olla. Luego el segundo, el tercero... El quinto ramen cayó dentro.
—¿No es eso demasiado?
—Dijiste que querías comer ramen.
—Lo hice...
—Dijiste antes que necesitas comer sopa caliente para tener energía.
—¿Te acuerdas de eso? Bueno, como ya lo pusiste, de alguna manera funcionará.
Después de todo, había dos de primer grado con estómagos fuertes y altas tasas metabólicas basales.
Pronto, un aroma picante y salado inundó el aire. Tae-un también sacó dos huevos del refrigerador y los echó a la olla. Mientras esperaba a que los fideos terminaran de hervir, sacó dos platos y dos juegos de cubiertos y se los entregó a Soram, que permanecía inmóvil.
—Si quieres aprovecharte de los demás, trabaja. Muevelos
—¿Qué? ¿A un invitado?
Soram tomó los platos. Incluso mientras refunfuñaba, al colocarlos uno al lado del otro sobre la mesa, Soram pensó en la leve sonrisa que había aparecido en el rostro de Tae-un hacía un momento.
No parece que tuviera quejas sobre mí. Después de todo, dada la personalidad de Han Tae-un, incluso si tuviera quejas, no habría manera de que las expresara evitando a la gente.
El ramen ya preparado se llevó a la mesa del salón, con olla y todo. Como es habitual, los coreanos se sientan en el suelo con el sofá a sus espaldas. Soram y Tae-un se sentaron frente a la mesa y cada uno se sirvió un ramen en su plato. Justo en ese momento, el logo del programa "¡Vamos a trabajar!" desapareció de la esquina superior derecha.
La transmisión comenzó con los vítores de los panelistas. «Hola, queridos televidentes», dijo uno de ellos. Junto con el saludo, se escuchó el sorbo de fideos y el sonido de una bebida alcohólica servida en un vaso. Soram, quien le había servido un trago a Tae-un, abrió descaradamente una lata de cerveza con sabor a mango y le metió una pajita. Esto fue una distribución justa considerando la tolerancia al alcohol.
«¡Hola a todos! ¡Nuestro equipo de producción finalmente lo ha logrado!»
Los fuegos artificiales estallaron sobre el subtítulo "¡Lo logré!"
«Por primera vez desde el verano de hace tres años, nuestro equipo de producción ha captado el lugar de trabajo de los funcionarios públicos más famosos de Corea con una cámara en primer plano.»
«¿Quién es el funcionario público más famoso? ¿Es el presidente?»
«Ah, todavía no hemos podido encontrar a esa persona. Esperaremos una llamada de la Casa Azul...»
Las risas se extendieron entre los panelistas ante la tonta parodia. Un sorbo de alcohol pasó por la boca de Tae-un.
«¡Manos a la obra! Episodio especial. ¡El trabajo que seguimos de cerca hoy no es otro que el de cazador!»
«¡Woohoo! ¡Sí!»
Un famoso comediante que participaba en el programa mostró una reacción exagerada. Aquellos cazadores, a quienes era tan difícil atender, ahora comían ramen tranquilamente y miraban la pantalla.
«Tras regresar del rodaje, nuestros guionistas no paraban de hablar de lo impresionados que estaban durante varios días.»
«En realidad, no importa qué superestrella venga, para la sala de edición solo es trabajo, así que normalmente les da igual. Pero esta vez, oí que en la sala de edición estaban muy entusiasmados.»
Tras mantener una animada conversación para crear ambiente durante un rato, el presentador principal extendió la mano.
«¡Entonces, la historia de los funcionarios públicos que estuvieron al frente de las divisiones en Corea comienza ahora!»

Continúa leyendo
Cloudless Sky (Novela)
Capítulo 66
Cloudless Sky (Novela) Capítulo 65
Estás leyendo el capítulo 65 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 6 de julio de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.