Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 64 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
Aunque estaban un poco más ocupados, Soram y Tae-un continuaron yendo a la oficina. Ese día, Tae-un estaba trabajando en informes, y Soram estaba recostado, cubierto con una manta. Entonces, Tae-un, que miró la hora, se levantó de su asiento.
—¿Rodaje?
Soram levantó la cabeza y preguntó. A Tae-un y a Soram aún les quedaban dos compromisos de grabación de anuncios cada uno. Si se trataba de un despacho, el busca habría sonado antes de que se levantara, así que probablemente era un compromiso de emisión.
—Correcto.
—Qué, creí que habías dicho que hablarías de forma informal.
—Estamos trabajando.
Ja. Las palabras que dijo en la azotea del hospital fueron claramente mezquinas para cualquiera, e incluso si fingió no saberlo, habría sido comprensible.
—Olvídalo. Habla con naturalidad.
Mientras Tae-un observaba a Soram colgándose la chaqueta del brazo, bajó la mirada.
—No. Si me confío demasiado, creo que cometeré un error al menos una vez.
—¿Eh? ¿Qué significa eso?
Tae-un ladeó ligeramente la cabeza y añadió, dirigiéndose a Soram, que estaba confundido.
—Lo haré.
Soram se quedó sola en la oficina después de que Tae-un se marchara.
—Uf, ese idi... no, excepto por el idi... uf, ese nerd.
Creía que últimamente se había ablandado un poco, pero, como era de esperar, la esencia de una persona no cambia fácilmente. Al verlo así, volvió a aparecer la imagen rígida de Han Tae-un de su vida anterior.
La oficina de donde salió Tae-un estaba tranquila. Tras la última incursión en mazmorras de primer grado, no se habían producido más incursiones de gran envergadura. Además, tal vez como consideración a las lesiones restantes, el número de misiones que llegaban a Soram había disminuido un poco después del rodaje de "¡Vamos a trabajar!".
El tiempo no era ni caluroso ni frío. Para variar, la oficina tenía las ventanas abiertas de par en par. Además, era el día en que el equipo de vuelo usaba más las ventanas que la puerta principal. Si hacía más calor, sería difícil volar debido al sol abrasador, así que tenían que disfrutarlo al máximo.
Pacífico.
¿Cuánto tiempo hacía que no tenía ese pensamiento?
Soram abrió el portátil que tenía delante. El vídeo que se reproducía era el de entrenamiento público que ambos habían recibido del departamento de relaciones públicas. El objetivo era analizar su propio poder, pero mientras lo veía, no dejaba de mirar a Han Tae-un.
Han Tae-un era tremendamente fuerte incluso ahora, menos de medio año después de despertar, y su ritmo de crecimiento también era vertiginoso. Incluso mejoró sus habilidades en el entrenamiento público y en la mazmorra de primer grado que tuvieron lugar el mismo día.
Por lo tanto, el Han Tae-un de 28 años al que vio por última vez frente a la Gran Grieta en su vida anterior debía de ser aún más fuerte.
En el video, Tae-un agarró la punta de su espada y bloqueó el ataque de Soram. Ahí comenzó la era de sufrimiento para la mano izquierda de Han Tae-un. Y en el rostro de Soram, quien se enfrentó a él en un duelo de espadas, se podía apreciar una clara perplejidad.
Se preguntaba cómo Tae-un podía seguir a un líder del equipo, que actuaba con tanta agresividad y sin dudarlo, sin decir una palabra. Aunque su relación había sido distante en su vida anterior, jamás se había negado a obedecer las órdenes de Soram en el campo de batalla.
De hecho, cuanto más recordaba, más imprudente se volvía el Jin Soram de su vida anterior. Levantaba barreras contra todos y hacía lo que le daba la gana... como si hubiera retrocedido no solo dos, sino diez veces, actuaba por su cuenta como si lo supiera todo. Había oposición, pero él simplemente la superaba.
Si ese es el caso, simplemente debería haber revelado que era un regresor.
Si lo hubiera revelado... eh...
—...
Sin duda fracasaría.
Con ese pensamiento, un escalofrío lo recorrió como si le hubieran echado agua fría en la cabeza. Si revelaba su regresión a todos, fracasaría sin importar lo que hiciera. El repentino escalofrío también le revolvió el estómago. La niebla azul que salió de la mano de Soram cerró la ventana. Aunque todo quedó completamente bloqueado, la extraña sensación de caer no desapareció.
¿Qué es? ¿Por qué siento tanto rechazo?
Tras reflexionar un momento, Soram pudo adivinar la razón. Era el mismo principio por el que Soram, Tae-un y los cazadores de primer grado, como Kim Ga-eul, quienes habían contribuido enormemente en esta mazmorra de primer grado, habían estado apareciendo en las transmisiones estos últimos días.
La capacidad de retroceder en el tiempo no se encuentra en ningún lugar del mundo, no solo en la sede central. Si revela la verdad, para algunos se convertirá en un salvador con una misión, mientras que otros lo tratarán como a un loco. Tendrá que soportar la presión de quienes quieren ver la singularidad del regresor, hacer frente a quienes no creen y se oponen, y asumir la responsabilidad tanto del éxito como del fracaso.
Soram no podía hacer eso. Por eso, hasta ahora, incluso en su vida anterior, no le contó a nadie que había regresado. Parece que incluso cuando vivía su segunda y tercera vida, tomó esa decisión, pero al final, el miedo seguía presente en su corazón.
Aun así, el instinto del regresor era admirable a su manera. Justo ahora, fue como si hubiera detenido a Soram, diciéndole: "¡No puedes hacer eso!". Gracias a que no reveló que era un regresor, de alguna manera vivió de acuerdo con esa época.
En la primera era un mocoso.
En la segunda era un asceta con una misión propia.
En la tercera era un tirano obsesionado con la utopía.
Y en la cuarta es.
—Un vago.
Un holgazán tan perezoso que mucha gente a su alrededor tiene que cuidarlo.
Soram desconocía cómo terminaría su vida. Al principio, vivía prácticamente con la idea de que, si moría, volvería a la vida. Y así fue como llegó hasta aquí.
Y ahora, era cierto que quería continuar con ese juego arruinado un poco más.
Incluso si comenzaba una nueva vida y aprendía que vivir como un tirano es la opción correcta y terminara construyendo muros con otros y volviendo a vivir.
¿No sería capaz de recordar los recuerdos de ahora entonces?
Sin importar lo que sucediera, estaba decidido a mantener a Han Tae-un con vida. Para lograrlo, no estaría mal estar cerca de él como ahora. Además, estar con Han Tae-un era inesperadamente divertido. Una sonrisa se dibujó en los labios de Soram.
Sin embargo, a pesar de pensar así, a Soram le resultó difícil enfrentarse a Tae-un como es debido durante los días siguientes.
—...¿Qué es?
Fueron juntos al trabajo. Diez minutos antes de que empezara la jornada, cuando Soram llamó a la puerta de la habitación contigua, la puerta, que se había convertido en corredera manual debido a un accidente inesperado, se abrió hacia un lado. Así fue como se encontraron y bajaron juntos a la oficina. Sin embargo, Tae-un dejó su puesto en menos de una hora.
Hoy, como el periodo de descanso era largo, se programó una cita para que cada uno acudiera al laboratorio de investigación una vez para que les revisaran su estado físico. Por eso, sus horarios de almuerzo no coincidieron, así que comieron por separado. Cuando Soram trajo su comida, a Tae-un, que ya había llegado a la cafetería antes, solo le quedaban una o dos cucharadas de arroz.
—¿Salió bien su examen?— Cuando Soram dejó la bandeja frente a él, Tae-un le preguntó. Le repetía que hablara con naturalidad, pero como se mostraba tan firme, Soram decidió hablar con naturalidad solo fuera del horario laboral.
—Sí. ¿Terminaste bien y regresaste, Han Tae-un-ssi?
—Continuaré después de la comida.
—¿Te vas enseguida? ¿Sin pasar por la oficina?
—Sí.
—Entonces volveré a estar solo.
A veces era filmar, otras veces era salir a comer después de realizar alguna misión, y cuando Ayoung regresaba, finalmente se sentaba en la silla de la oficina con la espalda apoyada en ella. Parecía extraño, pero al verlos esperar juntos a que Ayoung terminara su jornada laboral a las 10, también parecía que no pasaba nada malo...
No había nada que pudiera hacer si el horario seguía desarrollándose de esa manera... pero parecía que hacía muchísimo tiempo que no estaban los dos solos en la oficina.
—Me voy yo primero. Nos vemos por la noche.
Han Tae-un recogió las dos cucharadas restantes de un solo bocado y se levantó de su asiento sin siquiera tragar. Así, pasaron menos de cinco minutos desde que Tae-un y Soram volvieron a verse. El imponente hombre de la sede se alejó a grandes zancadas sin siquiera mirar atrás.
Soram, que había regresado a la oficina, pasó otro día tranquilo y levantó la cabeza para mirar hacia la puerta alrededor de las dos de la tarde. Por mucho que lo hubieran examinado en el laboratorio de investigación, si hubieran empezado por la mañana, ya debería haber terminado. Pero Tae-un no había regresado.
Soram activó el historial de llamadas en su celular. Si Tae-un hubiera sido realmente llamado al laboratorio de investigación, esa parte de la llamada se le habría asignado a él. Pero tampoco había contacto con Soram, así que, naturalmente... Como era de esperar, no se les asignó ninguna llamada después de las 12 del mediodía.
Entonces, ¿por qué no regresa a la oficina?
—...
Antes, no le habría importado cómo se comportara Tae-un, pero ahora eso le molestaba y le llamaba la atención.
Aun así, intentaba acercarse un poco más.
Soram se levantó bruscamente de su asiento. —Vamos a buscarlo, cueste lo que cueste.— Apretó los puños y gritó. En esta vida, Tae-un le había mostrado buena voluntad primero, y se habían vuelto bastante cercanos, así que quería mantener esa relación. Entonces, como Soram, también debía mostrarle esa sinceridad al acercarse a él.
El primer lugar al que fue a buscarlo fue al laboratorio de investigación.
—Jefe Jin, ¿se le olvidó algo?
Entre la gente que pasaba apresuradamente vestida con túnicas blancas, la persona que había ayudado a Soram con la revisión por la mañana lo reconoció.
—Ah, vine a escuchar los resultados de mi revisión antes... ¿Está aquí el jefe Han?
—El jefe Han terminó hace mucho tiempo. ¿Se fue antes de la una? Te mostraré los resultados aquí. Como era de esperar, probablemente debido a que has estado activo durante mucho tiempo, tu estado era bueno incluso después de descansar solo unos días.
Salvo una frase, las palabras que escuchó salieron de los oídos de Soram.
—¿Terminó antes de la una? ¿Ya son casi las dos y media? ¿Entonces adónde fue?
—Bueno. Creo que el jefe Han fue a la sala de entrenamiento. Alguien que subió al ascensor con él antes dijo que fue al décimo piso.
—¿En serio?
—Sí. Parece que está trabajando duro. Jefe Jin, ¿qué tipo de resultados espera ver?
—...Ah, lo miraré más tarde. De repente me acordé de algo que tenía que hacer.
Tras separarse del investigador con el que caminaba, Soram se dio la vuelta y salió corriendo del laboratorio de investigación.
Dijo que fue a la sala de entrenamiento... Era una decisión bastante comprensible para el diligente Han Tae-un. Seguramente había notado la diferencia de fuerza con otros de primer grado en el entrenamiento público, había experimentado un entrenamiento intenso en la mazmorra, y era lógico que quisiera volverse más fuerte.
Pero ¿por qué no me dijo nada al respecto? Puede que no tenga un papel importante, pero soy el líder de equipo y, con diferencia, el más experimentado, así que ¿no debería pedirme mi opinión y solicitarme ayuda?
Si Tae-un le pedía que entrenaran o algo así, él... no aceptaría fácilmente, sino que refunfuñaría y se negaría un par de veces antes de hacerlo. Era bastante bueno analizando habilidades de combate, si él mismo lo decía. ¿No fue él quien descubrió la habilidad de Tae-un? Presionó el botón del décimo piso del ascensor como si lo pisoteara, claramente disgustado.

Continúa leyendo
Cloudless Sky (Novela)
Capítulo 65
Cloudless Sky (Novela) Capítulo 64
Estás leyendo el capítulo 64 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 6 de julio de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.