arrow_back

Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 63 online gratis en español

🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
El cielo, que solo transmitía frío, hacía que incluso la brillante luz del sol se sintiera punzante en lugar de cálida. Al pensar en eso, le pareció que su cuerpo se había enfriado un poco, así que se frotó los brazos. Tae-un, que estaba mirando a Soram, se llevó el dorso de los dedos a la mejilla. —¿Tienes frío? —En esta época del año llevo mangas largas, así que tendré calor, no frío. —Si no te encuentras bien, dímelo. Ni siquiera ha pasado una semana desde que te dieron el alta. —Deberías cuidarte a ti mismo. Han Tae-un-ssi, quien tiene una cicatriz de por vida en la palma de la mano. —Lo digo en serio. No te excedas. La historia de la palma de la mano que se había utilizado durante mucho tiempo ya no funcionaba. —Soy mayor que tú. —Tú saliste más herido que yo. —...Has empezado a preocuparte de una manera extraña. Soram volvió a pensar que podría tener ese tipo de relación con Han Tae-un. El efecto de "un juego arruinado que comenzó con una rendición a medias" fue bastante sorprendente, así que, con el paso del tiempo, esta vida se volvió completamente diferente de las tres anteriores. Soram volvió a alzar la vista al cielo. El cielo, en el lado donde la nube se había disipado, recuperó su brillante color azul. Cada vez que miraba directamente ese cielo azul, le venía a la mente la grieta negra que parecía partirlo por la mitad. La Cuarta Gran Grieta, que finalmente no pudo detener, donde fue salvado por Tae-un y al final encontró la muerte. —Han Tae-un. —¿Qué? —Tengo algo que preguntarte. —¿Qué es? —Si me salvaras y murieras, ¿cuál sería el motivo? —¿Qué? Tae-un respondió con desconcierto. —Piénsalo. Si sacrificaras tu vida por mí, ¿qué estarías pensando en ese momento? —¿Qué estaría pensando si estuviera muerto? —¿Entonces por qué terminaste muriendo por mí? —Todavía no estoy muerto, y tú eres el que casi muere intentando protegerme. —No. Moriste. Ya moriste, así que usa tu imaginación. Corriste a apartarme del peligro en una situación en la que podrías haber huido. —...¿Te refieres a algo parecido a una mazmorra? —Bueno, sí. —Probablemente morí sin saber que me iban a atropellar después de lanzarme, porque estabas en peligro. —... La respuesta de Tae-un denotaba la imaginación de una situación absurda y vaga. Por otro lado, Soram recordaba vívidamente todas esas escenas. Porque Han Tae-un había dejado atrás todos sus recuerdos y había empezado de nuevo solo. Bien por ti. Tae-un, quien interpretó de manera diferente la expresión de Soram, que se había vuelto agria, continuó hablando un poco más. —No es que quiera decir que moriré fácilmente. Lo dijo mientras sacaba una galleta de la caja de aperitivos. —Si tú y yo estuviéramos en una situación desesperada, probablemente te salvaría. —¿Por qué? —Porque así podrás salvar a más personas. —¿Así que me ves como un gran héroe? —Algo así. Tae-un abrió el envoltorio individual de las galletas. Soram se lo arrebató de la mano y se metió en la boca la galleta de chocolate que ni siquiera le gustaba. —Lo siento. —...Está bien. No es la primera ni la segunda vez. —En realidad, no lo siento. Porque yo también lo estaba pasando muy mal. Ante esas palabras, Tae-un frunció el ceño con un ojo. —¿De verdad te duele algo? —No es eso, pero mi energía está disminuyendo rápidamente. Tras ofrecer una disculpa sin sentido y autocomplaciente, se tragó sus palabras demasiado tarde. Tae-un, quien ya no tenía ninguna intención de recuperarlo, abrió otro de esos bocadillos y se lo dio a Soram. —Está bien. Cómelo tú. —Cómetelo. Dijiste que lo estabas pasando mal. —Oye, ¿los coreanos ganan energía comiendo esto? Deberíamos tomar un poco de sopa o estofado caliente después de terminar. Cuando Soram se negó, esta vez abrió una lata de bebida caliente y se la ofreció. Soram observó el rostro de Tae-un tras la bebida. Contrario a su apariencia, era inesperadamente delicado y recordaba incluso las palabras dichas al pasar. Esta personalidad debía de ser la misma desde joven. Habría sido igual cuando era estudiante. Pero con este rostro añadido, como dijo el jefe del departamento de relaciones públicas, habría tenido el encanto de un chico de campo tímido. Parecía que podía visualizar esa imagen en su mente sin siquiera mirar. —Oye, ¿alguna vez, cuando eras joven, sedujiste a alguien dándole patatas así? —¿Por qué iba a seducir a alguien dándole patatas? —Simplemente, siento que si hubieras tenido el pelo corto y hubieras regalado patatas cuando estabas en el instituto, podrías haber seducido a todo el mundo. —¿De qué estás hablando? —Se oyeron risas tras las palabras de Tae-un. El personal estalló en carcajadas al escuchar las palabras de Soram. —Ah... Te sienta de maravilla. Si el jefe Han hiciera eso, creo que cualquiera se enamoraría de él. —¿Ves? Soram dirigió una mirada triunfal a Tae-un. Dos miembros del personal, entusiasmados porque los cazadores habían entablado conversación con ellos, se acercaron y añadieron algunas palabras. —Parecen muy unidos. Parece que conocen hasta los más mínimos hábitos del otro. —Estamos en el mismo equipo y nuestras habitaciones en los dormitorios están una al lado de la otra, así que siempre estamos juntos. —Ya veo. Usuarios de habilidades como ustedes dos son raros, ¿verdad? —Entonces deberían seguir juntos incluso dentro de 5 o 10 años. Sin duda. —Ah, ¿5 años, 10 años a partir de ahora...? ¿No es eso un poco lejano? ¿Llegará siquiera ese momento? —Eh, el tiempo pasa sorprendentemente rápido. Ah, creo que ustedes dos serán geniales cuando tengan treinta y tantos años. —...Gracias. ¿Y ahora qué? —Ahora solo tienes veintiséis años. Es entonces cuando te llaman el hermano menor de la nación. —Jaja. Si tuvieras un hermano menor como yo, estarías muy preocupado. La conversación la llevaba principalmente Soram, y Tae-un o bien daba respuestas cortas o simplemente miraba a Soram en silencio. Los miembros del personal que habían mantenido una breve conversación se marcharon, y Soram, ya cansado, se tapó la boca y bostezó. —¿Somnoliento? —Mmm... Salieron las palabras mágicas que me dan sueño. Tae-un le dio un golpecito en la mejilla a Soram, que se había tensado por haber abierto la boca. —¿Eh? Soram se giró para mirarlo, arqueando las cejas. Como Tae-un no dio una respuesta clara, volvió a girar la cabeza y dijo: —¿Qué? Jugar se volvió algo natural, y en cierto momento, Soram empezó a tratar a Tae-un con la familiaridad de viejos amigos. Tae-un suspiró para sus adentros. No era un niño de primaria, pero se sentía bien con la reacción que obtenía al molestarlo. —¿Tenemos que esperar más? —Eso parece. El equipo principal de filmación seguía mirando al cielo, revisando el equipo y conversando. Al parecer, habían surgido algunos problemas, ya que el retraso se sumó a las inclemencias del tiempo. —Voy a dormir un rato. Despiértenme si pasa algo. —Bueno. Soram bajó la cabeza mientras mantenía los brazos cruzados de esa manera. Parecía que se había quedado dormido en un instante. Una tenue luz blanca revoloteaba alrededor del mecedor Soram. Su rostro dormido se inclinó lentamente hacia Tae-un, y su cabeza rozó su hombro. Luego, su cabeza, que aún cabeceaba, se apoyó firmemente. Soram entreabrió los ojos, aún adormilado. Tae-un se estremeció. —Han Tae-un. —...Sí. —¿Por qué eres tan amable? —Duerme cómodamente. Soram volvió a cerrar los ojos. No levantó la cabeza del hombro. —Gracias. Poco después, su respiración se volvió más regular que hacía un rato. Tae-un también lo notó. Las defensas de Soram casi se habían derrumbado por completo. La frase que había estado rechazando con una sonrisa, diciendo que eso no estaba permitido, incluso a medida que se acercaban, finalmente la había aceptado. Las pestañas, extendidas como un abanico, cubrían la gruesa piel bajo sus ojos. Su respiración seguía siendo uniforme. —Oh, Dios mío. El personal que se había acercado para retocar el maquillaje se detuvo. —Supongo que te hicimos esperar demasiado. Parecían inquietos, preguntándose qué hacer después de haber llamado a los cazadores y de que uno de ellos se acurrucara y se quedara dormido sobre el hombro del otro en un rincón. —Las heridas del jefe Jin de la última vez aún no han sanado del todo. Por favor, empiecen conmigo. —Ah, ya veo. Sí. Entendido. Al dejar a Soram dormido, el pincel rozó primero el rostro de Tae-un. Más importante que la sensación desconocida en su rostro, que le producía cosquillas, era aquello que rozaba su hombro. Cinco años, diez años. Probablemente seguirían juntos así. Como cazadores de la misma edad y con habilidades de vuelo similares. Se dio cuenta que sentía celos. Pensó que podría alcanzar rápidamente el nivel de cercanía entre Kim Ga-eul, Seo Min-ki y Jin Soram. Soram se abría fácilmente a las personas que no le guardaban rencor, y Tae-un tuvo mucho tiempo para demostrarle que no sentía resentimiento hacia él mientras estaban juntos. A Soram no le importó que la puerta de su habitación aún no estuviera arreglada. Se durmió apoyado en el hombro de Tae-un como si nada. Esto es lo que otros considerarían "cercano" ahora. Y solo uno de los dos tenía el corazón latiendo con fuerza y la boca seca. Tae-un ya no podía ignorar la naturaleza de sus sentimientos. Irónicamente, cuando la relación se había deteriorado considerablemente, se dio cuenta de que ese era el límite donde debía terminar. El lugar donde se encontraba ya estaba dentro del límite permitido para una relación normal, y si seguía caminando, esta vez aparecería una línea roja dibujada en el suelo. En el momento en que la pisara, la comodidad de Soram, que tenía los ojos cerrados y estaba apoyado en su hombro, se haría añicos. —Jefe Han, creo que ahora tenemos que maquillar al jefe Jin. —Ah, sí. Tae-un puso su mano sobre el hombro de Soram. Y abrió los labios. —Soram-ah. —Mmm... —Desperta. —Guau, qué dulce. Si alguien me despertara así por la mañana, me levantaría de un salto. El personal exclamó exageradamente. Sin embargo, lejos de levantarse de un salto, Soram no pudo sacudirse el sueño de los hombros y apenas levantó la cara tras murmurar algo. —Dormir. —Desperta. Detrás del cuello de Soram, los dedos de Tae-un se flexionaron varias veces, como si dudaran. Solo después de asegurarse varias veces en un breve lapso de tiempo de que eso estaba bien, le agarró el cuello y le hizo algo parecido a un masaje. —No hagas eso. Soram se rió como si lo hubieran tomado el pelo y estiró el cuello hacia la izquierda y hacia la derecha. No apartó la mano de Tae-un hasta que este la retiró por su cuenta. Parecía que ese era el límite.
Cloudless Sky (Novela)

Continúa leyendo

Cloudless Sky (Novela)

Capítulo 64

Siguiente Capítulo ›

Cloudless Sky (Novela) Capítulo 63

Estás leyendo el capítulo 63 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 6 de julio de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.