arrow_back

Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 61 online gratis en español

🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
El director, que desconocía la situación, se acercó a Tae-un y le preguntó: —Jefe Han, ¿podría abrir una pantalla que se pueda grabar sin problemas? —El formato del informe es el siguiente. El informe era un archivo Hangul convertido en una tabla rígida para que coincidiera con las características de una agencia gubernamental. Tae-un explicó las columnas para la fecha de ocurrencia, grado, ubicación, proceso de destrucción de la grieta y notas especiales. Soram apoyó la barbilla y añadió. —Para grietas pequeñas, no hay mucho que escribir, pero si no lo desarrollas lo suficiente, lo rechazan. Así que a veces es solo un montón de tonterías. —Jajaja, así que los cazadores también son así. La vida de la gente es toda igual. El director soltó una carcajada. Pensaba que el contenido sería aburrido, pero lo captó con una expresión más alegre de lo esperado. No, más bien, le resultaba fascinante que los cazadores estuvieran haciendo un trabajo similar al suyo. —Cuando termines de grabar la pantalla, nos centraremos en el trabajo un rato. —Sí. Me quedaré aquí y los filmaré a los dos trabajando. El equipo de filmación, incluido el director de producción, se movió a un lado de la oficina, y los dos volvieron a teclear en sus computadoras portátiles. Tener dos tecleos en la oficina era bastante incómodo. Normalmente, el único que tecleaba era Tae-un, y a su lado había un bulto cubierto con una manta. Un capullo que se levantaba tambaleándose como si escapara cuando sonaba una señal de emergencia, alguien venía de visita o era la hora del almuerzo. Una aplicación de mensajería de la empresa sirvió al empleado de oficina, quien se esforzaba por mantenerse erguido. Jin Soram: \[Tengo sueño\] Jin Soram: \[Estoy aburrido, en realidad no tengo nada que hacer\] Los labios de Tae-un se tensaron. Han Tae-un: \[Estafador.\] Él envió una respuesta breve. En ese instante, Tae-un emitió una señal de llamada. Ding-ding-ding. Todos centraron su atención en la pulsera que enviaba la señal. Soram tecleó rápidamente. Jin Soram: \[Ah, ¿por qué tú? ㅠㅠㅠㅠ\] Jin Soram: \[Yo también preferiría salir\] Tae-un vió aparecer la notificación de un nuevo mensaje en la computadora portátil, pero al acercarse la cámara, inclinó la pantalla hacia abajo unos 45 grados. Luego se levantó de su asiento, se arregló la chaqueta y se la abrochó. La cámara estaba justo a su lado. Cuando Tae-un parpadeó con una expresión de "¿qué está pasando?", unos dedos le tocaron el muslo desde abajo. Soram le susurró: —Explícate, explícate. —Se ha producido una grieta sobre un callejón en Hyehwa-dong y hemos recibido una solicitud de intervención. Está bastante cerca, así que creo que no habrá problema para volar hasta allí. Tae-un hizo una reverencia a la cámara como si hubiera terminado su reportaje, aunque no sabía por qué. Luego abrió la ventana y salió. El personal, que estaba decidiendo quién se quedaría y quién seguiría a Tae-un, abrió la boca sin decir nada, mientras lo veían alejarse volando por la ventana. Soram soltó una carcajada por primera vez en el día. Al llegar la tarde, Ayoung terminaba sus estudios y se unía al equipo. Pasadas las 4:00 p. m., Soram y Tae-un echaron un vistazo a la puerta. Ayoung abría la puerta y aparecía saludando: "¡Ya estoy aquí!", más temprano a las 4:10 p. m. y a más tardar alrededor de las 4:30 p. m. Normalmente, tenía el aspecto típico de una estudiante: el pelo recogido y gafas. Últimamente, incluso venía vestida solo con pantalones cortos deportivos y una camiseta de manga corta, alegando que hacía calor. Alrededor de las 4:15 de la tarde, alguien llamó a la puerta de la oficina del Equipo 7. Soram murmuró: —Sólo puede venir Ayoung…— y, efectivamente, quien abrió la puerta y entró era Ayoung. Hoy, Ayoung llevaba lentes de contacto en lugar de gafas, y su flequillo, que solía apartarse, ahora estaba bien peinado. Venía del colegio con su uniforme, que no se veía desde marzo, impecablemente atado con una corbata. —Hola. Ayoung entró con pasos cortos, dejó su mochila y se sentó. —Jefe, jefe Han. He llegado al trabajo. También llevaba algo de maquillaje mientras miraba a los dos. Su rostro estaba más pálido de lo normal y tenía ojeras. Los dos en la oficina simplemente desviaron la mirada sin decir nada. Esta vez, fue el chat grupal del Equipo 7 el que sonó discretamente. Jin Soram: \[Estafador Lee Ayoung\] Han Tae-un: \[Estafador...\] 2A0: \[Silencio\] Ayoung abrió su portátil como las otras dos. Le preocupaba que la grabaran preparándose para el examen durante su horario laboral. Además, le influyó que Kim Jae-hyuk hubiera hablado de los beneficios hacía poco. Como no sabía cómo reaccionaría la gente, decidió dedicarse solo a las tareas de cazador hoy. Alrededor de las 5 de la tarde, Tae-un recibió su segunda llamada del día. —Ya que hemos llegado a esto, por favor, salga de nuevo por la ventana para que coincida con las características del equipo. Eso sería más interesante para la producción. Así pues, Tae-un volvió a salir por la ventana y se dirigió al lugar donde se había producido la grieta. De regreso, se agarró el hombro y movió el cuello de un lado a otro. No hizo nada especial, pero se sentía el doble de cansado. Si fuera ahora, sentiría que podría tumbarse en el escritorio como Soram cuando el equipo de filmación se retiró. Justo cuando llegó a la parte superior del edificio de la sede, sonó su teléfono celular. Era Soram. —Este es Han Tae-un. \- Baja recto desde ahí. Y gira a la derecha. Tae-un siguió las instrucciones sin colgar. Pronto encontró a Soram en una zona apartada detrás del edificio. Soram saludó con la mano y luego apagó su cigarrillo en la papelera. Estaba solo, sin cámaras alrededor. —¿Qué haces aquí? —Mientras yo estaba de misión, el equipo de filmación siguió a Ga-eul y Ayoung. Tenemos un rato libre. El director no perdió la oportunidad de filmar a varios cazadores de estrellas. Tae-un también agradeció el descanso y se puso de pie en lugar de permanecer sentado rígidamente. Sus ojos se fijaron en una bolsa de papel desconocida que Soram sostenía en la mano. —¿Qué es eso? —Ah, es la secuela de un libro que disfruté leyendo. Lo vi en un puesto de camino. Lo compré enseguida. —¿Cuál fue el anterior? —«Enamorarse no es un pecado, pero hay que controlarse» Era un título familiar. La primera vez que lo vio, le pareció el nombre de algún tipo de comida extraña, pero ahora sentía un hormigueo, como si algo le hubiera tocado las yemas de los dedos de forma incorrecta. Por suerte, era un día en el que podía disimular el hecho de cerrar los ojos por un instante haciéndole creer que estaba cansado. —No se preocupen demasiado por la filmación. Es nuestro día a día, pero a la gente de fuera de la sede le resultará fascinante. Cuando vean imágenes de la vida en el dormitorio de los ídolos, les parecerá increíble, incluso si sólo están cocinando y limpiando como de costumbre. Soram tocó la cintura de Tae-un con la punta de los dedos. —Así que relájate un poco. Cuanto más incómodo te sientas, más rígido saldrás varias veces más. —Hice lo posible. Me alegra que tú y Ayoung estén conmigo —dijo Tae-un, frotándose la nuca con torpeza. —...Pero si salgo como una estatua de madera, lograré mi objetivo. —¿Qué objetivo? —El objetivo de aparecer en televisión es precisamente no parecer grandes héroes, ¿verdad? La gente no sentirá respeto por alguien que se muestra inseguro ante las cámaras. —Ajá. Tae-un ya se había preparado para hacer el ridículo. Un empollón estirado siempre es un buen blanco para las bromas, en cualquier sitio. —Correcto. Lo lograste. Soram soltó una risa un poco más larga. La última flor estaba en plena floración y el polen volaba por todas partes. Una mota de pelusa revoloteó cerca del hombro de Soram. La mano de Tae-un, intentando apartarla, rozó ligeramente el cuello de la camisa. —Ah. Gracias. La pequeña pelusa salió volando. Y Soram, naturalmente, ignoró el contacto de Tae-un. En ese momento, le vino a la mente el monólogo de un hombre que no tenía el valor de concretar la relación, pero sí mucha avaricia. \[Esperé todo el día a que apareciera algún hilo suelto o polvo que se adhiriera a ese escote. Porque es una oportunidad para extender mi mano.\] ...Ah. Tae-un bajó la mirada hacia la palma de su mano. —Bien. Tae-un. De todos modos, estoy pensando en armar una escena genial al final, escucha. Los tres saldremos juntos.. Soram habló y ese breve pensamiento se desvaneció. La sugerencia no era algo a lo que Tae-un se opusiera, así que aceptó y dijo que entendía. No soplaba viento en dirección a Soram mientras escuchaba la explicación. La filmación continuó incluso cuando los tres cenaron juntos en un restaurante. Durante ese tiempo, algunos empleados de otros departamentos que fueron captados por la cámara se presentaron y pasaron por allí. Tras terminar la comida, sonó el busca de Soram. —Filmamos esta escena como la última—dijo el director. El sol ya se había puesto. Soram les dio unas palmaditas en la espalda a Tae-un y Ayoung. —Entonces, filmemos bien el final. ¿Hay alguno entre los directores de fotografía que no tenga miedo a las alturas? Así, los dos elegidos volaron por el cielo gracias a la habilidad de Soram y grabaron el momento. Los rostros de quienes estaban sentados en un avión de papel gigante, doblado con una batería, se sonrojaron de emoción, que no podían ocultar. La cámara que sostenían captó a los tres siendo despachados juntos y la deslumbrante vista nocturna de Seúl que solo el equipo de vuelo podía apreciar desde el aire. Poco después, Soram, que se encontraba frente a la grieta, desenvainó la espada que llevaba en la cintura. Shing― Cortó la larga grieta en el árbol. Mientras caían unas cuantas hojas, él también aterrizó en el suelo tras eliminar la grieta. El director de producción, que sostenía la cámara directamente, se acercó a Soram. ―Jefe, fue un verdadero honor poder filmar la escena de despacho. Ahora que la he visto con mis propios ojos, me siento mucho más aliviado... y creo que este país estará a salvo gracias a usted. Soram no respondió de inmediato. Mmm... Tras elegir sus palabras por un momento, abrió la boca con una sonrisa algo forzada. ―Haré todo lo posible por proteger este lugar. Tras terminar de dar la respuesta breve, Soram regresó con Ayoung y Tae-un, que lo estaban observando. ―Oh, oppa va a quedar un poco genial. ―Entonces eso es un alivio. Tae-un, ¿te pareció que estaba bien? La pregunta iba dirigida a Tae-un, que ya estaba acostumbrado a estar a su lado. Miró a Soram y respondió en voz baja. ―Parece que es así. ―¿Qué?
Cloudless Sky (Novela)

Continúa leyendo

Cloudless Sky (Novela)

Capítulo 62

Siguiente Capítulo ›

Cloudless Sky (Novela) Capítulo 61

Estás leyendo el capítulo 61 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 6 de julio de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.