Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 6 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
Han Tae-un, que estaba muy nervioso, respondió a la voz tajante de Noh Mun-yeong diciendo: ―Es cierto.
―Dicen que enviarán un cazador de segundo grado para reemplazarte, pero lo investigué y diez cazadores de segunda categoría no pueden vencer a uno de primera. Mmm, Tae-un, ¿no te parece absurdo también? Pero tienes que ir, ¿qué puedes hacer…?
Tae-un apartó la mirada del hilo de la bolsita de té verde que tenía delante.
―Dado que soy caso de re-despertar, es posible que no esté sujeto a tales cálculos. La persona que venga después de mí podría tener mejores habilidades.
―Sí, ese también es un problema. ¿Qué pasa si vas a Seúl y empiezan a buscarte problemas, diciéndote con qué derecho te comportas cuando solo estás en tercer grado? ¿Que te marginan y se aprovechan de ti solo porque vienes del campo?
―De ninguna manera.
Tae-un, que respondió secamente, parecía alguien difícil de intimidar. Su estatura de más de 190 cm y su personalidad extremadamente directa lo confirmaban.
'Así que, sinceramente, sería bueno que fuera a Seúl...'
Jae-hyeon contuvo un suspiro. Han Tae-un era la persona que menos encajaba en ese viejo edificio gubernamental. Sus veintiséis años, su reciente graduación universitaria y el hecho de ser un prometedor cazador de primer grado con un futuro brillante por delante lo confirmaban. Era lamentable que se le planteara quedarse en una zona rural con menos de 30 000 habitantes.
Tae-un seguía con una expresión que dificultaba descifrar cómo se sentía respecto al traslado a la sede de Seúl. Pero era evidente que no era una imagen agradable para Mun-yeong, quien estaba furioso.
―¿Estás contento de ir a la capital? Incluso los niños a los que alimenté y cargué desde pequeños se fueron uno a uno, y ahora tú también, Tae-un, te vas para siempre. Si vas a la sede, se acabó, ¿verdad? Trabajarás en ese edificio de 27 pisos en el centro de Seúl, saldrás en la televisión y te sacarán a rastras para eliminar enormes grietas negras, ¿eh?
―Basta, jefe. Ya que está decidido, es mejor decirle que le vaya bien incluso después de ascender.
―Sí, deja tu ciudad natal y vive bien. ¡Vive bien!
Esta vez tampoco Tae-un supo qué responder. No, pero cuando un anciano expresa tanta decepción, ¿no debería al menos decir algunas palabras de consuelo? Mun-yeong, sintiéndose resentido, vio que Tae-un incluso giraba la cabeza para mirar hacia otro lado.
―Han Tae-un, no te quedan muchos días antes de irte...
―Señor.
Tae-un señaló en la dirección hacia la que había estado mirando hasta hacía un rato. Era hacia la ventana.
―Creo que ha llegado un invitado.
―¡Qué tonterías estás diciendo de repente... ¡Ahhh!
―¡¿Qué, qué es?! ¡Esa persona!
La oficina donde se encontraban las tres personas estaba en el tercer piso. Originalmente, nadie debería haber sido visible fuera de la ventana a esa altura. Sin embargo, un hombre parecía flotar contra el cielo azul. Al observarlo más de cerca, se vio que estaba de pie sobre un avión de papel tan ancho como sus brazos.
El hombre, al darse cuenta de que la gente de dentro lo había visto, agitó la mano. Y gritó con la forma de su boca.
Por favor, abre la puerta.
Luego, tras frotarse las manos, señaló la cerradura con expresión lastimera. Han Tae-un se levantó de su asiento y se dirigió a la ventana.
―Eso, eso. Montado en un avión de papel. Ese es él, ¿verdad? El cazador de primer grado que sale frecuentemente en la televisión o algo así.
―¡Gasp, es cierto! ¡Ese, ese, ¿cómo se llama?, Jin Soram!
Con un golpe seco, Tae-un abrió la ventana hacia adentro. El viento frío de mediados de febrero entró a raudales en la habitación. El flequillo corto de Tae-un, de pie frente a la ventana y expuesto directamente al viento, ondeaba.
Las miradas de Soram y Tae-un se cruzaron.
―¿Ah, señor Han Tae-un?
Una leve sorpresa se reflejó en el rostro de Tae-un.
―Sí.
―Por ahora, es un placer conocerte por primera vez. Un placer conocerte.
Los ojos de Soram, que lo saludaban, se entrecerraron momentáneamente como si sintiera dolor. Pero pronto lo ocultó con una sonrisa.
―¿Puedo entrar un rato? Hace demasiado frío afuera.
Soram intentó demostrar su sinceridad frotándose los brazos. Tae-un se hizo a un lado para dejarle sitio.
El marco de la ventana no era lo suficientemente grande como para que un hombre adulto pudiera pasar. Soram dobló considerablemente las rodillas y la cintura para poder pasar por el hueco. Luego saltó del alféizar y aterrizó suavemente en el suelo.
Soram pasó junto a Tae-un, que lo estaba mirando, y se dirigió hacia las dos personas que aún no podían cerrar la boca.
―Hola. Soy Jin Soram.
Jin Soram, el cazador jefe de primer grado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta. La mayoría de los ciudadanos de la República de Corea conocían su rostro y su cargo. Si uno cambiaba de canal, aparecía al menos una vez, ya sea en las noticias o en anuncios; una verdadera superestrella.
―...Ah, sí. Soy Noh Mun-yeong.
Así que simplemente dijo su nombre de una manera que implicaba: “¿Me conoces, verdad?”. Mun-yeong evaluó la actitud de Soram con recelo. Por lo tanto, también, de forma infantil, omitió todas las presentaciones de cargos y simplemente dijo su nombre. Cualquiera podía ver que era mayor.
―¿Por qué, por qué entraste por la ventana en lugar de por la entrada principal?
―Mientras buscaba el camino hasta aquí, me di cuenta de que volar era, después de todo, la forma más rápida de llegar. Pero no sabía que haría tanto frío. ¿Me podrías dar un pañuelo?
Soram sacó un pañuelo y se sonó la nariz.
―Ay, me duele la nariz.
Al ver a Soram murmurar, Mun-yeong chasqueó la lengua.
Afuera todavía hacía mucho frío, bajo cero. Si una persona común y corriente hubiera volado desde Seúl con un abrigo, habría llegado congelada con este clima. Incluso siendo un primer grado, la nariz, las mejillas y las yemas de los dedos de Soram estaban rojas, lo que demostraba que aún era humano.
Han Tae-un, que ya había regresado a la mesa, aumentó la temperatura del viejo calefactor morado que estaba en el centro. Luego, dirigió el calefactor hacia la persona cuyo frío aún no se había disipado. Cuando volvió a alzar la cabeza, sus ojos se encontraron con los de Soram, que lo había estado mirando fijamente.
―¿Hiciste eso para que entrara en calor?
―Sí.
―Me ayudaste sin siquiera decir nada. Gracias.
Si estás agradecido, estás agradecido, pero ¿por qué habla así incluso cuando da las gracias? Mun-yeong, muy disgustado con el comportamiento de Soram, murmuró para sí mismo.
―Entonces, Jefe Jin Soram.
―¿Sí?
―¿Has venido a llevarte a Tae-un?
―Jefe, ¿por qué le hace esto de nuevo a alguien que vino de arriba? Por favor, entienda, señor. El jefe Noh tiene un profundo apego a esta zona...
―Pues no es que no pueda decir esto. Sí, sé que hay mucha gente y muchas divisiones abriéndose en Seúl. Pero no es como si te estuvieras llevando a alguien que acaba de despertar; no tiene sentido llevarse a la fuerza a alguien que ha trabajado aquí durante dos años sin siquiera pedirle su opinión. Un chico que nació y se crió aquí.
―Ah, ya veo.
―La familia, los amigos y los parientes de Tae-un están todos aquí. ¿Quién querría dejar este lugar desprotegido y arriesgar su vida luchando en otro sitio?
Su respuesta ya la había comunicado a la sede central. La réplica que recibió fue: "¿Acaso crees que solo hay uno o dos cazadores o soldados que actúan así? Somos una institución pública y pensamos en la mayoría".
Mun-yeong también sabía que Tae-un debía ser enviado por el bien común y por su propio bien. Era innegable que estaba siendo más terco y desahogando su ira porque ya estaba decidido.
Soram, que se vio repentinamente interpelado, miró a Tae-un una vez y luego respondió.
―Tienes razón. Si no quieres venir a la sede, no vengas.
―Sí, sí. Sé que no se puede evitar, pero cuando vienes hasta aquí así, los sentimientos de la gente... ¿Qué?
―Si alguien realmente no quiere venir, incluso hasta el punto de la muerte, no se le debe obligar. Vi que la sede central envió una orden de personal como si fuera una orden judicial, pero si de verdad no te gusta, simplemente resiste. ¿En qué época vivimos? Hasta que el Sr. Han Tae-un no la firme personalmente, la sede central no puede obligarlo a trabajar.
―...No...
―Si el señor Han Tae-un se muda a Seúl, se unirá a mi equipo. Si quiere, también me aliaré con él y le diré que no puedo trabajar con esa persona. Entonces el efecto será el doble de bueno, ¿no?
Mun-yeong y Jae-hyeon, que no esperaban tal reacción, se quedaron boquiabiertos sin responder. El rostro de Mun-yeong incluso mostraba un atisbo de desconcierto, como si dijera: “Esto no es…”. Sin embargo, Tae-un había estado mirando fijamente a Soram en silencio desde el principio hasta ahora.
Era una mirada familiar que había visto muchas veces al repetir la regresión.
La personalidad de Han Tae-un que Soram conocía era, en primer lugar, taciturna y, en segundo lugar, directa.
La impresión que le causó en cada primer encuentro fue siempre la misma. Aunque tenía un rostro juvenil de veintitantos años, parecía albergar la sabiduría de un árbol viejo y robusto en su interior. Siempre que Soram hablaba, lo miraba fijamente con esa expresión, sin apartar la vista.
Soram observó el lugar de encuentro, un sitio que era diferente a sus vidas pasadas. Hasta ahora, se había reunido con él en la sede central tras recibir un nuevo nombramiento. La razón por la que había venido hoy era porque había tenido una idea tras escuchar la historia en el despacho del director esa mañana.
Si no viene a Seúl, es posible que no vuelva a tener ninguna relación con Han Tae-un en esta vida.
―No hay necesidad de venir por la fuerza, así que si no quieres venir, no vengas.
―...
Aún era difícil descifrar las emociones en el rostro de Han Tae-un. Por eso, cuando permanecía callado, era imposible saber qué pensaba.
Tae-un bajó la mirada por un instante, luego volvió a mirar a Soram y respondió.
―¿Está bien?
―..¿Qué cosa?"
―Si no voy a la sede.
Podría interpretarse de dos maneras: si sería conveniente para el bienestar de Tae-un o si sería conveniente para la Sede Central de Gestión de la Grieta. Pero Soram escuchó algo más. Las palabras: "¿Estarás bien?".

Continúa leyendo
Cloudless Sky (Novela)
Capítulo 7
Cloudless Sky (Novela) Capítulo 6
Estás leyendo el capítulo 6 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 5 de junio de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.