arrow_back

Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 58 online gratis en español

🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
En cuanto miró hacia la cama, entrecerró los ojos. Si la cama había estado vacía anteriormente, hoy... un bulto blanco enorme yacía sobre ella. Una cola blanca se movía desde el trasero de ese bulto. Tae-un cerró la puerta de la habitación del hospital y se acercó lentamente a la cama. Por suerte, el dueño de la habitación no había desaparecido. Estaba acostado obedientemente, con el pecho y las piernas inmovilizados por las mullidas patas delanteras de Aila, la perra gigante. —¿Qué estás haciendo? —...Terapia con animales. —¿Qué es eso? —Ayoung dijo eso... Por la mañana, antes de ir a la escuela, Ayoung, que había venido de visita brevemente, llamó a Aila y le ordenó que sujetara a Soram oppa antes de marcharse. Cuando Soram intentó moverse, Aila ladró "¡Guau!" y le apretó el pecho con su suave patita rosada. —¡Ah, ya lo entiendo! ¡Me quedaré aquí y no saldré de la habitación del hospital! —¡Guau! —¿Sabes cuántas horas llevas haciendo esto, bribona? ¡Esto es peor para mi salud! —¡Guau! ¡Guau! —¡Si sigues haciendo esto, te quitaré tu puesto como mascota del equipo de vuelo! —¡Guau! No estaba claro si lo había entendido, pero Aila respondió diligentemente a las quejas de Soram. Soram se dejó caer con rostro resignado. —Póngase en contacto con Ayoung durante su descanso y pídale que retire la convocatoria. —... —¿Han Tae-un-ssi? Te vi entrar, ¿por qué no dices nada? —Lo estás haciendo bien. Él la elogió y le acarició la espalda a Aila. Aila levantó la cabeza mientras mantenía sus patas sobre el cuerpo de Soram y olfateó la mano que la acariciaba. —No, no la animes... Siento que voy a tener una indigestión de verdad. Tae-un acercó la silla del cuidador y se sentó, sujetando la barbilla y la cabeza de Aila con ambas manos y acariciándola. Pronto Aila emitió un gruñido alegre. Soram, que seguía aplastado bajo sus patas, dijo mientras observaba la escena. —Han Tae-un-ssi es bueno manejando animales grandes. —Ya he criado vacas antes. —Ah, es verdad. Ahora mismo, Aila es más pequeña que una vaca... El vaivén de la cola de Aila, a quien acariciaban, se hizo cada vez más intenso. Sin darse cuenta, estiró su cuerpo hacia Tae-un poco a poco. Sin embargo, esa postura tenía un límite. Finalmente, Aila se rindió al contacto que parecía indiferente, pero que solo acariciaba las partes que le picaban. Para empezar, los Pomerania no eran una raza muy leal a las órdenes de su dueño. Más que lealtad, eran una raza adorable que disfrutaba de ser querida. Con un gemido, Aila bajó de la cama y apoyó la cabeza y las patas delanteras en los muslos de Tae-un. Gracias a eso, Soram pudo liberarse. Soram, que finalmente se incorporó después de unas horas, movió los hombros hacia adelante y hacia atrás. Luego, en el momento en que sacó los pies de la cama. —Grrr... —... Un total de cuatro ojos, el del perro y el del hombre que la acariciaba, se volvieron inmediatamente hacia Soram. —...¿Por qué me miráis todos con esa mirada como si fuera un bribón a punto de causar problemas cuando vienen a visitarme al hospital? —Usted lo sabe mejor que nadie, ¿verdad, Jin Soram-ssi? —No voy a ir a ninguna parte. ¿Qué problemas puedo causar con este cuerpo? Como para demostrar sus palabras, Soram se levantó y simplemente se tocó el hombro. —Por cierto, Han Tae-un-ssi, ¿te dieron de alta o no? Siempre andas por ahí, pero la placa con su nombre en la habitación de al lado sigue ahí. —Me dieron un diagnóstico que me permite ser dado de alta, pero el director me dijo que fingiera estar hospitalizado y que me tomara unos días más de descanso. Y me dijo que hiciera como si me dieran de alta junto con Jin Soram-ssi. —Ah, ya veo... —¡Guau! —¡Lo tengo! No voy a andar de un lado para otro. Me quedaré en la cama, me quedaré. Aila lo miró con una expresión que indicaba que no quería que la dejaran de acariciar, pero que seguiría observándolo. Soram volvió a subirse a la cama, sin poder estirar mucho su cuerpo rígido, mientras ignoraba a Aila. Sin embargo, en lugar de acostarse, se sentó con las piernas cruzadas. —Oye, Aila. Ven aquí. —Guau. En lugar de ir a Soram, Aila golpeó la cama con su cola, lo que significa ¿por qué?, ¿qué es? —No, dije que vinieras a mí. —... —¡Esta ni siquiera reconoce a alguien con quien ha estado en las buenas y en las malas durante un año y está encantada con la mano malvada que criaba vacas...! —¿Qué estás diciendo? Toc, toc. Unos golpes en la puerta de la habitación del hospital interrumpieron la conversación de los dos. —Sí. —Paciente Jin Soram, le traje su comida. —Ah, sí. Justo a tiempo, llegó la comida. Al ver a un desconocido, Aila se levantó y dio un paso al frente como para protegerlos. Sin embargo, tras oler la bandeja, regresó trotando junto a la cama. Se preparó una mesa sobre la cama y se colocó la comida encima. Aunque podía comer una dieta normal en lugar de gachas, los acompañamientos eran en su mayoría insípidos, como kimchi blanco, huevos al vapor, pescado y pastelitos de pescado salteados. La sopa que lo acompañaba también era una sopa de patata insípida. Soram, un coreano que adoraba las sopas picantes y saladas, los guisos y los estofados, es decir, la comida roja, frunció los labios. Y entonces sonó el chat grupal del Equipo 7. 2A0: \[Tae-un oppa, ¿ya llegaste al hospital?\] Han Tae-un: \[Sí\] 2A0: \[Bien, ahora le pasa el testigo.\] Y entonces Aila quedó envuelta en humo rojo y desapareció. La decepción era evidente en el rostro del personal, que sonreían a la enorme pomerania. —Que disfrute de su comida. Solo ellos dos quedaron en la habitación del hospital. Soram removió la sopa con una cuchara. Tras tomar una cucharada de sopa de patata, murmuró: —Sabe a agua…— Miró a Tae-un con la cuchara en la boca. —¿Cómo están tus manos? —Están bien. Casi totalmente curados. —Mmm. Por otro lado, solo las manos de Soram estaban bien. El resto de su cuerpo aún se encontraba en fase de recuperación, por lo que el interior de la bata de hospital, que le quedaba holgada, estaba lleno de vendajes. Aun así, según el doctor, tras recuperar el conocimiento, su cuerpo se estaba recuperando a la velocidad ridículamente rápida propia de los de primer grado. Quizás lo que tardaría más en curarse era la mano izquierda de Tae-un, que estaba vendada como un guante de cocina. —Tae-un tuvo una mala suerte con su mano. Te cortaron con una espada, el veneno entró en la herida y los huesos quedaron destrozados. —A diferencia de alguien que tiene heridas por todo el cuerpo, yo solo tengo que compadecerme de mi mano, así que tengo suerte. Soram alzó la vista y lo señaló con los palillos que estaba usando para untar la carne del pescado. —¿Querías hablar informalmente para ser más quisquilloso? ¿El doble de quisquilloso? —Tú empezaste primero. Tae-un también replicó sin dar marcha atrás. En los últimos días, Soram se había mostrado inconstante, mezclando el lenguaje formal e informal cuando le apetecía. Tae-un simplemente respondía de la misma manera que Soram. En primer lugar, fue una sugerencia que él había hecho porque le preocupaba la sutil distancia que existía entre ambos. Sin embargo, esa distancia se redujo no hablando informalmente, sino compartiendo momentos cruciales. Cuando se vieron por primera vez al despertar, Tae-un sintió que la barrera que Soram había levantado frente a él se había suavizado un poco. Así que no había necesidad de insistir en hablar informalmente, y no importaba en absoluto que Soram usara un lenguaje formal e informal de forma juguetona. —¿Necesitas algo del dormitorio? Soram negó con la cabeza mientras masticaba kimchi blanco. —¿Vienes mañana? —De todas formas, tengo que recibir tratamiento ambulatorio. —Está bien. Entonces, simplemente recibe tratamiento y vete. Son unas vacaciones muy valiosas, así que también deberías descansar en el dormitorio. Cuando regreses, estarás de guardia las 24 horas, así que deberías descansar en momentos como este. —Está bien. De todos modos, no tengo nada que hacer. —El hecho de que no tengas nada que hacer no significa que debas buscarte trabajo. Deberías dormir. Ah. La cuchara que estaba recogiendo el arroz se detuvo de repente. —Ven el día del alta. Vámonos juntos. —... —En la ceremonia de alta... eh, ¿cómo lo explico? ¿Alfombra roja...? ¿Marcha de celebración por el alta...? Lo haremos delante de la gente... —Lo sé. Ya he visto el vídeo antes. —¿Eh? ¿De quién? —Tuyo, cuando estuviste hospitalizado después del túnel. —Ah... ¿fue el año anterior al pasado? Buscabas todo tipo de cosas. Soram, que estaba comiendo, miró de repente hacia la ventana. El cielo, que había entrado en el Mes de la Familia \[NT: Mayo se conoce como el "Mes de la Familia" en Corea, ya que durante este mes se celebran tres días importantes en honor a los miembros de la familia y a los maestros: el Día del Niño, el Día de los Padres y el Día del Maestro\], estaba muy despejado. Algunos saltamontes madrugadores se posaban de vez en cuando en el marco de la ventana y luego salían volando. —Dijeron que quedaban 3 días, ¿verdad? Se refería al período de hospitalización. Ya había pasado una semana desde que Soram estaba en la habitación individual. Una ráfaga de viento que soplaba desde afuera sacudió el cabello de Soram. Una neblina azul se extendió desde las puntas de sus dedos, que se volvieron hacia la ventana, y esta se cerró de golpe. A medida que el ruido del exterior se desvanecía, los sonidos que emitían las dos personas que quedaban adentro se volvían cada vez más extraños. Y más aún para el oído de un primer grado. En el silencio, las dos personas sentadas muy cerca una de la otra, unos cuantos libros y la ropa de colores claros con la que Soram se cubría. Tae-un recordó un lugar donde habían estado juntos antes. El piso de guardia era mucho más oscuro que allí, y Soram comía solo y sin restricciones. Sin embargo, sentía que estaban atrapados juntos en un espacio pequeño, igual que entonces. Como si no tuvieran más remedio que mirarse, el único color que captaba sus ojos aunque intentaran no mirarse. Tae-un no podía apartar la vista de Soram ni un instante. Su boca, incapaz de entablar conversación a pesar de sus deseos, se secó por completo. Sin embargo, antes de que pudiera decir nada, sus miradas se cruzaron. —Ahora vete de verdad. Nos vemos el día de tu alta, Han Tae-un-ssi. Soram agitó la mano sin mostrar ningún apego.
Cloudless Sky (Novela)

Continúa leyendo

Cloudless Sky (Novela)

Capítulo 59

Siguiente Capítulo ›

Cloudless Sky (Novela) Capítulo 58

Estás leyendo el capítulo 58 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 2 de julio de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.