Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 51 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
Por suerte, el lugar donde se encontraba estaba húmedo. Al parecer, cuando se desató la tormenta de fuego, instintivamente se había arrojado por una pendiente que no se había incendiado. Aunque no sintió que hubiera estado inconsciente por mucho tiempo, la grieta ya había aumentado de tamaño durante ese lapso.
—...Ja.
¿Acaso el sueño de hace un momento, que le recordaba que era un regresionista que había arrebatado la vida a otros, pretendía decirle que salvara este país de inmediato? Soram sintió el terreno irregular y se impulsó con las manos. Parecía haber caído en un punto relativamente blando del sendero de la montaña. Por cierto, ¿dónde estaba Han Tae-un, que había caído con él...?
—Jin Soram-ssi.
Se oyó una voz rígida desde abajo, poco amable, proveniente de debajo de Soram. Soram asintió. Sí, esta es la verdadera voz de Han Tae-un, no algo como "Soram-ah".
—La mano, por favor.
—¿Hm?
Soram bajó la mirada hacia su mano. No la tenía en el suelo, sino sobre la ropa de alguien. Lo que él había creído que era una raíz de árbol que sobresalía del suelo era en realidad una protuberancia en el muslo de Tae-un.
—Ah, lo siento.
Si algo así ocurriera dos veces al día, cualquiera lo malinterpretaría. Pero Soram se sentía injustamente tratado. La primera vez fue realmente un consejo dado con buenas intenciones, y esta vez fue un accidente.
—...Yo también me desmayé y acabo de despertar, así que no lo sabía.
—Eso parecía. ¿Puedo levantarme?
—Ah, sí.
Soram, que se había alejado, descubrió sus cinco aviones y la espada de Tae-un esparcidos por el suelo. Debieron de haber atacado instintivamente a los mutantes cercanos en el momento del impacto. Si hubiera caído solo sobre la montaña, no habría salido tan ileso.
—Eso, nosotros...
¡Pak!
Soram interrumpió lo que iba a decir y empujó el hombro de Tae-un hacia los arbustos. Tae-un también tiró de Soram como si lo estuviera alzando. Un gran zarcillo de una planta estaba atascado en el lugar donde habían estado sentados. El zarcillo se retorcía como si estuviera mirando a su alrededor.
Soram presionó el pecho de Tae-un, que yacía debajo de él. Podía oír los —"Quédate quieto.
En lugar de responder, Tae-un asintió con la cabeza. Miró el rostro que estaba lo suficientemente cerca como para sentir su aliento, y luego giró la cabeza hacia el sonido de ramas que se apartaban. Varios zarcillos de plantas se retorcían en el suelo.
Soltó la cintura de Soram e intentó agarrar la espada que estaba en el suelo. Entonces Soram le cubrió la mano y la apretó contra el suelo.
—Lo haré.
Soram fijó su mirada en los aviones que habían caído al suelo. Entonces, los aviones se elevaron y cortaron los zarcillos. Una planta así no podía haber surgido por evolución natural, por lo que era una mutante. Como prueba, los zarcillos, que habían sido atacados varias veces y se habían desgarrado, desaparecieron en una nube de humo negro.
Tras confirmar que no se acercaban más mutantes, los dos se pusieron de pie de nuevo.
—...Soy el jefe Jin Soram. ¿Me oyen? Hemos caído unos 500 metros desde la grieta y se han avistado mutantes en este punto. La mazmorra ya ha avanzado considerablemente.
Soram y Tae-un se habían alejado del epicentro de la grieta. El hecho de que descubrieran mutantes allí significaba que ya habían descendido bastante por la montaña, aunque no podían ser detectados desde el exterior debido a su forma vegetal.
—Tipo estimado... Mazmorra de asedio. La mayoría de los mutantes que han emergido del interior tienen forma de planta.
Todas las mazmorras se forman cuando los mutantes emergen de una grieta ensanchada. La mazmorra de imitación anterior era donde las criaturas del interior se transformaban en formas que infundían miedo en los alrededores.
Una mazmorra de asedio es, literalmente, un lugar donde los mutantes emergen de la grieta como si estuvieran librando una batalla de asedio. De los tres tipos de mazmorras, las de asedio se consideran las más difíciles, ya que los mutantes que las habitan son los más agresivos y tienen una fuerte tendencia a destruir su entorno.
Los mutantes que emergen de las mazmorras de asedio tienen la forma de los llamados «monstruos». Podrían ser animales gigantes con cuerpos híbridos o plantas con apariencias imposibles. ...La Cuarta Gran Grieta, que acabó con la vida de Tae-un y Soram en sus vidas anteriores, también era una mazmorra de asedio. De allí surgieron mutantes con extrañas transformaciones de tipo animal.
Mientras Soram esperaba instrucciones de la sede central y recuperaba sus aviones, Tae-un, que miraba al otro lado de las rocas, lo llamó.
—Jin Soram-ssi.
Señaló hacia un lado. Era un árbol con flores rosas que florecían en un momento inoportuno.
—Eso es adelfa.
—¿Qué es eso?
—Es una planta con toxicidad en sus tallos y hojas, e incluso el humo que se desprende al quemarla es tóxico. Originalmente, sólo crece en la isla de Jeju y en regiones cálidas del sur.
—...
No solo fuego, sino también veneno. Quizás por eso apareció en forma de planta incluso en un lugar en llamas, lo cual parecía una desventaja. De esa manera, podía dañar su entorno con mayor eficacia. Como monstruo de mazmorra, su toxicidad sería mucho mayor que la de la planta original. Soram también transmitió la información que había escuchado de Tae-un. Al cabo de un rato, llegó una respuesta.
\- Soy la jefa Kim Ga-eul. Se ha confirmado que la mazmorra es de primer grado. Soram, ¿estás con el jefe Han?
—Sí.
\- Tú y el jefe Han deberían evitar el combate lo máximo posible y saltar a la grieta. Atacaremos a los mutantes desde abajo y subiremos. ¿Entendido? Solo piensen en subir y romper la grieta.
Si la mazmorra ya había comenzado y los mutantes se habían propagado, se trataba de una situación de extrema emergencia. Los demás cazadores que esperaban a que el fuego se extinguiera también iban a saltar a la montaña en llamas para impedir la propagación de los mutantes.
Al final, la situación se volvió similar al futuro que Soram conocía.
Sin embargo, la clara diferencia radicaba en que, en aquel entonces, se habían dado cuenta de la situación demasiado tarde, y ahora no había nadie como Soram y Tae-un que se hubiera infiltrado cerca de la grieta.
—Entendido. Ga-eul, por favor, cuida de Ayoung. Cuento contigo.
\- Me aseguraré de que ni un solo pelo de la cabeza de Ayoung sufra daño alguno, incluso sin que me lo pidas, así que ten cuidado. Si no sales ileso, estás muerto.
—Gracias por preocuparse.
\- Si es demasiado para ustedes dos destruirlo, ¡retírense y únanse a los demás!
—Ya veremos.
¿Habrá espacio para eso?
Con esas palabras, la comunicación terminó. Soram se quitó los auriculares y los dejó a un lado. En una situación como esta, era mejor escuchar los sonidos del entorno con mayor sensibilidad.
La mirada de Soram se dirigió a la grieta que parpadeaba en la distancia. La grieta aún no se había abierto del todo. Pero el plazo para que eso sucediera tampoco sería muy largo.
Fiuuu—
Soram silbó con fuerza. El sonido resonó y se extendió por la silenciosa montaña. Tae-un lo miró con curiosidad, al ver la imprudencia que había cometido cuando debían contener la respiración, pero no les había pasado nada.
—Supongo que no tienen oído porque tienen forma vegetal. No tenemos que bajar mucho la voz.
—Ah...
Entonces... Tae-un lo miró y respondió que entendía.
—Han Tae-un-ssi. De ahora en adelante, vamos a volver a subir y romper la grieta.
—...¿Vamos a resolver la mazmorra solo entre nosotros dos?
Sin importar qué, era una mazmorra de primer grado, así que sería imposible incluso si Soram renaciera treinta veces.
—Resolverlo es imposible. Esta vez, nuestra misión no es luchar contra los mutantes, sino llegar a la grieta y romperla cuanto antes. Da igual si nos escondemos o huimos. Dejaremos a los cazadores que suben ahora por la montaña para que se encarguen de los mutantes. Aunque eso no significa que no vayamos a tener que combatir.
Soram se levantó de donde estaba y examinó los alrededores. Eligió un camino de grava en lugar de uno de tierra y lo señaló.
—Normalmente, haríamos lo mismo que hicimos en la escuela: eliminar a los mutantes desde la parte trasera, donde se han dispersado, que es el procedimiento correcto. De esa forma, no quedará ningún mutante atrás.
Normalmente, al eliminarse la grieta central, los mutantes que han emergido de ella se debilitan y desaparecen de forma natural. Esto puede ocurrir en cuestión de segundos o días. Dado que se desconoce qué podrían hacer durante ese tiempo, si se ha producido una incursión, el principio es eliminarlos por completo, sin excepción.
—Pero ahora mismo, debemos evitar que el número de mutantes aumente ni siquiera uno más. La grieta sigue ensanchándose. Así que, cuando aparezca una mazmorra de segundo grado o superior en un lugar abierto como este, dependiendo de la situación, podría dividirse en un equipo de eliminación de grietas y un equipo de combate contra mutantes.
—Entiendo lo que quieres decir. Priorizar llegar a la grieta, no el combate.
—Oh, como era de esperar de un recién llegado de la élite. Se aprenden diez cosas con solo que te enseñen una.
—Sí.
Volvió a girar la cabeza, con una expresión indiferente a aquellas palabras. Soram presionó el comunicador que llevaba en la muñeca.
—Jefe del Equipo 7, Jin Soram; Jefe del Equipo 7, Han Tae-un. Desconozco la hora actual, así que anótenla ustedes mismos. Estamos comenzando la destrucción de la grieta de la mazmorra de primer grado en Bukhansan.
Soram levantó los aviones que había dejado en el suelo. Los aviones se elevaron directamente desde donde Soram los había enviado.
Fue cuando los aviones alcanzaron la altura de las copas de los árboles.
¡Zas!
Una llama arremolinada que se abalanzó engulló los aviones. Los aviones de metal se pusieron al rojo vivo y fueron arrastrados por el remolino.
—...Mmm.
Soram, que había estado haciendo gestos en el aire varias veces, se dio cuenta de que había perdido completamente el control y se rindió.
—Sería mejor no subir más. Probablemente somos más grandes que los aviones, así que nos detectarán más rápido.
—Entonces sería mejor caminar hasta que sea absolutamente necesario.
El cielo ardía de rojo. Aunque las llamas aún no los habían alcanzado, el calor que se sentía desde más allá de la colina era bastante amenazador. Como Tae-un había dicho hacía un momento, también se percibía un olor penetrante entre el aroma a plantas quemadas.
Por suerte, ambos eran de primer grado que podían soportar ese nivel de calor, pero debido a las llamas, su campo de visión se había reducido un poco.
—¿Intentamos subir por este camino? Parece que al menos aquí no hay mutantes.
—Sí.
La pendiente era pronunciada. No les era imposible caminar, pero árboles o arbustos en llamas les bloqueaban el paso de vez en cuando. Su ropa ya estaba empapada de sudor debido a la tensión y el calor.

Continúa leyendo
Cloudless Sky (Novela)
Capítulo 52
Cloudless Sky (Novela) Capítulo 51
Estás leyendo el capítulo 51 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 30 de junio de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.