Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 50 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
La noche era oscura y el fuego proyectaba sombras por doquier. Contrariamente a la esperada dificultad de encontrar la grieta, los tres miraron fijamente un punto. Una hendidura, como si hubiera sido garabateada con un bolígrafo negro, se expandía y contraía por sí sola, como un regulador en medio del fuego. Cada vez que crecía o se contraía, su tamaño máximo aumentaba ligeramente.
Soram se llevó la mano a la oreja.
—Director. Encontramos la grieta enseguida. La ubicación no es muy buena.
\- ¿Hay señales de que esté a punto de reventar?
—No puedo decirlo con exactitud, ya que el tamaño fluctúa constantemente. Creo que sería mejor atacar cuanto antes, antes de que se convierta en una mazmorra.
\- El jefe Seo dijo que sería difícil enviarlo. Min-ki ya viajó hoy de Seúl a Busan, así que sería demasiado para él regresar y unirse a la batalla.
Aunque esa no hubiera sido la excusa, la sucursal de Busan probablemente se habría negado a ayudar.
Todas las sucursales deben sentir que los cazadores de primer grado más fuertes se concentran en la sede de Seúl. Sin contar a Ayoung, 10 de los 18 cazadores de primer grado activos pertenecían a la sede. La siguiente sucursal más grande, Busan, tiene 4, y las demás sucursales de Gangwon, Gyeongsang y Jeju solo tienen 1 o 2 cada una.
Además, la sede de Seúl contaba con el director Park Jae-seon, que representa a la primera generación de cazadores, y dos de los tres que representan a la segunda generación, por lo que era inevitable que sintieran cierta resistencia.
No es que no se entendiera su negativa a ayudar. La sede central también creía que deberían ayudar más que recibir ayuda.
Sin embargo, en este caso, la elección de la sucursal de Busan tuvo consecuencias.
Los daños sufridos por los cazadores en la sede central fueron mayores de lo previsto, y algunos guardaron rencor a las ramas que se negaron a ayudar. Por eso, los cazadores no pudieron reunirse adecuadamente cuando apareció la Tercera Gran Grieta en Busan.
Pero si se trataba de una Gran Grieta, Soram ya había experimentado esta grieta de primer grado tres veces. Si bien la magnitud del daño varió, al final, todos fueron neutralizados por el poder de los cazadores en la sede central.
Así que esto podía resolverse de una manera más amistosa.
—Por ahora, no se lo cuentes a los demás cazadores. Deberíamos poder deshacernos de ello nosotros mismos.
El director guardó silencio un instante y luego dijo algo breve. Soram parpadeó.
—¿Hablas en serio? ...Ah.
Se rascó la nuca.
—Sí. Si nos demandan, el subdirector nos defenderá, ¿verdad? ¿Qué era? No hay límite de edad para obtener la licencia de abogado, ¿cierto? ¿La licencia del abuelo sigue siendo válida?
Una voz tan fuerte como la explosión de Ga-eul resonó en sus oídos. Soram bajó al suelo y se subió al techo de un coche plateado que estaba aparcado ilegalmente.
—Simplemente confío en el subdirector y hago esto de forma imprudente.
El coche sobre el que Soram había pisado salió volando hacia el cielo. Ayoung sonrió al ver el coche que volaba a su lado.
—Probablemente no lo pediste prestado solo para montar y volar.
Fue porque adivinó fácilmente lo que Soram estaba a punto de hacer.
—El subdirector midió el ángulo por mí. Esto es pan comido.
—Entiendo.
Soram colocó ambas manos sobre la carrocería del coche. Una niebla azul envolvió los brazos de Soram y el vehículo. Al golpear la carrocería con ambas manos, el coche salió disparado hacia adelante por sí solo.
El coche que surcaba el viento aceleró y se lanzó hacia la grieta.
¡Kwang!
Con un estruendo, la grieta y el coche chocaron. Una columna de humo negro se elevó del lugar. Aila retrocedió empujada por la onda expansiva que se propagó por el aire, pero se mantuvo firme y gruñó a través de su pelaje blanco.
\- ¡Guau, jugador Jin Soram! ¡Eso es un strike! Es una bola rápida, más difícil de batear que una curva. Comentarista Kim, ¿qué opinas?
\- Lo atravesó por completo. El jugador Jin Soram actúa como un verdadero cazador dos veces al día, como un reloj averiado, y supongo que esta fue una de esas veces. Fue una buena respuesta.
\- Deja de perder el tiempo en la radio.
\- Sí.
\- Sí, señor.
Mientras las voces entusiasmadas de los jefes de los Equipos 1 y 2 se oían a través de los auriculares, Soram fue lanzado hacia atrás por el impacto de la segunda explosión.
—¿Eh? ¿Adónde va Soram oppa?
—Salva a Soram.
—¿Qué?
Mientras volaba hacia atrás, levantó las piernas y miró sus zapatos negros. Como no podía levantar su propio cuerpo, tuvo que usar sus zapatos para volar. Sin embargo, tardó un poco en usar su habilidad en los zapatos porque estuvo atento a la dirección en la que volaba el coche hasta el final. Era una habilidad con muchos usos, pero también inconveniente en muchos sentidos.
Fue entonces cuando algo chocó contra su espalda mientras caía. Y sus hombros y... debajo de sus rodillas quedaron envueltos en algo.
Su cuerpo, al caer, se detuvo en el aire.
—¿Oh...?
Soram se encontraba en una posición muy cómoda y estable, sostenido por los brazos firmes de alguien. También se dio cuenta, tardíamente, de que aquella era una pose bastante romántica. Tanto que el sonido de las explosiones que siguieron, "¡Pung! ¡Pung!", sonó como fuegos artificiales en ese momento.
Al ver a sus dos compañeros, Ayoung levantó ambas manos y las agitó de izquierda a derecha.
—La luz de las estrellas está cayendo... Sha-la-la-la-la-la...
—¡Guau!
—Sha-la-la-la-la-la...
—¡Guau! ¡Guau!
Una romántica música de fondo sonó en directo. Fue una armonía fantástica, con Aila aportando sus improvisaciones.
Al girar ligeramente la cabeza, Soram cruzó la mirada con Tae-un, quien lo sostenía a muy corta distancia. Las llamas de la montaña, aún en llamas, dibujaban ondulantes ondas carmesí en sus rostros.
—Esto... Han Tae-un-ssi.
—Sí.
—¿No es nuestra postura bastante ambigua?
—Sí.
—...Sabes que todo esto está siendo filmado, ¿verdad?
—Sí.
—Hoy en día, los equipos de cámara pueden enfocarnos lo suficiente como para vernos bien.
Tae-un seguía sosteniendo a Soram en sus brazos y mirándolo a los ojos.
—...Bájame.
Una neblina azul se acumuló a los pies de Soram. Al verla, Tae-un lo bajó. Parecía que Soram era el único desconcertado por la situación. Tae-un miró las palmas de sus manos, que habían sostenido a Soram, y luego bajó los brazos con naturalidad, como si nada hubiera pasado.
Soram dejó escapar un profundo suspiro. Objetivamente, era una situación embarazosa, pero más allá de eso, no quería recibir ayuda en una situación que podría haber resuelto por sí mismo.
—Han Tae-un-ssi, le agradezco que me haya atrapado, ¡pero no había necesidad de esto...!
¡Zas! Un zarcillo negro que se extendía desde la montaña se enroscó instantáneamente alrededor del tobillo de Soram.
—¡Uff...!
—¡Jin Soram-ssi!
Antes de que pudiera reaccionar, el zarcillo se enroscó alrededor de su cuerpo y se extendió hasta la cintura de Soram. El zarcillo había surgido del centro de la montaña, donde un instante antes se encontraba la grieta. El zarcillo arrastró al capturado Soram hacia la montaña.
Un segundo zarcillo surgió del centro de la montaña. Su objetivo era la cachorra blanco que flotaba en el cielo y su dueña que cabalgaba sobre ella.
—¡No!
La mano de Soram se extendió con urgencia hacia Ayoung, y una niebla azul se precipitó hacia ella.
—¡Eek!
—¡Kyaa!
La niebla azul, que llegó más rápido que el zarcillo, empujó a Aila con fuerza hacia atrás. El zarcillo que apuntaba a Ayoung arañaba el aire. El zarcillo que no logró atraparla fue absorbido de nuevo por el bosque.
—Uf, esto es tan...
Ayoung se salvó, pero Soram se veía cada vez más atrapado por el zarcillo que se había enroscado alrededor de su cuerpo. El zarcillo, que había comenzado en su tobillo, ya había llegado hasta sus hombros. Como si no quisiera soltar a Soram, su fuerza se intensificaba gradualmente.
El zarcillo ató y tiró de los brazos y las piernas de Soram como una camisa de fuerza en el piso de guardia. Soram intentó resistirse con fuerza, pero su cuerpo era arrastrado gradualmente hacia abajo. El zarcillo arrojó un líquido desconocido sobre Soram, que forcejeaba. Incluso a través de la ropa que tocaba, se podía sentir una sensación de ardor.
—Jin Soram-ssi, ¿estás bien? ¡Uf...!
Tae-un rodeó la cintura de Soram con un brazo para sujetarlo y con la otra mano agarró con fuerza el zarcillo que lo arrastraba. Al sujetar a Soram, la velocidad a la que era arrastrado disminuyó notablemente. Sin embargo, como resultado, ambos se movían lentamente hacia adentro.
—¡Han Tae-un-ssi, córtalo con tu espada!
—Si suelto cualquiera de mis manos ahora, te perderé, Jin Soram-ssi.
Como él mismo dijo, lo único que los mantenía en el aire era la fuerza de Tae-un. Tae-un empujó a Soram contra sus brazos e intentó arrancar el zarcillo con ambas manos. La densa masa fibrosa no se desgarró de inmediato y siguió oponiéndose, y Tae-un ejerció tanta fuerza que se le marcaron los huesos de las manos, arrancándola hebra por hebra con un crujido. Sus brazos, que estaban ejerciendo fuerza, temblaban tanto que incluso Soram podía sentirlo.
La espada y los aviones de Soram quedaron atrapados por el zarcillo junto con su cuerpo, inmovilizados por completo. Mientras tanto, sus cuerpos sobrepasaron las copas de los árboles más altos, acercándose cada vez más a la montaña en llamas.
—¡Soram oppa! ¡Tae-un oppa!
\- Oye, jefe Jin, ¿qué está pasando?
También se oyeron las voces de personas sorprendidas mientras veían desaparecer a los dos.
—Han Tae-un-ssi, suéltame. Déjame y sal afuera...
En un momento crítico, el zarcillo que se había estado apretando alrededor de su cintura se aflojó y se rasgó.
—¡Está bien...!
Y las llamas del incendio forestal los envolvieron a ambos.
—¡¡¡!!!
—¡Abajo!
\* \* \*
“Soram-ah.”
Al recibir el impacto en la cabeza, su consciencia se nubló por un instante. En momentos como este, como si le recordaran la cantidad de vidas que había vivido, los recuerdos del pasado afloraron a su mente.
Había algunas personas que llamaban a Soram así. Por eso, no podía distinguir de qué recuerdo ni de qué momento se trataba solo con esa llamada. Sin embargo, la voz y la forma de hablar no le cuadraban. Le parecía que esa voz solía llamarlo con más severidad...
“Soram-ah”.
...¿Eh?
¿No es esta la voz de Tae-un?
Se dio cuenta de que no se trataba de un recuerdo del pasado, sino de una alucinación auditiva. Era porque Tae-un jamás lo había llamado así. Por lo tanto, Soram preguntó sin dudarlo.
“¿Desde cuándo me hablas de forma informal?”
“...”
La voz de Tae-un se quedó en silencio por un momento.
“Tal como lo imaginaba”.
¿Qué quieres decir, como pensabas?
“Tienes que vivir”.
—¡...!
Esas palabras tocaron la fibra sensible de Soram. Incluso en sueños, podía sentir cómo la sangre le subía a la cabeza.
“¡Ahora incluso dices tonterías en tono informal! ¡No me hagas reír!”
Si hubiera visto cómo vivía Soram en esta vida, no habría dicho esas palabras. Soram le gritó a la voz invisible. Sin embargo, debido a la gran fuerza que había concentrado en su cuerpo, tuvo que despertar del sueño.
"¡Ja...!"
Los ojos de Soram se abrieron de golpe. Todo a su alrededor estaba lleno de llamas rojas.

Continúa leyendo
Cloudless Sky (Novela)
Capítulo 51
Cloudless Sky (Novela) Capítulo 50
Estás leyendo el capítulo 50 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 26 de junio de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.