arrow_back

Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 49 online gratis en español

🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
—Han Tae-un-ssi. En la oscuridad, una figura borrosa apareció frente a Tae-un. Tras parpadear varias veces, se vislumbró una silueta lo suficientemente clara como para reconocer su físico. El hombre, parecido a Soram, le puso la mano en el pecho a Tae-un y lo despertó sacudiéndolo. ¿Un sueño? —... ¿Ya ha llegado al punto de aparecer en mis sueños? Aunque sentía sentimientos encontrados, también experimentó una sensación de alivio. Si todo había sido un sueño, pensó que ahora podía actuar con más libertad que cuando dudaba en cruzar la puerta. Además, esta vez había sido Soram quien se le había acercado primero. Reprimiendo su conciencia, intentó hacer lo que más deseaba. La mano de Tae-un se extendió hacia Soram. Gracias a sus grandes manos, pudo cubrirlo por completo, desde la mejilla hasta el cuello. Incluso en sueños, podía sentir la cálida y suave sensación. Pensó que se había vuelto más suave que cuando la tocó brevemente en el piso de guardia. Aunque en aquel entonces probablemente estaba bastante áspera. —¿Por qué has venido? Se oyó una voz baja, aún medio dormida. La figura permaneció inmóvil, casi sin moverse. Parecía un sueño. Si fuera real, Soram ya le habría preguntado qué hacía allí, con expresión atónita. Un instante después, Soram le agarró la muñeca y la bajó. Sus dedos se enroscaron alrededor del brazo de Tae-un, igual que cuando lo había tratado antes. —Lamento haber cruzado sin permiso, pero es un asunto urgente. Tienes que despertar. —...Ah. Tae-un se incorporó bruscamente. Sentía cada sensación en su cuerpo con intensidad. Se levantó de donde estaba sentado y encendió la luz junto a la cama. Entonces vio a Soram. Su expresión era más severa de lo habitual. —Jin Soram-ssi. —Vine porque Han Tae-un-ssi no contestaba el teléfono. Si estás despierto, cámbiate de ropa. —...Debo haberme quedado profundamente dormido. ¿Qué ocurre? —Se trata de un despliegue de emergencia para el equipo de vuelo. Los equipos 1, 2, 3 y 7 deben reunirse en el lugar de los hechos de inmediato, y el resto debe permanecer en espera en la sede central. —¿Perdón? Tae-un ya estaba completamente despierto. Soram ya estaba completamente vestido, incluyendo su chaqueta. —Hay un gran incendio forestal en Bukhansan." \[NT: una montaña en la periferia norte de Seúl.\] Además de los fenómenos de grietas, el poder de los cazadores también se utiliza para afrontar desastres naturales inevitables. Tae-un se levantó, encendió las luces de la habitación y se puso la ropa que había usado brevemente y dejado allí por la tarde. Mientras tanto, Soram hizo una llamada en la sala de estar. —Ayoung. Ah, estabas despierta. Sí. Es una llamada de emergencia. ¿Viste las noticias? No. Ven a la sede central. Iremos armados. Ya eran más de las 10 de la noche, la hora habitual en que Ayoung regresaba a casa. Después de esa hora, rara vez la llaman a menos que fuera necesario. El hecho de que se le diera una orden de envío de emergencia incluso a Ayoung significaba que la situación era así de grave. \- ¿Por qué? ¿No podemos simplemente ir a ayudar a apagar el fuego? A la pregunta de Ayoung, Soram respondió con firmeza. —No. Absolutamente no vayas directamente solo ven a la sede. ¿Entendido? \- Sí... lo entiendo. Tae-un salió de la habitación ajustándose la corbata. Soram, que había terminado la llamada, se mordió el labio. Por más que retrocediera en el tiempo, no podía cambiar los acontecimientos más importantes del mundo. Las próximas tercera y cuarta Grandes Grietas, y las grandes mazmorras intermedias, eran así. Soram descorrió las cortinas y miró por la ventana. El cielo rojizo era visible incluso desde allí. Las llamas que habían comenzado en el centro de Bukhansan se extendían y se propagaban gradualmente de arriba abajo. A pesar de que era una estación sin viento, una ráfaga que soplaba desde algún lugar desconocido sacudía los helicópteros de extinción de incendios y esparcía las llamas de un lado a otro. Este fuego de Bukhansan conduce a una gran mazmorra. Pronto se descubrirá una grieta en la montaña en llamas. Sin embargo, debido al fuego circundante, el momento oportuno para eliminar la grieta se desvanece y comienza la transformación en mazmorra. Los mutantes creados en la mazmorra entre las llamas atacan a los intrusos con ferocidad, sin inmutarse ante el fuego. Sin embargo, muchos bomberos y cazadores que se acercaron sin saber de su presencia pierden la vida. La sede central se ve envuelta tardíamente en una batalla campal y apenas logra impedir que los mutantes desciendan al pie de la montaña. Sin embargo, los cazadores de la sede central que lucharon contra los mutantes, que se escondían y atacaban entre los bosques en llamas, sufren graves daños. Las consecuencias incluso alcanzan la Tercera Gran Grieta. Y el incendio de Bukhansan siempre había ocurrido a finales de año en sus tres vidas anteriores. Ahora, apenas era finales de mayo. No podía comprender por qué la fecha había cambiado así. Pero no había tiempo para dudar. El ambiente en el equipo de vuelo era claramente diferente al de cuando iban a despejar una mazmorra de cuarto grado. Los tres llevaron consigo todas sus armas principales. Además, por insistencia de Soram, también se envolvieron los botiquines de emergencia y las armas secundarias alrededor de los muslos. Ayoung se cambió la sudadera con capucha y los vaqueros que llevaba puestos por un traje negro hecho a medida. Los tres volaron directamente al lugar. Cuanto más se acercaban, más podían sentir las llamas carmesí y el calor que emanaba de allí. Ayoung, que iba montada en la espalda de Aila y veía la transmisión en directo en su teléfono móvil, habló con el ceño fruncido. —Deben estar locos. Están intentando desplegar camiones de bomberos al pie de la montaña por si el fuego se extiende, pero no pueden acceder debido a los coches mal aparcados. ¡Ah, Ga-eul unnie está en el lugar! —Los directores y los equipos 1 y 2 ya se encuentran en el lugar. Los equipos 7 y 3 también fueron convocados hace un rato. Soram ajustó el canal de los auriculares intrauditivos para que los líderes del equipo pudieran escucharlos. En el lugar se oían varios sonidos, incluidas sirenas. Como dijo Ayoung, se escuchó una conversación sobre problemas con autos mal estacionados. \- ¿No contestan el teléfono? Dicen que ya salieron del trabajo y están en casa, ¿qué podemos hacer? ¡Que cojan un taxi y vengan corriendo! Colgaron… Aunque aún no habían llegado al lugar, con solo escuchar lo que decían, fruncieron el ceño. Fue entonces cuando sucedió. \- ¡Joder, muevan sus coches! ¡Malditos locos que contestaron el teléfono y colgaron, salgan ahora mismo y muevan sus coches! ¡Se ha abierto una grieta en la cima de la montaña y, a este paso, todos los que viven al pie de la montaña morirán! —¡Ay! Los oídos de Soram resonaban con la voz. Ayoung, que estaba viendo la transmisión en vivo, también gimió: —Ga-eul unnie explotó...— Al ver la escena de Ga-eul agarrando la cámara y gritando. \- ¡Muévanse ahora mismo, malditos asesinos! ¡Están matando a los bomberos y cazadores aquí mismo! \- ¡Ga-Ga-eul! Por esa razón, les pedimos a los dueños de los autos que respondan rápidamente y muevan sus vehículos. El asistente del Equipo 1 logró detener, aunque tardíamente, el alboroto de Ga-eul. Sin embargo, en ese momento, dicho asistente también estaba bastante enfadado. Estacionar ilegalmente en la cuneta de la carretera que sube a la montaña... bueno, el caos de estacionamiento en Seúl es tan grave que puede ocurrir. Se ha vuelto una costumbre que los camiones de carga se estacionen en la cuneta cuando hay poca gente por la noche, y otros autos pueden hacer lo mismo. Es ilegal, pero aun así... Pero si hay un incendio forestal y los camiones de bomberos necesitan entrar, ¿no deberían mover sus coches? Ga-eul, ya más calmada, habló como si masticara cada palabra. \- Si no salen en 5 minutos, empujaremos todos los coches y enviaremos los camiones de bomberos. Exactamente 5 minutos después, Ga-eul tenía la firme intención de apartar los coches a un lado y dejar paso a los camiones de bomberos, aunque eso significara dañarlos. Las tres personas aterrizaron frente a Ga-eul, quien se había dado la vuelta. Ga-eul se acercó rápidamente a ellos. —Jin Soram. En sus ojos se reflejaba una expresión de disculpa al ver a los dos que habían participado en una sesión de entrenamiento público y no se habían recuperado adecuadamente del cansancio. Soram sonrió como si no le importara y señaló sus auriculares. —¿Dónde están los camiones de bomberos? Yo los moveré. —No. Si eso funcionara, ya los habría movido. La carretera está atascada de coches hasta la entrada de la montaña, así que no hay dónde dejarlos. Mejor usa tu habilidad para retener los helicópteros de extinción de incendios. Si logras apagar el fuego aproximadamente en la zona donde se abrió la grieta, nuestro equipo saltará desde Aila, cerrará la grieta y saldrá. —¿Y cómo escaparás después de eso? Está bien. Por eso el director llamó al equipo de vuelo, ¿no? Ayoung, que iba un paso por detrás de los dos cazadores principales, acarició a Aila, que gruñía, y alzó la vista hacia la montaña en llamas. El humo que se elevaba desde distintos puntos de la montaña teñía el cielo de negro. Las llamas, meciéndose con el viento, proyectaban sombras rojas sobre los edificios circundantes. —¿Qué demonios está pasando? ¿Por qué Ga-eul unnie dice que va a entrar en el fuego? ¿No podemos apagar primero todo el fuego y luego deshacernos de la grieta? Ayoung miró a su alrededor buscando helicópteros o camiones de bomberos. —...El problema es que la grieta se está ensanchando. Normalmente, cuando una grieta recibe un ataque físico desde el exterior, su tamaño disminuye. Pero aunque la zona alrededor de esa grieta es ahora mismo un mar de llamas, no reconoce el calor como un ataque externo y se está ensanchando aún más rápido. La respuesta de Tae-un se escuchó a un lado. Ayoung lo miró, pero como estaba mirando hacia la montaña y había una diferencia de altura, no se pudo ver su expresión. Sin embargo, su voz sonaba algo aturdida, quizás porque aún no se había recuperado del cansancio del entrenamiento. —Si la grieta se abre de esta manera, los mutantes portadores de brasas se extenderán a las montañas circundantes. Para evitarlo, la máxima prioridad ahora mismo es cerrar la grieta en el fuego. —Ajá... La mayoría de las montañas de Seúl están conectadas entre sí. Además, la ciudad se ha formado alrededor de ellas. Como dijo Tae-un, si los mutantes se propagaran por las montañas, sería un desastre incontrolable. —¿Pero cómo lo supiste, Tae-un oppa? —...¿Eh? Los ojos de Tae-un se abrieron ligeramente al oír la pregunta. Luego, como retractándose de sus palabras, apretó los labios. Frunció el ceño con confusión y luego lo relajó. —...Creo que lo vi mientras buscaba algo antes. —Ya veo. Hace un momento sonabas un poco como Soram oppa. —... Mientras Tae-un permanecía absorto en sus pensamientos, Soram regresó junto a los dos. —Equipo de vuelo. Subamos juntos y comprobemos la ubicación de la grieta. Los tres alzaron el vuelo, a poca distancia del lugar del incendio.
Cloudless Sky (Novela)

Continúa leyendo

Cloudless Sky (Novela)

Capítulo 50

Siguiente Capítulo ›

Cloudless Sky (Novela) Capítulo 49

Estás leyendo el capítulo 49 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 26 de junio de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.