Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 47 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
Los dos solían pasar demasiado tiempo juntos, incluso en la oficina. Se había convertido en su rutina diaria ir juntos al trabajo por la mañana, despedir a Ayoung y regresar juntos tarde. Así que, aunque vivían justo al lado, nunca entraban en las habitaciones del otro.
—Han Tae-un-ssi, usted mantiene su casa muy limpia. Hace bastante tiempo que nadie vive aquí, pero no se nota la diferencia.
Tae-un fue a la cocina, que estaba conectada a la sala de estar, sacó jugo del refrigerador, lo sirvió y lo colocó sobre la mesa de la isla. Luego entró, se puso una camiseta blanca y salió.
Cuando regresó a la sala, Soram estaba revolviendo la mesa en lugar de beber el jugo. De repente, apareció un botiquín de primeros auxilios cuya existencia el dueño desconocía.
—Ya que estoy aquí, echemos un vistazo a los lugares donde me he arañado.
Las heridas causadas por los aviones de Soram ya habían dejado de sangrar y estaban sanando, como correspondía a un cuerpo de primer grado. Las únicas heridas importantes visibles eran un corte de espada ligeramente profundo en su antebrazo izquierdo y un hematoma oscuro en su espinilla.
Sin embargo, eso podría considerarse incluso teniendo en cuenta el moretón negro de Soram causado por la patada de Tae-un.
—Dame el brazo.
Han Tae-un extendió obedientemente el brazo, y Soram abrió la tapa del desinfectante de color ladrillo y frotó un hisopo de algodón con el medicamento sobre la herida.
—¿Qué tal fue tu primer entrenamiento?
Tae-un, que había estado observando la mano moverse a lo largo de las profundas heridas, respondió.
—Alguien de 4 meses se puso muy engreído y recibió una buena paliza.
Soram miró a Tae-un.
—¿Te hirió el orgullo? No pensé que fueras ese tipo de persona.
—No es eso, pero... había cosas que podían dañar mi reputación, así que tenía el deseo de mostrar mi mejor lado. Quería mejorar.
—¿Qué podría dañar tu reputación, Han Tae-un-ssi? Incluso cuando te rogaron que dijeras algo frente a la cámara, te quedaste callado.
—Aquí tienes el otro lado —dijo Soram, soltando el brazo que acababa de curar. El brazo, manchado con desinfectante rojo, parecía ahora más gravemente herido que hacía un momento. Sin embargo, Tae-un le ofreció su otro brazo obedientemente, tal como se le había indicado.
Los dedos de Soram eran ligeramente regordetes, a diferencia de su cuerpo delgado. Tae-un pensó que los dedos que sostenían su brazo parecían galletas de plátano alineadas. También se parecían mucho a las pequeñas heridas ásperas y densamente agrupadas.
—¿Entonces, es por eso que te esforzaste tanto, incluso apuñalándote la palma de la mano con una espada?
Soram abrió la mano izquierda de Tae-un, que había sujetado, mientras le aplicaba desinfectante. Era la parte donde Tae-un había agarrado la hoja para bloquear el ataque. Un corte largo y horizontal apareció en su palma. Todavía brotaba sangre de la herida. Soram le aplicó desinfectante y espolvoreó polvo hemostático.
—Puede que sea así.
—Fuiste realmente fuerte e impresionante, así que no tienes que preocuparte, Han Tae-un-ssi.
Le colocó un vendaje grande y húmedo sobre la herida de la palma de la mano y sujetó los bordes con cinta adhesiva médica para fijarlo. Probablemente le resultaría incómodo usar la mano durante un tiempo.
—Ah, cierto. Lo oí. Después de salir del piso de guardia, Kim Jae-hyeok me dijo que Tae-un-ssi había hecho algo.
—¿Cómo lo supo?
—Cuando salí, intenté cortarle una pierna en secreto, pero me dijeron que ya había dimitido.
—... Ya veo.
—No, es una broma. ¿Por qué te crees eso? Ayoung fue la primera en darse cuenta y me lo contó. Dijo que supo enseguida que era obra tuya cuando lo vio llegar a la oficina, arrodillarse y suplicar. Cuando investigué, resultó que intentó demandarme, pero no pudo, así que anduvo rogando que lo dejaran quedarse en la sede. Pero el director no lo dejó pasar.
—Podría haber sido el jefe Kim. O el director.
—Si hubiera sido Ga-eul, no habría salido ileso, y con la forma de hablar de Ga-eul, no solo habría hecho palidecer a ese completo imbécil. Si hubiera sido el director...
Soram bajó la voz y se llevó la mano a los labios.
—Solo su cabeza colgaría en la puerta principal de la sede. Recuerda que fue el director quien me ha enseñado hasta ahora.
—...
—Como sea.
Tras finalizar el tratamiento, Soram se tocó la palma vendada. Aunque no llegó a tocar la herida debido a la gruesa gasa que la cubría, aún sentía un ligero escozor.
—No vuelvas a hacer eso en el futuro. Soy el único que tiene que hacer esas cosas. Incluso si me demandan.
—He estado trabajando desde joven y, hasta cierto punto, se ha creado un ambiente donde no hay problema en que cause problemas de vez en cuando. Pero ese no es tu caso, Han Tae-un-ssi, y no te conviene proyectar una imagen como la mía con tu personalidad. Este es un consejo de un superior.
Soram se cruzó de brazos y se encogió de hombros. Aun así, la seriedad se desvaneció al pronunciar esas palabras sin traje, con el pelo mojado y goteando agua. Pensándolo bien, era la primera vez que esas dos personas de su misma edad se encontraban frente a frente vestidas con camisetas cómodas y pantalones deportivos.
—Para ser sincero, no me gusta que alguien con menos años de experiencia y reconocimiento intente hacer algo por mí. Prefiero encargarme de esas cosas yo mismo.
—Jin Soram-ssi habla como si fuera invencible.
—Así es. Acabas de ver lo fuerte que era hace un momento.
Pensó que Tae-un diría algo para refutarlo, pero él simplemente miró a Soram en silencio.
Luego tomó el brazo de Soram. Al remangarle la sudadera, quedó al descubierto el moretón que había estado oculto por la manga. Había curado las heridas de todos los demás, pero había dejado la suya intacta.
Tae-un se levantó de su asiento y fue a la cocina. Luego regresó con una bolsa de plástico llena de hielo, la ató y la colocó sobre el brazo magullado de Soram.
—¿Está bien esto a pesar de que tengo menos experiencia y reconocimiento?
—Eres muy bueno buscando defectos.
Soram hizo un puchero. Un momento después, Tae-un habló en voz baja.
—No intentes cargar con todo tú solo.
—No lo sé.— Soram se encogió de hombros. —Probablemente sea imposible. Es una característica que se desarrolló involuntariamente, aunque no era mi intención.
Debido a alguien. Las palabras que más deseaba decir quedaron reprimidas en su interior.
\* \* \*
—¿Dónde demonios se han metido ustedes dos? ¡Ahora mismo, internet está enloqueciendo con el vídeo de su entrenamiento!
Ayoung, que los había estado esperando en la oficina, se levantó de repente y preguntó. Soram se acercó y se dejó caer en su silla, situada a la cabecera de la mesa.
—¿Cuál fue el anuncio oficial sobre nuestra desaparición?
—La batalla fue suspendida arbitrariamente para calmar los ánimos porque se había caldeado demasiado. ¿Es eso cierto?
—Es todo lo contrario. Sentí que no podía pelear con nobleza frente a la cámara porque estaba furioso, así que fui a la parte de atrás, lo agarré del cuello y peleé.
—...¿Quién ganó?
—Bueno. Por ahora, Han Tae-un-ssi se escapó, y yo lo perseguí y le pedí disculpas.
Había una pizca de verdad en la respuesta que dio con una sonrisa amable. Ayoung pareció interpretarlo más como un "No tienes intención de decírmelo" que como una simple creencia.
—Después de que Soram oppa se fue de la mano de Tae-un oppa, pensé que mi teléfono iba a explotar con tantos mensajes de mis amigos. Todos me preguntaban qué tipo de relación tenían ustedes dos.
—¿Ese tipo de relación en la que nos conocemos sin tener que andar con cuidado?
—Bueno, no está mal decir eso, ya que han pasado casi tres meses desde que se conocieron...
Hmm, se oyó el leve sonido de la tos fingida de Tae-un. Aunque se había vuelto a poner el traje rígido que le habían dado en el dormitorio y se había arreglado el pelo despeinado, las puntas de las orejas y varias partes de la cara seguían rojas.
—Tae-un oppa no tiene buen aspecto. El partido debió de ser muy duro.
—Ah... eh... estoy bien.
Ahora que lo pienso, mientras que Ayoung simplemente se sorprendió al ver a Jin Soram, quien había estado ocultando su fuerza, Tae-un la experimentó directamente. Al observarlo detenidamente, también mostró un aspecto ligeramente más cansado de lo habitual.
Tras haber estado en el mismo equipo durante tanto tiempo, Ayoung también había aprendido poco a poco a descifrar su rostro inexpresivo. No parecía tan agotado ni siquiera el día que superó ocho grietas, así que estaba un poco preocupada.
Por otro lado, Soram, de quien ella pensaba que se tumbaría a quejarse por no trabajar, ya que había trabajado mucho ese día, estaba sentado en su asiento mirando su teléfono móvil.
—¿Qué te pasa? ¿No puedes dormir? Pensé que te quedarías dormido enseguida.
—No tengo sueño. Fue divertido.
La somnolencia que sentía en cualquier momento era el resultado de una evasión de la realidad a medida que se acercaba el futuro que él conocía.
El enfrentamiento con Han Tae-un de hoy fue algo que jamás había ocurrido en sus vidas anteriores. Soram también sacó a relucir su fuerza acumulada durante mucho tiempo, y fue divertido luchar contra alguien como Han Tae-un. Por ahora, el cansancio físico no era tan malo.
—...
—...
Sin embargo, había dos personas que podían interpretar esas palabras como "¿Estás cansado porque hiciste algo grandioso?".
—Soram oppa siempre ocultaba su fuerza delante de nosotros…
—¿Cuándo lo oculté? Me están acusando falsamente.
—No soy la única que lo dice. Todo el mundo se pregunta si todas tus payasadas hasta ahora no eran más que actuación.
—Pero en serio no he actuado, ¿verdad?
—Eso es... cierto. Siempre fuiste excesivamente sincero.
Sin embargo, como dijo Ayoung, la reacción en internet fue incendiaria, con preguntas sobre si Jin Soram era tan fuerte. Algunos respondieron que Jin Soram originalmente tenía ese nivel, pero que no había tenido la oportunidad de estar activo últimamente y había causado muchos accidentes, por lo que su poder había quedado en el olvido. En YouTube, los videos de Soram de sus años de preparatoria y sus apariciones pasadas completando mazmorras de alto nivel rápidamente escalaron posiciones en las clasificaciones.
Y Soram siguió riéndose de Ayoung, que lo miraba fijamente.
—¿Qué es lo que te sorprende tanto que sigues mirando?
—Es extraño. No se parece a la persona que yo conocía. Tae-un oppa también es fuerte, pero ¿no debería Soram oppa ser clasificado como algo superior al primer grado... como grado 1++?
—Eso suena mucho a calificar una vaca...
—No pasa nada, ya que vives como una vaca.
—Una vaca es un símbolo de diligencia. Una vaca trabaja duro y suda todos los días.
—Eso solo era cierto para las vacas que araban los campos en el pasado. Hoy en día, las vacas solo comen y duermen.
—¿Cómo lo sabes, Han Tae-un-ssi?
—Lo sé porque hay un establo en el patio trasero de mi casa.
—...
—¿De verdad? ...Entonces, ¿alimentaste a los terneros y limpiaste el estiércol de vaca, oppa?
—Sí.
—¡No te favorece en absoluto!
—¡Lo sé, eso mismo pensé yo la primera vez que lo vi!
Ayoung y Soram miraron al joven rural de Eulgil-eup, Guncheon-gun \[NT: Municipio de Eulgil, Ciudad de Guncheon\] con la misma expresión, y luego giraron la cabeza al oír sus palabras: "Vengan a ver nacer un ternero". Era interesante, pero no tenían muchas ganas de ir en persona.
—En fin... al verlos a ustedes dos, me pregunté si era correcto que me clasificaran en el mismo nivel de primer grado. Honestamente, no creo que sea rival para Tae-un oppa, y mucho menos para Soram oppa.
Ante su voz sombría y su expresión abatida, los dos adultos intercambiaron miradas sin dudarlo.
Han Tae-un-ssi, nuestra niña está triste. ...Ya veo. Di algo tranquilo y maduro. ¿Qué puedo decir? Está molesta porque no sería la pareja ideal para ti, Han Tae-un-ssi. Jin Soram-ssi , quien inició la conversación, debería terminarla. Han Tae-un-ssi, hazlo tú. Sus miradas se cruzaron y sus dedos de los pies rozaron suavemente bajo el escritorio.
Al final, Tae-un perdió.
—No. Tú ganarás. No tengo ninguna confianza en tratar con Aila.
—No hace falta que digas eso. Sé que no eres de los que hacen ese tipo de cálculos.
Sin embargo, las palabras que pronunció alguien que originalmente no tenía facilidad para expresarse resultaron aún menos efectivas.

Continúa leyendo
Cloudless Sky (Novela)
Capítulo 48
Cloudless Sky (Novela) Capítulo 47
Estás leyendo el capítulo 47 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 26 de junio de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.