arrow_back

Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 42 online gratis en español

🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
Aproximadamente medio mes después, el día de su regreso, Soram estiró los brazos en la oficina. Aunque se veía un poco más delgado y con menos masa muscular, su sonrisa era la misma que la de alguien que acababa de regresar de un picnic. No había rastro de que hubiera estado atado en una estrecha celda de aislamiento durante dos semanas enteras. Ayoung, que desconocía lo sucedido en la planta de guardia, pareció sentirse aliviado al verlo así. —¡Ya estoy de vuelta! —Wow. —¿Trabajaste duro en mis tareas mientras yo no estaba? —Yo no hice eso. —¿Por qué? ¿Lee Ayoung, la cazadora que dijo anoche por teléfono que yo era en realidad el mejor líder de equipo? —¡Ah, ¿por qué mencionas eso? Parecía que en la sede central había mucho trabajo durante el período de detención, pero para Soram, que llevaba allí mucho tiempo, no suponía un gran cambio. La ajetreada primavera en la sede era una rutina que experimentaba una vez al año, y el bullicio a su alrededor le resultaba familiar, como si pensara: "Ah, ya llegó esa época del año otra vez". Aun así, la luz del sol después de tanto tiempo fue bienvenida. La acogedora oficina, incluso Tae-un, que lo miraba fijamente junto con Ayoung. —Han Tae-un-_ssi_, ¿no te sentiste solo mientras yo no estaba? —...No me sentía solo. —Jadeo, lloré en secreto porque extrañaba las manos cariñosas que me alimentaban poco a poco. Eso es demasiado. —¿Qué demonios hicieron ustedes dos ahí dentro...? No. No quiero oírlo. No quiero oírlo después de ver la expresión de Soram-_oppa._ Cuando Soram arqueó las cejas, Ayoung incluso negó con la cabeza. —Ah, cierto, Min-ki-_oppa_ está ahora en la sucursal de Seúl. —¿Por qué? ¿Pasó algo? —¿Qué pasó? Simplemente es hora del entrenamiento público. —¿Ya? —El tiempo ha pasado así mientras oppa estaba en la cárcel. —... —¿Cuándo es el entrenamiento de oppa? —Voy a comprobarlo ahora. Ah, es pasado mañana. —¿Quién es el oponente? —Han Tae-un-_ssi_. ¡Jadeo! ¡De entre todas las personas! Ayoung miró a la persona presente con los ojos muy abiertos. Tae-un no reaccionó mucho, como si ya lo supiera. —Tendré que ir a la sala de entrenamiento y estirar bien el cuerpo durante los próximos dos días. Llámame si pasa algo. Tú también, Han Tae-un-_ssi._ No volveré mucho a la oficina hoy ni mañana. —¿Debería cambiar la fecha? Mi entrenamiento es la semana que viene. Si le pregunto a la subdirectora Song Yun-kyung, que es mi oponente, probablemente aceptará. —Mmm. No. No hace falta. Es un poco antes de lo previsto, pero dos días son suficientes para un novato que solo lleva unos meses siendo un despertar de primer grado. —La confianza es buena, pero oppa... Ha. Tae-un emitió un sonido muy leve que apenas se oía. Soram recogió la chaqueta que colgaba de la silla y el vaso de comida para llevar que estaba sobre el escritorio. —Entonces me marcho. Cuídense todos. Soram agitó la chaqueta como si fuera un pañuelo para despedirse y salió de la oficina. El jefe de equipo, que había estado ausente durante dos semanas, volvió a desaparecer en apenas 20 minutos. Al ver su aspecto siempre el mismo, Ayoung sintió que el tiempo que había pasado sin verlo había sido en vano. De hecho, dos semanas era un tiempo ridículamente corto para que una persona cambiara. —Tae-un oppa. —Sí. —Ten cuidado con Soram oppa. Su cuerpo estará rígido, y oí que tiene una prueba de CF programada después del entrenamiento. Ayoung no se atrevería a decírselo a Tae-un, pero Soram había estado presumiendo de ser más fuerte que él durante ese tiempo. ¿No se sentiría molesto y herido en su orgullo si perdía aquí? Ayoung y Tae-un compartieron oficina, donde solo estaban ellos dos, durante dos semanas. Aún no habían llegado a tener suficiente confianza como para sentirse cómodos, pero al menos el tiempo a solas no era tan incómodo como antes. Tae-un incluso había ayudado a Ayoung a estudiar historia coreana, su mayor debilidad, en varias ocasiones. Desde la perspectiva de Ayoung, aunque tenían la misma edad, Tae-un parecía mucho más maduro que Soram. Por eso, le hizo la petición al relativamente serio Tae-un en lugar de a Soram, quien se había marchado nervioso, pero él respondió mirando la puerta por la que Soram había salido. —¿Cómo puede un novato bastardo con solo unos meses de experiencia hacer eso cuando su oponente es Jin Soram? En realidad no dijo "novato bastardo". Dijo "novato"... Incluso si lo corrigieron, Tae-un parecía haber contagiado ya el espíritu competitivo. —Yo también estaré fuera un tiempo. Mientras observaba la espalda de Tae-un al levantarse, Ayoung negó con la cabeza, pensando: "Ay, ¿por qué los hombres son así?". \* \* \* Después de eso, Soram y Tae-un solían dejar la oficina vacía. Respondían puntualmente a las señales de la central de comunicaciones y cenaban juntos los tres, pero el tiempo que pasaban fuera de sus escritorios era cada vez mayor para ambos. Antes de que Ayoung pudiera quejarse: "¡Me dejáis solo y os vais a ir a algún sitio!", llegó el día D para el entrenamiento público. El día del simulacro de combate individual entre los dos miembros del equipo oficialmente denominado Equipo 7 de la Oficina de Operaciones de Campo, también conocido por el apodo de "Equipo de Vuelo". Ese día, Ayoung presentó una nota de excusa redactada por la sede central y no fue a la escuela. Gracias a Soram, quien le escribía notas de excusa a petición de Ayoung, ella ya había faltado a clases por razones poco sinceras en otras ocasiones, pero ese día cualquiera la habría detenido si hubiera intentado ir. Todas las sesiones de capacitación pública se realizaban a las 12:00 p. m. La capacitación se programó durante la hora del almuerzo, en medio del horario laboral, a petición del departamento de relaciones públicas. "Que la mayor cantidad de gente posible pueda verla en directo". Esta estrategia funcionó muy bien, y algunas empresas y escuelas se reunían para ver la transmisión en video de la sede central en una gran pantalla durante ese horario. Era habitual que los anuncios publicitarios con cazadores se emitieran antes y después de la transmisión de la capacitación. —¡Guau, Ayoung, ya se han unido 300.000 personas! —¿En serio? Ga-eul giró la pantalla del teléfono para mostrarle a Ayoung, quien le devolvió la pregunta. La conversación en el chat se tornó aún más tensa que durante la rueda de prensa habitual. El entrenamiento público de cazadores que comenzó este lunes, en otras palabras, fue un combate uno contra uno entre superhumanos. Una pelea entre superhumanos que apareció en la realidad sin efectos especiales generados por computadora. ¿A cuántas personas no les resultaría atractivo? El objetivo principal del entrenamiento público era demostrar al público su gran poderío. Buscaba infundir confianza al mostrar su gran fuerza. Como resultado, la posición de la sede central se consolidó aún más. Ayoung fingió no darse cuenta de que la lista de videos que Ga-eul había estado viendo hasta hacía un momento eran todos de ella misma. Esta unnie seguramente había estado leyendo comentarios y reacciones de la gente todo el día. Le pareció un poco gracioso, igual que lo que habría pensado Soram. —Ja, estoy nervioso… Al otro lado de Ayoung, estaba sentado Min-ki. Para ser un cazador de primer grado, solía ser muy sensible y propenso a la ansiedad, pero hoy incluso le temblaban ligeramente las piernas. —¿Eres tú el que está peleando? ¿Por qué estás tan nervioso? Ya lo hiciste ayer por la mañana. —Ver el estadio y las cámaras me pone nervioso de nuevo... —Ah, qué bas... Quiero comer dumplings. Un restaurante chino es la mejor opción cuando se está viendo algo. Junto a Min-ki, el director de Busan, Shin Gi-hyeon, asomó la cabeza. Como resultado, las palabras de Ga-eul, que habían sido frenadas, tomaron un rumbo extraño. Ga-eul también pensó que debía abstenerse de hablar con rudeza en lugares con mucha gente mirando, al menos cuando estaba con la joven Ayoung, aunque no había problema cuando estaba a solas con sus amigas. —Hmm, bueno, oye, ¿adónde fuiste con Jin Soram antes? —Me pidió un favor... Probablemente vuelva a salir más tarde. —¿Qué favor? —.. Lo siento. No puedo decirlo. Es, eh, privacidad. —¿Desde cuándo existe algo así? Dímelo. Incluso conozco el PIN de su certificado digital, así que ¿qué me estás ocultando? —Eso es porque usas el chat de KakaoTalk como un bloc de notas entre nosotros tres... Y ya que estamos, no revises en el chat las cartas a los fans. No quiero verte escribiendo un montón de emoticonos de risa. —No. Tengo que publicarlo en KakaoTalk y verlo en mi teléfono para ver si hay algo raro. —Puedes enviártelo a ti misma. —Ah, eso es solo para memorandos realmente importantes. —... Así, Min-ki volvió a perder. Ayoung apoyó la barbilla en las rodillas entre los amigos que discutían. —Ojalá yo también tuviera un amigo cazador de mi edad. Soram oppa incluso se hizo amigo de Tae-un oppa esta vez. ¡Qué envidia! —El amigo de Ayoung también se unirá pronto. La gente de veintitantos años sigue siendo la que más despierta. Y el jefe Han y Jin Soram parecen distantes, ¿sabes? —No. Parecía que se habían acercado un poco incluso antes de que él fuera a la cárcel. —¿En serio? Bueno, teniendo en cuenta que fue hasta allí para verlo… Se oyó un golpeteo en el micrófono a través de los grandes altavoces instalados en el estadio. Pronto, todas las miradas se centraron en los dos hombres que aparecieron en la entrada. La arena contaba con una amplia zona inferior, similar a una cancha cubierta, donde dos cazadores se enfrentaban, y a su alrededor se instalaron asientos para el público con diferentes niveles de elevación. Por motivos de seguridad, solo los cazadores, los investigadores y algunos miembros del equipo de filmación de las cadenas de televisión podían sentarse allí. Por supuesto, los cazadores se sentaban en la primera fila del público, y los demás detrás de ellos. Algunos altos cargos también estarían en la sala VIP, que contaba con cristales antibalas. Soram y Tae-un entraron uno al lado del otro y se estrecharon la mano en el centro del estadio. Parecía un partido de fútbol con un solo jugador por equipo. —Cuarta jornada de formación pública ordinaria de 2022 en la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta. Jefe Cazador Jin Soram, Jefe Cazador Han Tae-un. Durante la breve explicación, Soram y Tae-un se dieron la vuelta y se colocaron uno frente al otro en las posiciones que les habían sido asignadas en cada extremo de la arena. Hoy, ambos vestían trajes negros. Además, Soram llevaba la espada corta que solía usar cruzada sobre la espalda, y Tae-un sostenía en la mano la espada larga que había usado desde la medición anterior. Si bien se les permitía llevar las armas que quisieran, sus pertenencias eran sencillas. —Un minuto antes del inicio del entrenamiento. Cazadores, saquen sus armas y prepárense para atacar. Como solo había un arma, no hizo falta ninguna preparación especial. Ambos desenvainaron sus espadas y arrojaron las vainas a un rincón. Luego se miraron con una mirada más tensa. El cronómetro de 1 minuto comenzó a funcionar en el marcador que flotaba a la altura de un pilar. Ga-eul, que llevaba ocho años observando esta escena, como alguien nacida en los 90, siempre sintió algo. —¿No parece una batalla Pokémon cuando pones a dos personas en fila así?
Cloudless Sky (Novela)

Continúa leyendo

Cloudless Sky (Novela)

Capítulo 43

Siguiente Capítulo ›

Cloudless Sky (Novela) Capítulo 42

Estás leyendo el capítulo 42 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 26 de junio de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.