Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 41 online gratis en español

Aunque compartían un momento íntimo sentados frente a frente, la conversación no podía continuar sin interrupciones. Durante ese instante de silencio, Soram volvió a abrir el libro. Era «Interpretación del lenguaje de señas: Curso avanzado (2)», el que había leído antes. Le entregó «Enamorarse no es pecado, pero necesitas controlarte» a Tae-un como si se rindiera. Tae-un, que había hojeado unas diez páginas, pasó rápidamente las cinco siguientes. Era una novela erótica. Una escena sexual explícita se escondía entre esas cinco páginas. \[La mejilla blanca de aquel día y la nuca que le siguió no dejaban de venirme a la mente. Era importante que la curva quedara grabada en mi mente más que el cuerpo sensual. Esperé todo el día a que apareciera algún hilo suelto o mota de polvo en aquella piel blanca. Porque era una oportunidad para tocar aquella carne blanca y pura.\] —... Fue de lo más incómodo. ¿Qué queda después de un breve contacto así? \[Cuando finalmente acepté el contacto juguetón como un gesto amistoso, ese fue el verdadero comienzo del infierno. Mis sentidos no conocían límites, sentía que el corazón me iba a estallar y una profunda sensación de autodesprecio me acompañó durante todo el proceso.\] Desconozco el motivo de tanta pasión, pero si estás tan obsesionado con la otra persona, ¿no sería mejor confesar tus sentimientos y llegar a una conclusión de alguna manera? Tae-un pasó a la página siguiente con la mirada indiferente. \[Pero este sentimiento no puede salir a la luz. La razón es... Lo explicaré un poco más tarde. Porque ahora mismo, estoy sufriendo por reprimir el deseo y la tristeza...\] ¿Qué está diciendo ahora? Tae-un cerró el libro aquí. Desde el principio hasta ahora, estaba lleno de contenido asfixiante e incomprensible, así que no tenía ganas de seguir leyendo. Mirando al frente, Soram tenía el libro sobre el muslo y seguía atentamente las explicaciones en lenguaje de señas con los brazos, que apenas podían moverse a medias. Sus movimientos de manos parecían más hábiles de lo esperado. Al sentir la mirada, Soram levantó la cabeza y frunció el ceño. Luego, estiró los pulgares de ambas manos, los inclinó hacia un lado y dibujó la forma de una mano juntando el pulgar y el dedo medio de la mano derecha en un círculo, y los movió rápidamente. —¿Qué significa? —Significa: “Te presté mi libro favorito, pero ¿por qué no lo lees y haces otra cosa?” —No me sienta bien. —Es porque las emociones de Han Tae-un-ssi son secas. —Sí. Entonces, por favor, préstame también libros de no ficción. —No. Soram volvió a esconder rápidamente los libros de lenguaje de señas a su espalda, en el estrecho hueco. Ahora sentía curiosidad por saber por qué los escondía para que solo él pudiera leerlos. En ese momento, se oyó un zumbido a espaldas de Soram. Clack. En ese momento, se soltó el cierre que Soram tenía a la espalda. Al aflojarse de golpe el cinturón que le ataba los brazos y la parte superior del cuerpo a la pared, Soram pudo mover el cuerpo. Se desató la sujeción que tenía alrededor de la cintura y también se quitó el cinturón que le unía las piernas, dejándolo sobre la silla. Tae-un miró a Soram con unos ojos que decían: "De ninguna manera...". —¿Ha terminado tu período de detención? —Sí. Primero me voy al mundo exterior. ¡Adiós, Han Tae-un! ¡Te lo mereces! —... —Me gustaría decir eso, pero no me dejarían salir y dejarían solo a Han Tae-un-ssi aquí, ¿verdad? Solo me están dejando salir un momento para ir al baño. Normalmente solo me liberan las piernas, pero también me liberaron los brazos esta vez para que pueda lavarme. Uf. Soram movió su cuerpo, que había estado atado de un lado a otro. Parecía una estrella de mar blanca retorciéndose dentro de la tela que lo envolvía. —Si pierdo esta oportunidad, no sé cuándo podré asearme. Así que iré a asearme. No mires, es vergonzoso. —Ah. Tae-un giró la cabeza inmediatamente. Se oyó un crujido al arrancarse la sujeción de la camisa de fuerza. Soram abrió la puerta negra de la pared y entró. Aunque la puerta estaba cubierta, había una gran ventana abierta, por lo que se trataba de un baño donde los derechos humanos no estaban muy bien protegidos. Soram golpeó la ventana. Cuando Tae-un, que había girado completamente la cabeza hacia los barrotes de hierro, miró en esa dirección, Soram, dejando al descubierto sus hombros, apoyó la barbilla en el marco de la ventana y sonrió. —En realidad, puedes mirar. Tengo confianza. Quizás no lo notes porque uso traje negro todos los días, pero ¡tachán! Mira esto. Mis bíceps son bastante gruesos. —... Dejando a Soram, que apretó los puños con fuerza y dobló los brazos hacia arriba, Tae-un volvió la cabeza hacia los barrotes. Pronto se oyó el sonido del agua cayendo de la regadera de la ducha. Solo después de que ese sonido se prolongara un poco más, Tae-un desvió ligeramente la mirada. En los brazos que Soram había mencionado con tanta seguridad, se veían marcas de haber estado atado con una camisa de fuerza durante varios días, y moretones que presumiblemente se habían producido cuando Tae-un lo empujó contra la pared. Jin Soram siempre fue así. Solía decir cosas con naturalidad que podían tocar ligeramente el corazón de la otra persona, pero si había algo que pudiera causar la más mínima perturbación emocional, lo ocultaba por completo. Las ataduras que inmovilizaban todo su cuerpo, los dispositivos que distorsionaban la percepción del tiempo y la restricción de todo, incluyendo el sueño, la ingesta de alimentos y las funciones corporales. Era el castigo óptimo que se le podía imponer a un cazador al que no se podía mantener detenido por mucho tiempo en un período breve. Soram se secó el cuello con una mano. Apartó el cabello húmedo y enredado, dejando al descubierto la línea blanca del cuello y la espalda. Tae-un se sobresaltó sin motivo aparente, luego giró completamente el cuerpo y se sentó de espaldas al baño. Al cabo de un rato, se oyó una voz que salía del altavoz del interior. —Jefe Jin Soram, queda 1 minuto para que termine el tiempo libre. —Bueno. Fueron apenas diez minutos. El sonido del agua cesó y el murmullo de los pasos sobre las baldosas mojadas se sucedía. Al cabo de un rato, el guardia entró con una nueva camisa de fuerza. Al acercarse al desnudo Soram, Tae-un frunció el ceño. Luego, antes de que ambos salieran, dirigió bruscamente la mirada hacia una pared vacía. Soram volvió a sentarse en la silla, envuelto en una tela blanca. Cuando el guardia abrochó el cinturón a la silla, la polea de la pared se tensó automáticamente, fijando su espalda a la pared. El cinturón negro se clavó de nuevo en la tela blanca. —Puaj. Como su cuerpo estaba tan fuertemente atado que no podía moverse, Soram frunció el ceño. El guardia apretó y ató las rodillas de Soram, seguidas de los tobillos. Lejos de ignorarlo, ahora que había recuperado un breve momento de libertad y su cuerpo estaba nuevamente atado, parecía tener dificultades para disimular su disgusto. —Haa... —Ya está hecho. Buen trabajo. —Sí. El guardia inmovilizó a Soram y, antes de marcharse, hizo una reverencia cortés a los dos. Aunque se trataba de una prisión, su relación era simplemente la de un colega funcionario disciplinado y un empleado del departamento de personal. —Pero no me van a vendar los ojos, ya que Han Tae-un-ssi está aquí. Ya es hora de que me tapen los ojos. Soram, que se había estado moviendo para encontrar una posición un poco más cómoda, suspiró resignado y apoyó la cabeza contra la pared con los ojos cerrados. Incluso sumando las 24 horas del día, su tiempo libre no llegaba ni a los 30 minutos. Cualquier castigo tendría un efecto reducido en un cuerpo fuerte, así que debía añadirse un castigo mental. Tae-un miró las esposas que llevaba en las muñecas. Eran demasiado endebles para sujetar a un cazador de primer grado. Probablemente lo mismo ocurría con Soram. —Si te restringen de esa manera durante varios días, parece que habría gente que se volvería loca mientras la disciplinan aquí. ¿O acaso no habría gente que no pudiera soportarlo e intentara escapar? Soram, que había vuelto a abrir los ojos, abrió la boca como si comprendiera el significado de la pregunta: —Ah. —Aunque Tae-un-ssi pueda romper eso, yo no puedo. Soram movió sus brazos esposados de un lado a otro. Solo se oyó un tintineo, pero no se rompieron. Tae-un tenía una expresión que indicaba que Soram no había usado toda su fuerza. —¿Recuerdas la piedra mágica? —Sí. Era un trozo de cristal blanco del tamaño de un huevo que apareció cuando se eliminó la mazmorra de imitación, y tenía la capacidad de leer los pensamientos de la otra persona. Tae-un lo había guardado cuidadosamente en lo profundo de un cajón. —Las piedras mágicas también aparecen en otros dos tipos de mazmorras además de las mazmorra de imitación. La piedra mágica roja que aparece en las mazmorras de asedio tiene la capacidad de curar heridas, y la piedra mágica azul que aparece en las mazmorras de inundación sella la habilidad del despertador con el que entra en contacto. Soram giró la cabeza e hizo un gesto con la barbilla hacia su espalda. —Hay una gran piedra mágica de una mazmorra de inundación incrustada en la pared que me toca la espalda. Así que ahora mismo, mmm. Soy tan fuerte como una persona normal. Claro, no puedo usar ninguna habilidad especial. Soram continuó, mirando sus muñecas atadas. —Aunque pudiera usar mi habilidad, no escaparía. El director se enfadaría muchísimo a partir de ese momento. Soram era particularmente vulnerable ante el director Park Jae-seon. Ya había demostrado en varias ocasiones que actuaba con arrogancia frente a los demás, pero se mostraba obediente ante él. Fue precisamente el director quien, en esta ocasión, detuvo en seco a Soram, cuyos ojos se habían vuelto hacia atrás con ira. Esto contrastaba con el resultado desfavorable de Han Tae-un, quien se había interpuesto en su camino. Cuando Tae-un permaneció en silencio por un momento, esta vez Soram, que había estado jugueteando con las cadenas con ambas manos, lo llamó primero. —Han Tae-un-ssi. —Sí. —Ya he dicho todo lo que quería decir, pero aun así, reunámonos por separado cuando salgas. En cuanto a la cuenta de las bebidas, mmm. Juguemos a piedra, papel o tijera y que pague Tae-un-ssi. Eso significaba que, independientemente del resultado, haría que Tae-un pagara. Tae-un respondió que lo entendía sin quejarse demasiado. En algunos aspectos, no era fácil lidiar con él, pero en otros, se volvía un tonto fácil de manipular. —No será a un nivel moderado, así que prepárense. —¿No es baja la tolerancia al alcohol de Jin Soram-ssi? ¿Eh? —¿He dado alguna vez una entrevista así? No sería yo, así que ¿quién dijo eso? Soram ladeó la cabeza. —No lo sé. Simplemente me pareció que sería así cuando miré a Jin Soram-ssi. —He oído que parezco saber divertirme, pero es la primera vez que oigo que parezco que no bebo bien. —Es más una sensación que una apariencia. —... ¿Es este tipo de intuición también una habilidad excepcional que posee Han Tae-un, quien presume de estadísticas fraudulentas? Era cierto que la tolerancia al alcohol de Soram era baja. Actualmente, su tolerancia era de media botella de soju. Lo importante era que su cuerpo siempre mantenía la homeostasis, como buen cazador de primer grado. En resumen, si fuera una persona común, su tolerancia máxima al alcohol sería de aproximadamente un trago. Por lo tanto, si se clasificara la tolerancia al alcohol dentro de la Oficina de Operaciones de Campo, estaría en el último lugar. —Es broma. Sería una crueldad estafar a un recién llegado que ni siquiera lleva un mes con nosotros. Pagaré hasta que Han Tae-un-ssi, que parece tener mucha tolerancia al alcohol, se emborrache. —Bueno. —Se te da bien tratar a los demás y también se te da bien que te traten bien. Eres un buen recién llegado. Soram esbozó una leve sonrisa, dibujando un hoyuelo en su mejilla. Incluso con el cuerpo fuertemente atado, Soram pudo sonreír varias veces. —Parece que han pasado más de diez horas desde que llegaste, ¿no vas a dormir? —No. En lugar de hacer preguntas como "¿Por qué?" o "¿Acaso no está bien?", Soram decidió descubrir por sí mismo el significado oculto en las palabras. Probablemente Tae-un había renunciado a dormir para no dejar a Soram solo. Aunque no fuera un buen compañero de conversación, estaría dispuesto a quedarse despierto toda la noche por alguien que ya llevaba varios días atrapado solo y que seguiría estándolo por mucho más tiempo. ¿Así es como me estoy acostumbrando a Han Tae-un? Tae-un permaneció frente a Soram hasta que pasó un rato y el guardia vino a buscarlo. Como consecuencia, Soram tampoco pudo conciliar el sueño, y la ropa de cama que estaba en la esquina quedó esparcida sin sentido en su lugar. Cuando Tae-un salió, Soram también fue trasladado de nuevo a una celda de aislamiento. Gracias a que lo mantuvo despierto durante 24 horas, parecía que podría pasar al menos unas horas del tiempo restante durmiendo profundamente, aunque estuviera sentado. Una luz más brillante que la del interior de la celda iluminaba el espacio entre Tae-un, que estaba a punto de salir, y Soram. Soram sonrió radiante. —Adiós. Ahora sí que nos vemos cuando salga.