Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 40 online gratis en español

—...Lo entiendo. Pero mi opinión sigue siendo la misma: las acciones fueron excesivas esta vez. No es que Kim Jae-hyeok-ssi no tuviera culpa, pero al final, esto llevó a que Jin Soram-ssi recibiera un castigo significativo, ¿verdad? —Así es. Podría haber habido una forma más amistosa y pacífica de poner fin a la situación. Sin embargo, Soram continuó. —Si en ese momento hubiera reaccionado sin mucho entusiasmo y sin que sucediera nada grave, alguien habría pensado esto: “no pasa nada si esto vuelve a suceder”. Ahora ni siquiera Tae-un podía ignorar lo que Soram iba a decir. —En cambio, la gente dirá algo como: “Ah, es un loco de remate. Ese imbécil no ve nada cuando pierde el control. Mejor no nos metamos con él ni con los que le rodean”. —... —Eso es mejor. A pesar de las incomodidades de la vida en prisión, Soram nunca mostró arrepentimiento por sus acciones. Y si pudiera retroceder en el tiempo, probablemente haría lo mismo. Tae-un no podía ignorar el efecto de las acciones que Soram había mencionado. Que eliminaban por completo cualquier posibilidad de daño que pudiera sufrir Ayoung. —Por eso, Jin Soram-ssi... Pero también fue un camino en el que alguien tuvo que desempeñar el papel de malo y recibir muchas críticas. —No hay ninguna razón para que Jin Soram-ssi tenga que pasar por esto. —La hay. Soram respondió incluso antes de que terminara la frase. —Es un secreto de Han Tae-un-ssi. Soram sonrió como encogiéndose de hombros. Pero como su cuerpo estaba atado, solo su cuello se movió ligeramente. —Acabemos con esta conversación antes de que se ponga más rara. Mejor leamos un libro. ¡Rápido! —Ya te dije que lo había leído. —¿Cuándo lo leíste? —Lo leí cuando estaba en la escuela secundaria, y también lo leí como tarea para una clase de humanidades en la universidad. Tae-un respondió mientras volvía a mirar el libro de lenguaje de señas. —No. Es mío. Soram negó con la cabeza obstinadamente. Finalmente, Tae-un abrió el único libro que le habían permitido. El papel se abrió hacia un lado con un crujido. \[Sabiendo que a Strickland realmente no le importaban en absoluto las críticas que sus acciones provocarían, no tuve más remedio que alejarme de aquel hombre aterrador. Como si diera un paso atrás, asustado, al ver a un monstruo al que no se podía llamar humano.\] 1\* Fue un pasaje que llamó la atención de Tae-un por casualidad. El protagonista masculino del libro rompe con las normas convencionales, hace lo que nadie más haría e ignora las miradas que lo rodean como si nada. Entonces, ¿cuál fue el final de Strickland? Las miradas que seguían al cazador Jin Soram eran incomparablemente más numerosas que en la época de la novela. Toda la nación conocía el rostro y el nombre de Soram, y sus acciones ante la cámara se difundieron al instante en cuestión de horas. ¿Cuánto más se diría de él? Y ahora Soram llevaba una camisa de fuerza, estaba detenido y pasaba las páginas con rostro indiferente. Esa expresión era exactamente como la de una persona que sonríe a alguien que le apunta con una lanza al borde de un precipicio. Esa escena tan precaria también despertaba el deseo de tender la mano a la persona que se encontraba al borde del precipicio. \* \* \* —Servicio de comidas. El guardia que entró con una bandeja abrió la celda. A Tae-un le sirvieron comida coreana en una bandeja de acero inoxidable dividida en cinco compartimentos, mientras que a Soram le dieron un trozo de pan sin salsa y una botella de agua de 500 ml. Ni siquiera durante la comida le quitaron las ataduras a Soram ni las esposas a Tae-un. La comida que les dieron era algo que podían comer en su estado. En lugar de comer, Soram dejó la comida que había recibido a su lado. Tae-un, que estaba a punto de coger su cuchara, vio que Soram no comía. —No quiero comer. No me voy a morir por no comer un día, así que comeré mañana después de que Tae-un-ssi se vaya. —¿Por qué? —Orgullo. Soram esbozó una leve sonrisa. Al mismo tiempo, arqueó ligeramente las cejas. —Simplemente dije que viviré como quiera, así que no quiero mostrarme agachado y comiendo como un mendigo recibiendo limosnas. Para que Soram pudiera comer en esa posición, tendría que sujetar el pan con ambas manos y comer inclinado hasta el suelo. Incluso si levantaba los brazos todo lo posible, como había dicho, no tendría más remedio que metérselo en la boca en cuclillas. —Solo come. No me importa cómo comas. Dijiste que no sabes cuándo será la próxima comida. —No quiero. No me moriré aunque pase hambre unos días, así que Tae-un-ssi, come mucho. Dijiste que te trajeron aquí a rastras sin siquiera haber desayunado. —... Soram giró la cabeza como si fuera inútil. Tae-un puso arroz en la cuchara. Encima, puso medio trozo de huevo enrollado. La celda donde estaban atrapados era profunda, pero estrecha. Si Tae-un se inclinaba y estiraba el brazo, la punta de la cuchara alcanzaría la boca de Soram. —Ah. ¿Ah? ¿Ah? Por un momento, Soram pensó que había oído mal. Al ver la cuchara justo delante de sus labios, se dio cuenta de que no había oído mal. —¿Crees que esto no herirá mi orgullo? —Ya te lo están sirviendo, así que, ¿qué hay ahí que pueda herir tu orgullo? —... Como se mantuvo callado y resistió, el arroz morado mezclado con arroz negro se presionó firmemente contra sus labios. Soram alzó la vista bruscamente, pero Han Tae-un se mostró terco como una roca por primera vez en mucho tiempo. Parecía que no se movería ni un centímetro hasta que Soram abriera la boca. —Dije que no. El arroz entró a la fuerza por la abertura de su boca. Ni siquiera pudo escupirlo. Soram masticó el huevo enrollado y el arroz que había entrado, incapaz de borrar su expresión de asombro. En los últimos días solo había comido bolas de arroz parecidas al arroz blanco o pan de desayuno insípido. Cuando el suave aroma y el sabor salado del huevo tocaron su lengua por primera vez en mucho tiempo, no pudo evitar pensar que estaba delicioso. Esta vez, Tae-un humedeció el arroz con caldo de algas y lo coronó con anchoas salteadas. Con sus grandes manos, preparaba cada cucharada con delicadeza. Al verlo observar fijamente la boca de Soram mientras masticaba el arroz, parecía que también iba a compartirlo con él. —No, Han Tae-un. Antes de que pudiera decir nada, Tae-un volvió a presionar sus labios con la cuchara. Al final, recibió otra cucharada. Tae-un intentó servirse más arroz. —No. Soram, incapaz de tragar con la boca llena, la cerró con fuerza y sacudió la cabeza de un lado a otro. Por suerte, cuando frunció el ceño con seriedad, se detuvo. —Han Tae-un-ssi, si vuelves a hacer esto más tarde al alimentar a alguien cuyo cuerpo está atado, serás maldecido incluso después de haber hecho algo bueno. —¿Volverá a ocurrir algo así en mi vida? —Nunca se sabe. En cualquier caso, no les metas una cucharada de arroz en la boca así. —Si te lo comes obedientemente, no hay problema. No soy de las que tienen los nervios de acero como para dejar que Jin Soram-ssi pase hambre todo el día e irme con la conciencia tranquila. Tae-un no parecía tener ninguna intención de ceder. —De acuerdo. Comeré. Pero comeré lo mío. No tengo ninguna intención de tomar lo de Han Tae-un-ssi. Soram no tenía ningún deseo de recibir ayuda personal de él, ni siquiera en el nivel de intercambio propio al trabajar juntos como cazadores. Tae-un fue más rápido que Soram al encontrar el pan que había dejado. Tae-un abrió personalmente la bolsa de pan de Soram. Luego, apartó su propia bandeja y esta vez le acercó un trozo de pan a la boca. —Ja... La mirada entrecerrada se clavaba en la persona que insistía obstinadamente en darle de comer de nuevo. —¿Desde cuándo eres tan cariñoso? Soram tomó el trozo de pan entre sus dedos, llevándoselo a la boca. —Solo llévalo a tu boca. Luego cómelo. —Está bien. Con gesto sombrío, le dio un mordisco al pan que le sostenían frente a la boca, tal como le habían indicado. Los dedos de Han Tae-un presionaron suavemente el espacio entre sus labios. Cuando Soram comió dos bocados más, dejó el pan un momento y abrió la botella de agua. —Bebe. Soram respondió con un sí resignado, y la botella de agua que tenía en la boca se inclinó. El agua fría le rozó los labios. Soram cerró los ojos y bebió unos sorbos. Debido a un toque torpe, el agua le resbaló por la barbilla a Soram. El agua que se desbordó rozó la mano de Tae-un. —¿No es esto demasiado cariñoso? Es perfecto para malentendidos. —Creo que esto es razonable para ayudar a un compañero que no puede comer porque está inmovilizado. Gracias a la ayuda de Tae-un, Soram terminó un pan entero y repuso líquidos. Dijo Soram, moviendo los labios. —Cuando salgas, te trataré bien durante todos los días que no pude hacerlo, así que prepárate. Tae-un, que estaba comiendo arroz frío, respondió a esas palabras. —Creo que ahora sé un poco cómo salir de esa situación. —¿Qué es? —No te lo diré. Tae-un terminó de comer, con las manos libres, en cinco minutos. El guardia, que había estado observando desde algún lugar, volvió y recogió la bandeja y el agua restante. Al parecer, no estaba permitido dejarla para comerla más tarde, a menos que fuera a una hora determinada. —No quiero terminar endeudado. ¿Qué puedo hacer por usted? Han Tae-un-ssi, ¿hay algo que desee de mí? La situación de Jin Soram al hacer esa petición era tal que ni siquiera podía hacerla. Y era aún menos probable que Tae-un exigiera cosas materiales después de salir. —Entonces cuéntame sobre el entrenamiento público. Es mi primera vez. —Eso es solo un combate uno contra uno... Han Tae-un-ssi, no te has enfrentado a un mutante de mazmorra de primer grado ni a un cazador de primer grado hasta ahora, ¿verdad? —Sí. —Mmm... Los ojos de Soram recorrieron el lugar por un instante mientras pensaba. —Entonces, haz tu primer simulacro de batalla conmigo. —¿Hay alguna razón? —Le aseguro que no es malo para Han Tae-un-ssi, así que simplemente confía en mis palabras. Soram esbozó una sonrisa significativa. Tae-un la miró por un instante y asintió. —Está bien. —Oh... ¿Confías en mis palabras aunque ahora mismo estés en la cárcel por mi culpa? —¿Estás intentando engañarme? —No. Es intención pura al cien por cien. Tae-un dejó escapar un breve suspiro. —Entonces no me quedará más remedio que dejarme engañar una vez. Había escuchado las mismas palabras que ahora el día en que se conocieron en esta vida. Parecían palabras que revelaban la personalidad de Han Tae-un una vez más. ¿Acaso haber sido engañado una vez significaba que si intentaba engañarlo de nuevo, no tendría ninguna posibilidad la próxima vez? Pero Soram ya sabía que Tae-un era bastante sensible. Mientras Soram seguía sonriendo y riendo, Tae-un también puso cara de duda. Pero no cambió de opinión. —Aunque existan otras intenciones, me alegra que Jin Soram-ssi sea mi primer oponente. —No tengo malas intenciones. Esta vez lo digo en serio. Y primero… Soram bajó la cabeza y soltó una carcajada. Tae-un siguió su mirada, preguntándose por qué. —Decir “primer oponente” suena un poco vergonzoso. —... —Lo haré con cuidado. Me está tomando el pelo otra vez. Tae-un giró la cabeza con expresión resignada. Sin embargo, las palabras de Soram de hacía un rato seguían viniendo a su mente de forma extraña, así que se mordió el labio con fuerza y se relajó.