Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 39 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
Cuando Tae-un dejó de responder, Soram tomó uno de los libros que estaban a su lado. El libro se abrió y la cadena que tenía entre las manos le sirvió de soporte. Sus pestañas castañas, concentradas, se bajaron. El título del libro antiguo encuadernado en terciopelo rojo era:
«Enamorarse no es un pecado, pero necesitas controlarte»
—¿Qué clase de libro es ese?
—Incluso a mi edad, es el romance del siglo que me enseñó que hay cosas más locas en el mundo. No lo veas así.
El reproche iba dirigido a Tae-un, que desconocía el arte. Tae-un miró los títulos de los otros libros.
«Interpretación de Lengua de Señas: Curso Avanzado (1)»
«Interpretación de Lengua de Señas: Curso Avanzado (2)»
«La Luna y Seis Peniques» 1\*
Por más que lo analizaba, no lograba comprender qué relación existía entre ellos.
Tae-un buscó entre los libros «Interpretación de Lengua de Señas: Curso Avanzado (1)». Soram, quien lo había arrastrado hasta allí, debería haber tenido la decencia de al menos prestarle un libro. Sin embargo, Soram rápidamente apartó el libro a su lado.
—Voy a leer esto a continuación.
—...
Entonces, cuando movió la mano hacia «Interpretación del lenguaje de señas: Curso avanzado (2)», Soram dijo:
—¿Quién toma el Libro 2 de alguien que dice que está leyendo el Libro 1?
Y lo apartó de nuevo.
Al final, solo quedaba una opción. Tae-un tomó el libro de literatura universal. Esta vez, Soram entregó el libro de buena gana sin ningún problema. Mirando la portada que parecía la más aburrida de las tres, Tae-un dijo:
—Otras personas pensarían que Strickland se parece más a Jin Soram-ssi que a mí.
—¿Qué?
—¿No me diste este libro para dar a entender que soy inflexible?
—... ¿Eh? Ah, no quise ofenderte. Si hubiera querido hacerlo, simplemente lo habría dicho. Solo agarré los libros que tenía a mano cuando me trajeron aquí...
Soram parpadeó. Esta vez, parecía que realmente no tenía ninguna intención en particular, y era una suposición de Tae-un.
—Entenderé si te sientes avergonzado.
—... Sí.
En la portada del libro aparecía el rostro del obstinado protagonista, Strickland. Su rostro, dibujado con rasgos torcidos que lo hacían parecer aún más brusco, daba la impresión de que no escucharía a nadie, ni siquiera con dos orejas. Aunque las expresiones eran completamente opuestas, parecían reflejar la actitud de Soram mientras sonreía y parloteaba.
—Han Tae-un-ssi.
Solo había una persona que llamaría a Tae-un aquí. Sí. Tae-un respondió sin mirar en esa dirección.
—¿Pasó algo divertido afuera?
—Nada especial...
Tae-un intentó decir algo, pero volvió a cerrar la boca. ¿Mmm? Cuando Soram ladeó la cabeza, Tae-un continuó.
—No. Más bien, había demasiado silencio sin Jin Soram-ssi. Tanto en la oficina como en los dormitorios.
—Entiendo lo de la oficina, ¿pero por qué en los dormitorios?
—Porque los ruidos metálicos que venían de la habitación de Jin Soram-ssi antes de ir a trabajar por la mañana y después de regresar del trabajo desaparecieron. El sonido de su canto también.
—¿Cantar? Nunca he cantado antes.
—Cantas mientras preguntas dónde está la toalla o dónde tiraste la ropa ayer.
—No, ¿por qué estás escuchando esas cosas tan vergonzosas?
—Puedo oírlo aunque no intente escuchar. Porque cantas muy fuerte.
—...
Soram puso los ojos en blanco. Debería haber respondido con descaro, pero no pudo evitar que su frase se apagara al final. El horario laboral de Soram y Tae-un era exactamente el mismo. Incluso se encontraban frente a la residencia, bajaban juntos y subían juntos desde la oficina.
Inevitablemente, esto significaba que Tae-un estaba en la habitación de al lado siempre que Soram estaba en el dormitorio. En otras palabras, Tae-un oía todos los ruidos que se producían en el dormitorio...
De alguna manera, últimamente Tae-un abría la puerta conectada incluso antes de llamar. Esto se debía a que Soram estaba transmitiendo todo su proceso de preparación a través de canciones.
Los rasgos distintivos, iluminados por la luz que caía en diagonal, devolvieron la mirada a Soram. Parecía esbozar una leve sonrisa. Como era de esperar, el Han Tae-un de esta vida era extraño.
Sin embargo, si pensaba que Soram se avergonzaría por esto, estaba equivocado.
—Haaaan― Tae-uuun― Ssiiiii ―"
—...
Al final, incluso hubo un vibrato que hizo temblar su voz.
—De ahora en adelante, debo hacer esto. ¡Vamos a trabajar juntos!
—No hagas eso.
—Lo siento mucho—
Tae-un suspiró brevemente y apoyó la espalda contra la fría pared de cemento. El lugar estaba un poco frío, pero no suponía ningún problema para un cuerpo de primer grado.
—Han Tae-un-ssi.
—Si vas a bromear, no me llames.
—No, no. Esta vez, de verdad quiero preguntarte algo que me intriga.
Tae-un le lanzó una mirada a Soram como si la estuviera despreciando. Era una mirada que decía: "Veamos qué tonterías va a decir esta vez".
—¿Sueles ser así? ¿Tan rígido con la gente con la que no tienes mucha confianza, pero bromeas y te diviertes con la gente cercana?
—... No.
Tae-un respondió.
—Creo que ya te he dicho algo parecido antes, pero con Jin Soram-ssi, curiosamente, mis palabras salen más rápido que mis pensamientos.
—Entonces no sueles ser así, ¿solo conmigo?
—Jin Soram-ssi, ... no sé por qué, pero…
Tae-un giró la cabeza completamente para mirar a Soram.
—A veces, siento como si te conociera desde hace muchísimo tiempo. Quizás sea por eso.
—¿Nos hemos visto antes en algún sitio?
—Probablemente no sea así. No fue cuando éramos jóvenes, pero es como si te hubiera visto así durante mucho tiempo...
Tae-un se interrumpió como si hubiera dicho algo absurdo. Sin embargo, la reacción de Soram fue diferente. Sus ojos, mientras miraban a Tae-un, vacilaron. Si no hubiera estado atado, tal vez se habría acercado a él.
Dijo que sentía como si lo conociera desde hacía mucho tiempo. En su estado actual.Como si Soram llevara años observando a Han Tae-un, de veintiséis y veintisiete años.
¿Podría ser que Han Tae-un también tuviera recuerdos de sus vidas anteriores...?
Sin embargo, Soram rápidamente señaló la contradicción. Era cierto que Tae-un y Soram se habían visto en su estado actual durante mucho tiempo y en varias ocasiones. Pero Soram nunca había sentido familiaridad ni nada parecido cada vez que volvía a encontrarse con Tae-un. No estaban en una relación para sentir eso.
El Han Tae-un de sus vidas anteriores tendría aún menos motivos para guardar buenos recuerdos de Soram. Por lo tanto, no tenía sentido que Han Tae-un recordara sus vidas pasadas, pensara en Soram con tranquilidad y le hiciera bromas.
—...Es solo una sensación, ¿verdad? Realmente no sé la razón.
—Sí.
—...
¿Los recuerdos también intentarían conectarse con él? O...
—Han Tae-un-ssi , ¿cuál fue su primera impresión de mí?
—¿De repente?
—Sí. De repente sentí curiosidad.
—Mmm...
—Está bien decir que parecía un loco de remate o que no tenía modales.
—...No fue así desde el principio. La primera impresión...
Desde el principio no fue así, así que ahora... El significado implícito oculto en sus palabras era desagradable, pero él simplemente esperó las siguientes palabras.
—¿Un héroe?
—¿Eh?
¿Un héroe?
—Un héroe que salva al mundo como en las películas... Ese tipo de sensación.
—... ¿Por qué demonios...?
—No lo sé. Podría ser la influencia de ver con frecuencia videos de Jin Soram
\-ssi siendo enviado a despachos de grietas o mazmorras.
—Ah.
¿Podría deberse simplemente a que era alguien a quien veía con frecuencia a través de los medios de comunicación?
En Corea, muchísimas personas sentían una inexplicable familiaridad con Soram. Aparecía en televisión para diversos programas y anuncios, y cada vez que se producía un gran disturbio en la zona metropolitana, siempre lo enviaban al lugar rodeado de periodistas.
Incapaz de encontrar la manera de indagar más, Soram decidió dejar de lado sus dudas por el momento. En cambio, tenía que decir una cosa.
—Tu primera impresión de mí fue completamente errónea. Ya lo sabes, ¿verdad? Que tengo poco que ver con ser un héroe.
Una leve risa siguió al final de sus palabras.
—Ser un héroe es lo que más le importa a Han Tae-un-ssi.
Al oír esas palabras, las comisuras de los labios de Tae-un se tensaron ligeramente. En el conflicto anterior por Kim Jae-hyeok, Soram había usado ese mismo argumento para atacar a Tae-un. Soram parecía haber captado los pensamientos de Tae-un.
—No, no lo digo con mala intención. Han Tae-un-ssi es justo, quiere intervenir de inmediato en situaciones de crisis ciudadana e intenta ocultar su fuerza ante los débiles incluso en situaciones injustas. ¿A quién le podría disgustar eso?
Soram habló con voz tranquila, como si estuviera leyendo un libro.
—Pero yo ya no puedo hacerlo. Ni quiero hacerlo.
—...
En este punto, Tae-un no hizo ninguna declaración superficial del tipo "Los de primer grado deberían ser así".
—¿Puedo hacer también una pregunta?
—¿Qué es? Adelante, pregunta.
Se tomó un momento antes de hacer la pregunta.
—¿A Jin Soram-ssi le disgusta vivir como cazador?
Mmm, era una pregunta que no requería mucha reflexión. Soram respondió casi de inmediato.
—Desperté siendo de primer grado en mi adolescencia, y lo que mejor se me da es luchar contra grietas y mutantes. De alguna manera, terminé usando un brazalete en la sede central. Creo que es algo que no admite gustos ni disgustos.
También era una época en la que el mundo ansiaba desesperadamente ese tipo de habilidades. En el momento del despertar de Soram, hace 8 años, la situación era tal que los cazadores tenían que acudir a la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de manera aún más obligatoria que ahora, a diferencia de cuando Tae-un y Ayoung fueron convocado a la sede que esperaban llamadas hasta las 10 de la noche. Esto fue hasta tal punto que Soram, Ga-eul y Min-ki, naturalmente, dejaron la escuela y se pasaban todo el día corriendo de un lado a otro con trajes que no les quedaban bien.
En el lugar al que entró de esa manera, Soram llevaba ocho años protegiendo a la gente de las grietas, le gustara o no.
—Creo que usted también es una persona suficientemente justa.
Han Tae-un no era de los que adulaban sino que siempre decía lo que pensaba con esa voz inmutable. Si hubiera sido sarcasmo, no habría podido decirlo mirando fijamente a Soram. Así que probablemente era sincero.
Hmm. Soram ladeó la cabeza.
—¿No es esa valoración demasiado generosa? Y eso que me ha visto provocar dos accidentes graves en menos de tres meses.
—Eso se debe a que esas acciones no se basaron únicamente en las emociones de Jin Soram-ssi.
Soram lo miró con una mirada inquisitiva, preguntándole qué quería decir.
—El incidente en la escuela fue cuando usted encubrió al estudiante que era el cazador a cargo, ante el presidente.
—No lo hice por el bien del estudiante. El presidente simplemente me molestaba.
—En ese tiempo...
—Si digo que así fueron mis acciones, entonces así fueron. No hay necesidad de añadir aquí la especulación de otra persona, ¿verdad?
Soram interrumpió fríamente las siguientes palabras de Tae-un.

Continúa leyendo
Cloudless Sky (Novela)
Capítulo 40
Cloudless Sky (Novela) Capítulo 39
Estás leyendo el capítulo 39 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 22 de junio de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.