arrow_back

Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 4 online gratis en español

🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
Las decenas de cámaras no paraban de disparar fotos ante aquella escena surrealista. Mientras se oían vítores, las ventanas que habían permanecido cerradas tras el grito de la policía volvieron a abrirse de par en par. ―Soram, ¡la mamá de mi hermana cambió su tarjeta de crédito gracias a ti! ¡Mi hermana cambió el café que ha estado tomando durante 5 años! ―¡Soraaam! ¿Y qué hay del avión de papel? ―¡No pude doblarlo porque me llamaron mientras dormía! Soram respondió algunas de las preguntas mientras se acercaba al frente de la grieta. Entonces, la reacción a su alrededor se intensificó aún más. Al final, incluso los policías que bloqueaban los alrededores desistieron de detener a los ciudadanos. De todos modos, ahora que había llegado un cazador enviado desde la Sede Central de la Grieta, la grieta se resolvería sin problemas. Además, quien apareció en escena era el famoso Jin Soram. ―Enviaron a un primer grado de inmediato porque hay mucha gente. Eso es un alivio. ―Los presidentes de las empresas o los propietarios de los edificios cercanos debieron haber montado un escándalo por si acaso aparecía una mazmorra. Los agentes de policía que habían estado bloqueando el paso a los ciudadanos del lado opuesto también se desplazaron ligeramente a un lugar desde donde podían ver mejor desde arriba. ―Guau. Es muy popular. Parece que todo el mundo ha abandonado sus empresas. ―Hoy en día, un cazador guapo vale más que una celebridad decente. Ese tipo, Jin Soram, ¿cuántos anuncios ha filmado? ―Así es. Si enciendes la televisión, lo verás una vez cada 10 minutos. Pero, ¿acaso los cazadores no son también funcionarios públicos? ¿No se suponía que los anuncios publicitarios no estaban prohibidos originalmente? ―Probablemente ganan dinero y comparten una parte con la Sede Central de la Grieta. Ese lugar es un poco... Es una organización gubernamental, pero también parece una agencia de celebridades. ―Mmm, puede que sea así. Mientras tanto, Soram llegó frente a la grieta que partía el cielo en una oscura hendidura. El interior de la grieta, partida como un campo reseco, era negro y no reflejaba ni un solo rayo de luz. Soram presionó la palma de la mano con firmeza sobre la fisura. Aunque se trataba de una grieta en el aire, al tocar la superficie se percibía aspereza. ―No ha pasado mucho tiempo. Con el paso del tiempo, la grieta se iría ensanchando gradualmente. Finalmente, cuando la grieta superara cierto tamaño, criaturas extrañas o sustancias insólitas brotarían de su interior. Ese fenómeno se denominó "conversión a mazmorra", y la zona ocupada por las cosas que emergieron de la grieta debido a la conversión a mazmorra se convirtió en una mazmorra. Por lo tanto, el principio era eliminar todas las grietas antes de que se produjera la mazmorra. A diferencia de los vítores entusiastas que se oían abajo, Soram, que llevaba menos de 30 minutos despierto, bostezó ruidosamente, cubriéndose la boca con la palma de la mano. Su rostro, profundamente encorvado por el cansancio, reflejaba la expresión que los oficinistas de abajo habrían tenido en sus oficinas. ―Necesito terminar rápido y volver a dormir... De la cintura de Soram emergió una espada. Era una espada larga que no combinaba con su atuendo moderno. Habría sido conveniente lanzar un poderoso ataque y destrozarla de un solo golpe, pero... ‘Tengo que resolverlo de la forma más discreta posible, sin armar ningún revuelo’. Recordando la petición de arriba, Soram empuñó la espada y la clavó profundamente en la grieta. Y raspó la hoja con fuerza. ¡Chillido! Un sonido de raspado de rocas ásperas provino de la superficie de la grieta. Entonces, como si una planta carnívora cerrara su boca, la abertura de la grieta se fue estrechando gradualmente. Soram no pasó por alto esa abertura y rápidamente sacó la espada y la clavó con fuerza una vez más. ¡Chillido! El mismo sonido continuó un poco más, y la distancia se redujo rápidamente. Al cabo de un rato, la grieta desapareció del cielo sin dejar rastro. El centro de la ciudad volvió a tener el mismo aspecto que el día anterior. ―¡Oh, oh, desapareció! ―¡Guau! ¿Es cierto que subió y lo hizo en 3 minutos...? Se escuchó otro sonido de obturador. Tras terminar su tarea, Soram descendió sobre la patineta, flotando y balanceándose. Se acercó a los policías que estaban al frente, pero no aterrizó del todo y quedó suspendido a unos dos metros de altura. ―Disculpe. ―¡Ah, Oh! ¡Sí! ―Esto es una patineta pública, ¿verdad? Entonces, ¿puedo usarla para ir a la sede central? ―Bueno, eso es... En lugar del policía indeciso, respondió una persona que estaba detrás. ―¡Úsalo! Es una patineta de Seúl, ¡así que puedes ir a cualquier parte de Seúl! Pero si lo usas sin registrarte en la aplicación, ¡te multarán! Doble... ―Eso no es asunto mío. Si lo registro como un gasto, la Sede Central de la Grieta lo pagará. Pronto, la patineta en la que estaba sentado Soram volvió a elevarse en el aire y desapareció en un extremo del cielo. Mientras ascendía hasta la altura del edificio, las miradas que la seguían desaparecieron naturalmente. El cuerpo de Soram, que se fortaleció simultáneamente con su despertar a la categoría de un primer grado, no se vio muy afectado por la presión de las grandes altitudes. Solo sentía un poco de frío porque era pleno invierno. Poco después, al acercarse a su lugar de trabajo, la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta, sonó su teléfono móvil. 'Jin Hyung-woo' Era el número de su hermano mayor, guardado con ese nombre. ―Sí, el imbécil que abandonó la escuela secundaria contestó el teléfono. ―…… La otra persona guardó silencio por un momento, y luego soltó una risa incómoda. ―Oye, oye, Soram. ¿Tú también? ¿Así es como respondes a la llamada de tu hermano? ¿Eh? ―Eso mismo debiste haberlo dicho cuando llamaste, ¿verdad? ―No, te lo digo en serio. ¿Tu hermano haría algo así? Jin Ik-jae lo cambió y deliberadamente hizo sonar el teléfono frente a ti. Quería que lo malinterpretaras así. No, sé que tuviste que dejar la preparatoria por tus actividades de cazador, así que ¿cómo podría yo hacer algo así? Conoces el corazón de tu hermano, ¿verdad? Jin Ik-jae era el nombre del segundo hermano de Soram. Desde el otro extremo del receptor se oía el sonido de alguien tragando saliva, esperando la respuesta de ese lado. ―Sí. En cambio, la respuesta de Soram estaba llena de fastidio. ―Tú dijiste que sí. Estuve grabando desde el principio de la llamada. No puedes decir nada al respecto. Sé que nuestro padre entregó un edificio el año pasado con la condición de no romper lazos contigo. ¿Cuánto vale eso...? ―Eso se debe a que estaba a punto de perder las elecciones si se supiera que había roto relaciones conmigo durante las primarias. El diputado Jin Sung-tae intentó, tardíamente, aprovechar la fama de su hijo menor como cazador de primera categoría. Y para apaciguar a Soram, no tuvo más remedio que ceder un importante edificio comercial en Seongnam como compensación. El escaño en la Asamblea Nacional que apenas había logrado conservar terminó por esfumarse debido a un grave accidente provocado por su segundo hijo, Jin Ik-jae. Soram vio las noticias y, aburrido, cambió de canal. ‘Te dije que te encargaras bien de los hermanos’. La jerarquía de la familia Jin se había invertido por completo. El tercer hijo, que ni siquiera se dejaba ver por casa durante las vacaciones, se había convertido en el número uno indiscutible. Jin Hyung-woo no tenía derecho a sentirse agraviado. Al fin y al cabo, había sido él quien había establecido la jerarquía entre los hermanos. ―¿Por qué me llamaste? ―No… Bueno, no tiene por qué haber una razón, ¿verdad? Solo para ver cómo estás… ―Qué amable. Estoy bien. No me he hecho daño en ninguna parte. Voy a colgar. ―Soram, en realidad, esta vez hay una reunión, ¡y tú...! Bip. En cuanto las ruedas de la patineta tocaron la azotea del edificio de la Sede Central de la Grieta, Soram colgó el teléfono como si ya no necesitara matar el tiempo. ―Mmm. El cielo estaba despejado, pero fue un día triste cuando recibió una alarma antes incluso de abrir los ojos. Además, no se sentía bien, como si hubiera cogido un resfriado fuera de temporada. ―Debería salir del trabajo. El funcionario que llegó a la empresa después de las 10 de la mañana murmuró. \* \* \* Veinte años después de la primera aparición de una grieta, la gente se había acostumbrado no solo a los peligros que estas representaban, sino también a coexistir con los cazadores que protegían al mundo de dichas grietas. A medida que la lucha contra las fisuras se convirtió en la máxima prioridad para la supervivencia humana en todo el mundo, la "Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta", también conocido como la Sede Central de la Grieta, que se encargaba de gestionar a los cazadores locales y responder a las grietas, se convirtió en una de las instituciones más importantes del país. La figura más destacada entre los cazadores afiliados era Park Jae-seon, jefe de la Oficina de Operaciones de Campo, quien fue uno de los primeros en despertar de primer grado. Con apenas 40 años, fue la figura clave que resolvió la Primera Gran Grieta ocurrida hace 10 años y la Segunda Gran Grieta ocurrida hace 8 años. ―La reacción negativa es feroz, como era de esperar. Mientras hablaba, Kwon Jung-oh, un cazador de segunda categoría de unos 60 años y subdirector, respondió desde el otro lado de la mesa. ―No es que haya despertado como cazador de primer grado desde el principio, sino que es un caso de alguien que era cazador de tercer grado en esa región y luego volvió a despertar como cazador de primer grado, así que serán aún más reacios a dejarlo ir. Incluso si decimos que enviaremos a un cazador de segundo grado en su lugar, es natural que su reacción sea tibia. Los dos habían estado reunidos desde la mañana, pero el problema seguía dando vueltas en círculos sin ninguna señal de solución. El director Park Jae-seon se quedó pensativo un momento y se volvió hacia su secretaria, Min Yu-ra. ―¿Dijiste que Soram vino a trabajar? ―Sí. Oí que fue directamente a la oficina del séptimo equipo. ―¿Qué le pasa a ese tipo? Pensé que se tumbaría en otro sitio después de que lo llamaran para ir a trabajar por la mañana. ―Estaba a punto de subir al dormitorio, pero cuando oyó que el menú de la cafetería de hoy era sopa de pollo con setas neungi, dio media vuelta. ―¿Por qué tiene esos gustos si es joven y tiene mucho dinero? En fin, ve a llamarlo. En un día como hoy, aunque le digamos que suba, no se moverá de ahí. ―Sí. Volveré. Min Yu-ra también estuvo de acuerdo con las palabras "Aunque le digamos que suba, no se moverá" y salió de la oficina del director hacia el pasillo. El ascensor se detuvo tras bajar dos pisos. El edificio de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta se alzaba imponente en Jongno. En el piso 13 se encontraban las oficinas de los cazadores, quienes recibían las llamadas y eran enviados cuando ocurrían fenómenos de la grieta. La mayoría de ellos estaban de misión, por lo que normalmente sólo alrededor del 30% del personal total permanecía en este piso. Frente a la oficina del séptimo equipo de la oficina de despacho de campo, ubicada al final de la fila de oficinas, Min Yu-ra llamó a la puerta. ―Sí. ―Jefe Jin Soram, voy a entrar. ―¿Por qué...? Ignorando la pregunta, Min Yu-ra abrió la puerta. Jin Soram, el jefe que se encontraba solo en la oficina del séptimo equipo, estaba sentado en una silla mullida, envuelto en una manta que parecía aún más suave. Con una mejilla pegada al escritorio, hojeaba un libro desconocido, con solo una mano asomando por debajo de la manta. Esa persona no era otra que... uno de los veintitrés cazadores de primer grado que había en el país. Y uno de los más competentes, además.
Cloudless Sky (Novela)

Continúa leyendo

Cloudless Sky (Novela)

Capítulo 5

Siguiente Capítulo ›

Cloudless Sky (Novela) Capítulo 4

Estás leyendo el capítulo 4 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 1 de junio de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.