Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 38 online gratis en español

Tras un instante, Soram rompió el silencio y chasqueó la lengua, diciendo: —Ja, ja... ¿Crees que me ofendería eso? Han Tae-un-ssi es demasiado ingenuo. Mucha gente me ha insultado a la cara, no solo hasta ese punto, y si lo has visto en la televisión o en internet, sabrás que me insultan mucho. Un reportero incluso me dijo descaradamente que me estaban insultando. —Pensé que debía disculparme porque la expresión de Jin Soram parecía diferente a la de entonces. Soram no tuvo más remedio que quedarse sin palabras una vez más. En ese momento, era innegable que las palabras de Tae-un lo habían conmocionado momentáneamente. Sin embargo, no era porque le hirieran sus palabras en sí, sino porque los recuerdos del pasado que había reprimido afloraron inesperadamente. Dirigidos al Tae-un del presente, que no sabía nada. Han Tae-un, quien se había acercado un poco más a Soram en los últimos meses, lo observó con mayor atención que antes. También notó su reacción actual de interrumpirse a mitad de frase. Soram, quien había estado eligiendo cuidadosamente sus palabras, giró la cabeza deliberadamente. —Así es. De verdad me sentí muy mal. Después de prepararle la lonchera a un nuevo miembro del equipo y ocuparme de esto y aquello por él, claro que me dolería que me agarrara, me tirara contra la pared y me gritara. Este año, solo los mutantes y Han Tae-un-ssi me han gritado. Ah, y el subdirector. —En mi memoria, también están el jefe de la comisaría de policía de Guncheon, el presidente del instituto Hoseok y, si quisiéramos añadir más, el Cazador Kim Jae-hyeok. —...Eso son solo cinco personas. Y apenas era primavera. Provocar la ira de cinco personas antes de que pasara siquiera una estación era todo un logro. —De todos modos, Han Tae-un-ssi se pasó de la raya. Aunque soy el líder del equipo, gritaste: “¡Jin Soram!” —Demos por zanjado el asunto, ya que me llamas imbécil pretencioso. —¿Te aferraste a eso? Han Tae-un-ssi es más mezquino de lo que parece. —Así son las personas a las que llaman bastardos pretenciosos. —... Con expresión de dolor punzante, Soram alzó la cabeza hacia el techo. Poco después, volvió a mirar al frente. —De acuerdo. Acepto tus disculpas. Soram suspiró y apoyó la nuca contra la pared. —Yo tampoco quiero pelear con Han Tae-un-ssi. Debajo de sus tobillos, fuertemente atados y sujetos, los dedos de sus pies se movían hacia arriba y hacia abajo. —Y Lee Ayoung lamentó muchísimo haber molestado a Jin Soram-ssi. Creo que probablemente se disculpará cuando llegues. —Ah, no tiene por qué disculparse. Fue mi error no darme cuenta antes de que había un hijo de puta en la Oficina de Reconocimiento. Si hubiera sabido que ese cabrón era raro, no me habría quedado esperando al busca. Soram rió amargamente. Incluso en las comisuras de sus labios se podía ver la amargura. —¿Puedes decirle a Ayoung que estoy bien, recuperando el sueño todo el día en un lugar oscuro? —... Está bien. Pero dicho esto, se encontraba en una situación en la que estaba fuertemente atado e incómodo incluso sentado, y mucho menos acostado cómodamente. Tae-un había pensado vagamente que, dado que el piso de guardia era una medida disciplinaria interna, sería más cómodo que ir a prisión. Sin embargo, la detención allí era un castigo severo impuesto con una intensidad inimaginable. Tae-un observó el rostro de Soram un poco más de tiempo. Aprovechando que Soram no podía ver y que de otro modo habría preguntado: "¿Por qué me miras así?", observó disimuladamente el puente de su nariz, sus labios y su barbilla bajo la venda. El cazador, que parecía tan grande y fuerte, era más delgado de lo que pensaba, y su cuello, oculto por el cuello de su camisa, era bastante esbelto. Sus pensamientos sobre Jin Soram como persona cambiaban de vez en cuando, y ahora numerosos pensamientos se entrelazaban como una cuerda, haciendo imposible descifrarlos. Pero por ahora, decidió hacer lo que quería. Tae-un rebuscó en su bolsillo interior y sacó un paquete de cigarrillos y un encendedor. Sosteniéndolos, extendió la mano a través de los barrotes. La celda era tan estrecha que Soram podía alcanzarlo fácilmente con la mano. Sorprendido, Soram le hizo cosquillas a Tae-un con los dedos, diciendo: —¿Qué es esto?—. Después de retirarlos, Soram palpó lo que le habían puesto en la mano, confirmó la forma y comprendió qué era. —... ¿Por qué me das esto? —Originalmente, te iba a dar un soborno si no aceptabas mis disculpas. Un recuerdo reciente le vino a la mente. En su primer día en la sede central, mientras Tae-un hablaba con Ayoung y Soram sobre la planta de guardia en la cafetería, Soram mencionó brevemente algo. Dijo que lo más difícil de estar atrapado en la planta de guardia era no poder fumar. Ja, un suspiro escapó de la boca de Soram. —Pensaba que eras de esas personas que no tienen ni una mota de polvo ni aunque te sacudieran. —... —Bueno... me siento conmovido. Le daré un buen uso. Una sonrisa sincera apareció en sus labios bajo la venda. —Entonces me pondré en marcha. —Ah, sí. Cuídate. Entre los labios sonrientes de Soram se asomaban unos pequeños dientes blancos. —Hasta pronto. Han Tae-un-ssi. —Sí. \* \* \* El "Hasta pronto" de Soram era literal. No era el típico saludo de despedida que los coreanos suelen intercambiar al separarse. Tae-un, sentado frente a frente con Soram en la celda de detención del piso de guardia, se dio cuenta de esto demasiado tarde. Esta madrugada recibió una citación de la oficina del subdirector. La mirada de Kwon Jung-oh hacia Tae-un era un poco diferente a la de antes. Existía otra conexión, aún no revelada, entre Han Tae-un y Kwon Jung-oh: ambos eran ex-alumnos de la Facultad de Derecho de la Universidad K. Aunque habían transcurrido más de 30 años, la sensación de reencontrarse con un colega que quizás se había conocido en la fiscalía o en los tribunales, como investigador, era extraordinaria. Le complació aún más que Tae-un fuera una persona que desempeñaba su trabajo con discreción. Sin embargo, la mirada que hasta hacía poco había sido la de un director observando a un alumno excelente, ahora era como... una expresión de traición. Parecía que iba a gritar: "¿Tú también, Bruto?" en cualquier momento. —Eso... Jefe Han. Tengo algo que preguntarle. —Sí. —... ¿Bajaste ayer a escondidas a la planta de guardia y le diste cigarrillos a Jin Soram? —... —Ese cabrón de Soram estaba fumando delante del personal que bajó a vigilarlo y lo pillaron, y se jactó de que un miembro del equipo que adora demasiado al jefe de equipo se había colado entre toda la seguridad y se los había dado. —... Había algo más que Tae-un había pasado por alto. No era otro que el comportamiento impredecible de Jin Soram. Así pues, Tae-un fue detenido aquí durante un día como castigo por entrar sin autorización en la planta de guardia. Dado que su falta era relativamente leve, no fue inmovilizado y solo llevaba esposas con una larga cadena. Además, la habitación a la que entró era mucho más grande que la celda de aislamiento de Soram, donde ni siquiera podía estirar las piernas. Había espacio suficiente para dar al menos tres pasos, y en el suelo se extendían una estera fina y ropa de cama. Y pronto, Soram, atado, fue trasladado a esa habitación. Lo ataron a una de las sillas fijadas a la pared, tal como había estado en la celda de aislamiento. —Ah, por favor, retiren también los libros de esa habitación. Y pregúntenle al director si puedo quitarme la venda de los ojos. Al menos deberíamos saludarnos cara a cara. Al oír aquella voz descarada, las expresiones del guardia y de Tae-un cambiaron de igual manera. Poco después, le quitaron la venda que cubría los ojos a Soram. Este sonrió radiante. —Me alegra verte, Han Tae-un-ssi. Al alzar las manos y agitarlas, el tintineo de las esposas resonó alegremente en el lugar. Cuando Tae-un, un ex-estudiante de derecho que acababa de tener antecedentes penales, lo miró con disgusto, Soram se contoneó exageradamente. Claro que, al estar inmovilizado con una camisa de fuerza, el movimiento era mínimo. —No, por mucho que lo piense, no puedo quedarme de brazos cruzados viendo cómo un miembro del equipo se desvía del buen camino. ¡Dios mío, entrada no autorizada y contrabando de artículos prohibidos! El mundo se está acabando. —... —Dicen que una vez que tocas fondo, todo se vuelve más fácil después. Dado que este es el fondo de la Sede Central de Gestión de la Grieta, ¡no hay necesidad de preocuparse por el futuro de Han Tae-un-ssi! —... Ignorando con un oído las divagaciones de Soram, Tae-un grabó una nueva resolución en su corazón. Jamás, jamás volvería a verse involucrado en las payasadas de Jin Soram. Sin importar si conocía o no los pensamientos de Tae-un, Soram rió absurdamente mientras estaba fuertemente atado. Su actitud arisca y cortante del día anterior había desaparecido sin dejar rastro. Sin embargo, su aspecto incómodo y atado seguía siendo el mismo. Esto hacía que la situación de Tae-un, quien sólo vestía esposas y ropa adecuada, pareciera mucho mejor. —¿Has comido? —Gracias a ti, vine aquí antes del desayuno. —Ay, Dios mío. Como alguien que frecuenta este lugar, aquí va un consejo. Cuando veas la esquina de la planta de guardia, métete algunos bocadillos en los bolsillos. A menos que hayas hecho algo tan grave como para que te pongan una camisa de fuerza, solo te confiscarán el celular y las armas con un detector de metales. Fue una lección realmente valiosa. Tanto que ni siquiera pudo contárselo a nadie. Tae-un dejó de responder y simplemente apoyó las manos atadas sobre sus muslos. La celda de detención para dos personas no era tan estrecha, pero debido a la longitud de sus piernas, tuvo que sentarse ligeramente en diagonal para estirarlas hacia adelante. Tae-un se sentó mirando hacia afuera de la celda en lugar de hacia Soram. Soram, obligado a sentarse erguido por la camisa de fuerza, no tuvo opción. —Si solo estás aquí por un día, considéralo una oportunidad para desconectar un rato del mundo secular. Ya sabes, existe algo llamado “dieta digital”. He oído que está muy de moda últimamente porque los jóvenes no pueden vivir sin sus teléfonos móviles. —De todas formas, no suelo mirar mucho el móvil. —¿Eh? Incluso en las redes sociales... Pareces alguien que no lo haría, pero ¿tampoco juegas a videojuegos? —No. —Ay, Dios mío. Entonces, aprovechemos este momento para reflexionar sobre el hecho de que te hayas quedado atrás a una edad tan temprana. —... —Lo has pasado mal, así que descansa. Incluso le dieron un lugar para dormir a Han Tae-un-ssi. ¡Qué discriminación hay en este mundo! Pero si quieres acostarte, puedes hacerlo. —No, gracias. Por más molesto que fuera, no podía tumbarse delante de alguien atado. Ahora, poco a poco, se estaba acostumbrando al rostro de Soram en la camisa de fuerza blanca. No, temía que Soram apareciera en sus sueños y hablara así.