Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 36 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
Yoon Chang-hyeon tampoco sintió la necesidad de andarse con rodeos y lo miró con una mueca de desprecio.
—Ah... Sí, maldita sea. Si un tercer grado es golpeado por uno de primer grado, morirá, ¡pero incluso si un quinto grado es golpeado por uno de tercer grado, también morirá!
—¡...!
Un puño se dirigió hacia el rostro de Yoon Chang-hyeon. Ocurrió tan rápido que no pudo evitarlo y cerró los ojos con fuerza.
En ese momento.
¡Tap!
¿Qué?
El superior Yoon Chang-hyeon abrió los ojos. Kim Jae-hyeok, que se le había acercado con una fuerza aterradora, yacía boca abajo en el suelo. Parecía que se había tropezado y caído.
—Mi-Mierda.
Se levantó de un salto. En ese instante, su pie fue jalado hacia adelante. Perdiendo el equilibrio, cayó pesadamente de lado una vez más. Esta vez, se golpeó la espalda con bastante fuerza. Casualmente, fue en el mismo lugar donde Jin Soram lo había lanzado, por lo que el dolor fue muy intenso.
—¿Qué le pasa a esa persona?
—Jajaja...
Las risas de los transeúntes iban dirigidas a él, que había protagonizado dos payasadas en la concurrida calle. Con un físico de un tercer grado, debería haber podido levantarse rápidamente, pero jadeaba con la cabeza gacha. Yoon Chang-hyeon también estaba estupefacto y solo podía pensar: "¿Se habrá vuelto loco?".
—Ahjussi, parece que has estado bebiendo a plena luz del día. Levántate.
Un amable transeúnte se le acercó y le tocó el hombro.
¡Clap!
—¡Piérdete! ¡Yo no bebí!
—Caramba, ¡qué demonios!
El transeúnte que había intentado ayudar retrocedió con expresión ofendida.
—¿Qué miras? ¿Ya terminó el espectáculo? No puedes apartar la vista, ¿eh?
Hoy ya había sufrido muchos golpes a su orgullo. Ante las numerosas miradas burlonas, su frustración contenida estalló.
—¡¿Qué estás mirando?!
—Ah, mira esto. Se cae solo y luego hace todo este ruido, ¿qué demonios?
—¡Joder, ¡¿qué has dicho?! ¡¿Quién demonios eres?!
—Kim Jae-hyeok, ¿estás loco? ¡No te metas con civiles!
—Soy yo, cabrón.
En medio del aluvión de maldiciones que aumentaban la esperanza de vida de cada uno, la disuasión de Yoon Chang-hyeon quedó completamente sepultada.
Quien se adelantó para provocar a Kim Jae-hyeok era un hombre corpulento con los brazos tatuados, el típico matón. Escupiendo al suelo y crujiéndose los nudillos sin motivo aparente, se acercó a Kim Jae-hyeok, dejando atrás a su novia, visiblemente exasperada.
Al ver eso, Kim Jae-hyeok se sobresaltó un instante, pero pronto se puso de pie. Si el otro fuera una persona común y corriente, él, un despertar de tercer grado, ganaría con creces.
—Oye, pégame. Pégame, maldito matón.
Sin embargo, él era un cazador que también era funcionario público, así que la otra parte tuvo que dar el primer golpe. Y él solo tuvo que alegar que fue en defensa propia.
—A partir de mañana, masticarás la comida con las encías.
El matón lanzó un puñetazo contra Kim Jae-hyeok. Otros transeúntes observaron con interés el enfrentamiento entre el matón y el loco.
Sin embargo, al instante siguiente, la serpiente tatuada en el antebrazo del matón tembló. El ataque impactó, pero en lugar de que Kim Jae-hyeok retrocediera, fue su propia mano la que sufrió más daño. Por muy fuerte que fuera una persona, no podía permanecer completamente inmóvil de esa manera. Entonces, de repente, se dio cuenta de qué tipo de edificio tenía delante.
—¡De ninguna manera, maldita sea, un despertado...
—¡Ah, un ciudadano ejemplar fue atacado mientras caminaba, así que no me queda más remedio que defenderme!
Por supuesto, atacar a civiles estaba absolutamente prohibido, pero si incluso Jin Soram, de primer grado, podía golpear a la gente en el trabajo, ¿qué no podría hacer él? Kim Jae-hyeok levantó el puño. En ese momento.
—¡Ack!
Antes de que pudiera golpear a su oponente, lo jalaron hacia atrás. Alguien lo agarró por la nuca y tiró de él con tremenda fuerza. ¡Ay, ay! Kim Jae-hyeok fue empujado hacia atrás como un muñeco de globo, con el cuello estrangulado por su ropa.
—Uf, suéltame-
—Te vi por casualidad al salir del trabajo, y los cazadores y los civiles no deberían pelear. Jefe Kim Jae-hyeok.
Lo que siguió fue una voz grave y profunda, con cada sílaba y el espacio entre palabras perfectamente articulados. Parecía que sonaría más natural que la lectura automática de una IA.
Tras terminar de hablar, giró la cabeza hacia un lado con expresión de disgusto. Por suerte, los transeúntes olvidaron su rigidez y se sorprendieron al reconocerlo.
—Oh... ¡Ja, es Han Tae-un!
—Dijeron que se podía ver a los cazadores saliendo del trabajo frente a aquí, y es cierto...
—Disculpe, ¿puedo tomar una foto?
—Ah, ahora no. Lo siento.
Tae-un volvió a hablar con una pronunciación perfecta. Al pensar que estaba siendo engañado por otro jugador de primer grado, y además del mismo Equipo 7, la ira de Kim Jae-hyeok se desató.
—¡Suéltame, cabrón!
Kim Jae-hyeok apartó el brazo de Tae-un de un manotazo. De hecho, pensó que un primer grado no se dejaría intimidar por semejante fuerza. Sin embargo, Tae-un lo soltó de inmediato, y en ese instante, algo invisible empujó ligeramente el pie de Kim Jae-hyeok. Justo cuando todo coincidió, pareció como si Kim Jae-hyeok se hubiera caído solo otra vez al apartar el brazo de Tae-un.
—Dios mío. Entra y cálmate antes de irte.
Tae-un lo arrastró por la ropa y entró a grandes zancadas en el edificio de la Sede Central de Gestión de la Grieta. Dejó caer a Kim Jae-hyeok en el sofá del vestíbulo como si lo hubiera arrojado. Era tarde, cuando la mayoría de la gente ya había salido del trabajo, así que apenas había gente alrededor. Incluso el personal de seguridad había ido a impedir que la gente intentara curiosear dentro.
Tae-un suspiró profundamente mientras se pasaba la mano por la cara. Su expresión denotaba cierto disgusto. Sin embargo, reprendió severamente a Kim Jae-hyeok.
—Piérdete en silencio.
—¡Tú eres igual que Lee Ayoung y Jin Soram! ¡Menosprecias a la gente y los tratas con desdén solo porque tienes una habilidad innata! ¡A pesar de que recibes todo tipo de privilegios!
—...
Tae-un, que estaba a punto de darse la vuelta y marcharse, se detuvo en seco.
—Digamos que Ayoung recibe privilegios por ser de primer grado.
Alguien podría sentirse así. Pero.
—¿Tienes derecho a juzgar eso?
—...
—Sobre todo, ¿arruinar el examen para el que Ayoung se esforzó tanto en prepararse es una forma de quitarle privilegios?
Él suspiró, frunciendo el ceño.
—La razón por la que sentí compasión por ti, aunque solo fuera por un instante, fue porque me identifiqué con la impotencia que sentías cuando estaba en tercer grado. Pensé que podrían surgir celos si crecía el deseo de combatir las divisiones en la Oficina de Operaciones.
—Yo...
—Pero cuando te vi durante el interrogatorio, me pareció que no era así en absoluto. Eras simplemente un patético bastardo que ya había abandonado incluso el deber de cazador de salvar a los ciudadanos por una simple inferioridad.
—...
La mayoría de la gente en la Sede Central de Gestión de la Grieta, incluido Kim Jae-hyeok, conocía a Tae-un como una persona desaliñada y poco elocuente. Y no estaban del todo equivocados. Sin embargo, Tae-un también aspiraba a ser juez, alguien que presentaba argumentos con lógica, convencido de que eran los correctos más que nadie.
Miró a Kim Jae-hyeok con profunda tristeza.
—Si vuelves a presentarte delante de los miembros de nuestro equipo, no me quedaré de brazos cruzados.
—¡Ja! No importa cuánto lo encubras, si demando a Jin Soram, se acabó. Lo demandaré por agresión, ¿y qué? ¿Me matará o me salvará? No habrá acuerdo. ¡Me aseguraré de que ese bastardo vaya a la cárcel de por vida...!
Incluso mientras mencionaba a Soram con sus propias palabras, el rostro de Kim Jae-hyeok palideció un poco y su voz tembló. Ese trauma podría haberse olvidado con una victoria en un juicio, pero...
—¿Tienes pruebas?
Sería imposible.
Kim Jae-hyeok escupió una mueca de desprecio.
—¿Pruebas? ¡Maldita sea! Voy a conseguir un informe médico ahora mismo. Por lo que me hizo Jin Soram antes, estoy todo magullado aquí arriba...
—Esos son los moretones que te hiciste al caerte aquí delante hace un momento.
—... ¿Qué?
Kim Jae-hyeok sintió un escalofrío recorrerle el cuerpo. Sin duda, había caído sobre las heridas causadas por Soram, pero... Se palpó rápidamente el cuello, que se había raspado cuando Soram lo jaló con fuerza. Tae-un volvió a hablar.
—Esa es la herida que te hiciste mientras te impedía agredir a un civil.
—... ¡Tú, no me digas que tú...!
—Entonces adelante, demándalo. Intenta publicarlo en internet como amenazaste al jefe Jin Soram. Había bastantes curiosos aquí delante.
Ah, Tae-un se tapó la boca. Justo ahora, la forma de hablar de Soram definitivamente se le había contagiado.

Continúa leyendo
Cloudless Sky (Novela)
Capítulo 37
Cloudless Sky (Novela) Capítulo 36
Estás leyendo el capítulo 36 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 22 de junio de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.