arrow_back

Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 33 online gratis en español

🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
La mirada de Soram se dirigió a Kim Jae-hyeok. La sonrisa de alivio que había lucido por la mañana había desaparecido por completo. ―Ah. Jae-hyeok se giró con un gesto exagerado, como preguntando si Soram lo había llamado. Y se encontró cara a cara con Soram, cuya expresión parecía capaz de matar fácilmente a cualquiera. Incluso Kim Jae-hyeok, que se había girado con indiferencia, se sorprendió momentáneamente, y luego su rostro se enfureció aún más al darse cuenta de la sorpresa. ―¿Me llamaste? ¿Qué, eres una especie de matón? ―… ―Jefe Jin, lamento no haber podido cumplir su petición. Pero al final, todas las grietas fueron eliminadas correctamente… ―Cállate y sal. Antes de que te saque a rastras. ―...Ejem, a diferencia de la Oficina de Operaciones, que termina su jornada una vez que salen de misión, nosotros estamos de servicio. ¿No es un poco exagerado venir al departamento de otra persona y comportarse así? Yo también tengo trabajo que hacer. Tras terminar de hablar, Jae-hyeok giró la cabeza hacia el monitor y tecleó algo. En el silencio que reinaba en la Oficina de Reconocimiento, donde todos habían dejado de trabajar, solo se oía el sonido de sus teclas. El tecleo, producido por sus manos temblorosas, era un poco más fuerte. Thud, thud, thud. Soram, que había dado tres pasos, se quedó detrás de él. Las letras sin sentido que Jae-hyeok escribía en la pantalla blanca captaron la atención de Soram. El frío de la lluvia helada le recorrió la espalda a Jae-hyeok. Se le erizó la piel incluso en la luminosa oficina. Todos en la oficina los miraban fijamente. Podía sentir las numerosas miradas clavadas en él. Era una situación en la que no podía evitar sentirse intimidado. Era natural, ya que el oponente parecía haber perdido el control más de lo esperado, al ser un cazador de primer grado. Pero esto ocurría dentro del edificio del edificio de la Sede de Gestión de la Grieta, concretamente en la oficina de la Oficina de Reconocimiento. Por muy descontrolada que estuviera la persona, allí no había forma de que pudieran hacer mucho. Si seguía ignorando la orden de salir, pronto se tomarían medidas... Swish. El cuerpo de Jae-hyeok fue levantado de la silla. ―Qué… ¡Kwang! Antes de que pudiera pronunciar palabra, lo arrojaron contra la mampara del escritorio. El monitor cayó hacia atrás y varios objetos que había sobre él se desparramaron. Soram lo agarró por el cuello de la camisa. ―¿Crees que no puedo matarte aquí? Las personas que compartían la misma mesa se sobresaltaron y se alejaron de sus asientos, y los murmullos a su alrededor se hicieron más fuertes. ―No me importa si piensas que soy una mierda e intentas joderme. ―Urk... ―Pero hacerle eso a un estudiante de último año de secundaria que ni siquiera es adulto todavía es demasiado patético. ¿No crees? Soram levantó la mano que sujetaba el cuello de Jae-hyeok. Por supuesto, Jae-hyeok se resistió con todas sus fuerzas. Pateó el estómago de Soram en el aire y se debatió, golpeando con los puños el brazo que lo sujetaba por el cuello y la cara de Soram. Pero la diferencia entre un primer grado y uno de tercer grado era abismal. Poco a poco se estaba quedando sin aliento. ―¿No deberíamos detener esto? ―Por favor, por favor, deténgase, Jefe Jin. ―¿Qué debemos hacer? Contactar con la Oficina de Operaciones... Sin embargo, Soram no podía oír las numerosas voces en ese momento. ―Solo una vez, joder. ¿Por qué mi intento de ver a la gente que echo de menos viviendo bien tiene que arruinarse así? La expresión de Soram era sorprendentemente tranquila para una situación en la que estaba levantando a una persona. Por otro lado, el rostro de Kim Jae-hyeok se había puesto rojo brillante por la asfixia. Soram se dirigió hacia la puerta de la oficina, aún sujetándolo. Tos, tos... Solo cuando Jae-hyeok jadeaba, Soram lo dejó caer frente a la puerta automática como si lo arrojara. El sensor de la puerta, que estaba detrás de él, detectó a Soram y se abrió de lado. Como resultado, Kim Jae-hyeok cayó hacia atrás. Soram lo empujó con la punta del pie. ―Respira. Necesitas estar vivo para joderte. ―¡Suéltame, suéltame! ¡Este desgraciado está loco! ¡Ayúdame! ¡Sálvame! La puerta se cerró tras Soram. Nadie se interpuso en su camino. Al menos Yoon Chang-hyeon lo siguió, abriendo la puerta y gritando: ―¡Jefe Jin, por favor, deténgase!― Si Soram hubiera estado en condiciones de escuchar esas palabras, no se habría llegado a esta situación. Incluso esta mañana, Soram conocía una solución más precisa que una simple petición. “Si no llevas a cabo correctamente la tarea que te he encomendado, seré una clara amenaza para ti”. No existía un método más eficaz para influir en el comportamiento. Además, era mucho más fácil y conveniente que una petición, por ejemplo. No lo hizo porque quería que hoy fuera un día tranquilo, no solo para Ayoung, sino también para él. Quizás anhelaba un día en el que pudiera expiar su culpa y sonreír en paz, aunque fuera solo un poco. Kim Jae-hyeok también era un luchador. Tras recuperarse rápidamente del impacto de haber sido lanzado, se levantó y golpeó a Soram. ¡Bam! Aunque había puesto todas sus fuerzas en ello, impulsado por el instinto de supervivencia, la cabeza de Soram solo giró ligeramente. ¡Track! Por otro lado, cuando Soram pateó la cintura de Jae-hyeok, la reacción fue completamente distinta. Con un gemido, Jae-hyeok gritó mientras salía disparado por el pasillo. Agachado en un rincón, miró a Soram con los ojos inyectados en sangre. ―¡Joder, Jin Soram se está volviendo loco en el despacho! ¡Golpeando a un empleado! Voy a publicarlo todo en internet. ¿Crees que ser de primer grado lo es todo aunque seas un imbécil? ¡Aunque me despidan de la sede, arruinaré tu imagen y te enterraré! ―... Ah. Soram se detuvo en seco. Así es. En su vida anterior, las críticas hacia Ga-eul habían comenzado con una publicación reveladora en internet por parte de un empleado. Un cazador novato, cuyo nombre es conocido por todos, abusa de su poder e intenta acceder selectivamente a los centros de despacho. Si las cosas no salen como él quiere, se presenta en el departamento encargado de los despachos y presenta quejas severas. El autor de ese contenido fue despedido por violar un acuerdo de confidencialidad. Después, publicó otro artículo diciendo que ya no lo soportaba más, y la sede central solo lo despidió a él, no al cazador novato, que volvió a sacar la flecha. Finalmente, la sede central llevó a cabo una investigación exhaustiva y la verdad se dio a conocer seis meses después, pero el público ya no mostraba interés en el asunto. Y la imagen que se había creado en su momento perduró. ―Fuiste tú. Ya no había razón para contenerse. Fue entonces cuando Soram estaba a punto de agarrar el cuello de Jae-hyeok. ―Soram-ssi. Por favor, detente. El hombro de Soram, que estaba a punto de agacharse, fue agarrado con firmeza. Han Tae-un se interpuso entre Kim Jae-hyeok y Soram. ―¿Qué debo detener? Apártate. ―Esto es ir demasiado lejos. Considera la diferencia de calificaciones. Tú estás en primer grado, Soram-ssi. ―¿Y qué? ¿Acaso un primer grado debería aguantar mierda y quedarse quieto? Tae-un no pudo responder. Pero la fuerza que sujetaba el hombro de Soram permanecía. Este era el justo Han Tae-un, capaz de defender incluso a la escoria. Soram lo miró y lo reprendió con dureza. ―Guarda tu caballerosidad para cuando sea apropiado si quieres que la acepte. Era la primera vez que Soram le hablaba con dureza a Tae-un. Los ojos de Tae-un vacilaron un poco, pero no soltó a Soram. Soram bajó la mirada hacia el hombro que Tae-un sostenía. Las venas se abultaban en el dorso de la mano de Tae-un. ―Que el justo de primer grado sea el justo Han Tae-un-ssi. Yo no lo soy, así que. Los labios de Soram se curvaron en una sonrisa cuando su mirada se encontró con la de Tae-un. ―Todavía eres joven, Han Tae-un. ¡Kwang! Al observar el movimiento de sus pupilas, aún se notaba cierta inexperiencia. Jae-hyeok, que se había estado escondiendo detrás de Tae-un e intentando escapar hacia un lado, fue golpeado por el aire envuelto en una niebla azulada y arrojado de nuevo al suelo. ―¡Argh! El intento de Han Tae-un por distraer a Soram terminó en un torpe fracaso. Eran rastros que desaparecerían en apenas medio año. Mientras Soram le sonreía, Tae-un también pareció darse cuenta de que sus pensamientos habían quedado al descubierto. ―Dejame ir. ―Soram-ssi. ―Si no me sueltas, no me queda otra opción. ―¡Aaaaah! El cuerpo de Jae-hyeok fue arrastrado hacia Soram como por algo invisible. Cuanto más deseaba pisotearlo, más fácil le resultaba imaginarlo como un vehículo. Con el brazo que Tae-un no sostenía, Soram volvió a agarrar el cuello de Jae-hyeok. ―¿De verdad tienes que hacer esto? Se oyó una pregunta en voz baja. Soram no respondió y, en cambio, giró la cabeza hacia Kim Jae-hyeok. ―Jefe Kim Jae-hyeok. Debe sentirse aliviado de que haya aparecido un apóstol de la justicia. ―Tú, tú, esto ya es agresión. ¡Joder, voy a demandarte por todo esto! Un primer grado... ―Todavía esperas salir de aquí ileso. El rostro que apenas había alzado la cabeza se encontró con otro que le hablaba como si estuviera en una entrevista. ―Aunque me demandes, no podrás hacerlo con tus propias manos. Porque me aseguraré de que no puedas usar al menos una parte de tu cuerpo por el resto de tu vida. ―¿Qué-qué…? ―Si arruinaste el futuro de alguien, deberías arruinarte de la misma manera. ¿No? Un brazo o una pierna, algo tiene que faltar para que la ecuación cuadre. Pero como eres de tercer grado, no morirás. Si mueres, no hay nada que hacer. A Kim Jae-hyeok se le erizó la piel. Esas palabras le hicieron comprender con claridad que Jin Soram estaba dispuesto a convertirse en asesino, y para él eso no suponía ningún problema. Una vez que se desvaneció la duda de "Es imposible que pueda hacerle daño a alguien aquí", ya no podía estar seguro de nada. Soram esbozó una sonrisa mientras miraba al aterrorizado Jae-hyeok. Siempre que algo sucedía, inconscientemente pensaba en la siguiente vida. Quería estar cerca de Ayoung, Ga-eul y Min-ki también en la otra vida. Debería tratar mejor al director. Con Han Tae-un... mantener una distancia prudencial y vigilarlo. Esas eran las cosas. Y hoy, se le sumó una más. Si no tuviera más remedio que volver a tener dieciocho años. La próxima vez, mataría primero a esta persona y luego empezaría. ―Un simple insecto como tú… El rostro de Kim Jae-hyeok, que hasta hacía un momento había sido impasible, palideció de miedo. A este paso, incluso si sobrevivía a esto, sufriría un ataque de pánico con solo oír el nombre de Soram en el futuro. ―¿Por qué lo estás arruinando? ¿Por qué, una simple cosa como tú? Sin embargo, el rostro de Soram al agarrar a Kim Jae-hyeok reflejaba más miedo que satisfacción por la venganza. La ansiedad de que aquello que apenas había logrado alcanzar desapareciera era evidente en su rostro. Soram sabía que esta vez, sí, era realmente bueno. Era un tiempo de paz que solo había experimentado en su cuarta vida. Pero también sabía que esa paz tenía un límite de tiempo. Por eso, le enfurecía que ese preciado tiempo se hubiera roto así, y temía que momentos como el de ayer, riendo con Ayoung y Tae-un, no volvieran a repetirse. Y todas esas emociones se volcaron contra el instigador de este incidente. Él jamás lo dejaría pasar. Fue entonces cuando un humo azul comenzó a elevarse desde la palma de la mano que agarraba el cuello de Jae-hyeok. ―¡Jin Soram! ―Puaj...! El brazo de Tae-un presionó con fuerza contra el pecho de Soram. Al ser empujado hacia atrás, Soram se estrelló contra la pared. Dentro de la pared abollada, intentó ejercer fuerza, pero Tae-un no cedió. A diferencia de antes, cuando parecía confundido, Tae-un también tenía una expresión de enfado. ―¿De verdad vas a matarlo? Este no es un problema que se pueda resolver con violencia. Mientras él seguía haciendo comentarios llenos de principios, Soram también se estaba irritando. ―Al menos mi enfado quedará resuelto. ―Si dejas que tu ira se desate tal cual, la otra persona morirá. ―¿Qué tiene eso que ver con que yo esté cabreado? ―… ―Voy a desahogar mi ira tanto como lo hizo ese cabrón, y no me importa lo que pase en el proceso. Soram extendió la mano mientras se enfrentaba a Tae-un, y el entorno de Jae-hyeok se vio envuelto en una niebla azul mientras dejaba escapar un sonido de "Huk, haa, ayuda...". ¡Bang! Entonces Tae-un agarró la muñeca de Soram y la estrelló con fuerza contra la pared. Esto le dolió tanto que incluso Soram hizo una mueca de dolor. ―Soram, tú... ―... ―¿Eras tú ese tipo de persona? Soram reconoció al instante la emoción en el rostro de Tae-un. Era decepción. Era una expresión que no había visto mucho cuando vivía a sus anchas en esta vida, pero que sí había visto con frecuencia en quienes lo rodeaban cuando vivía con desesperación en su vida anterior. El cuerpo de Soram se tensó al ver esa mirada. ―No me mires así.
Cloudless Sky (Novela)

Continúa leyendo

Cloudless Sky (Novela)

Capítulo 34

Siguiente Capítulo ›

Cloudless Sky (Novela) Capítulo 33

Estás leyendo el capítulo 33 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 22 de junio de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.