arrow_back

Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 32 online gratis en español

🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
El coche que volaba a través del cielo lluvioso aterrizó en un callejón. Incluso antes de salir del coche, los ojos de Soram ya estaban bien abiertos. En el lugar donde se reportó la grieta, se encontraban un perro grande con un aura rojiza y Ayoung, quien había ido a presentar el examen ese día. Tae-un estaba junto a ellos, mirando a Ayoung y Soram con expresión preocupada. ―¿Por qué has venido recién ahora? Cuando Soram salió del coche, una voz airada se dirigió hacia él. La mirada de Soram, que había salido apresuradamente del vehículo, también reflejaba desconcierto. Un joven lo miró fijamente con los ojos enrojecidos por las lágrimas. ―¡Dijiste que me cubrirías! Era la primera vez que te lo pedía, pero ni siquiera pudiste hacerlo durante unos días, no, ¿ni siquiera el primer día? ―... Soram se acercó a Ayoung, caminando sobre la acera inundada. Ayoung bajó la cabeza, se quitó las gafas y se secó los ojos con la manga de su uniforme escolar. ―Ayoung. ―Sabes lo mucho que he trabajado, aprovechando al máximo cada minuto que no tenía. Esto es demasiado. ―... ¿Recibiste una llamada? Te dije que dejaras tu busca en casa. ―¡Sí que lo dejé! Pero cuando apareció una mazmorra en mi zona de influencia, hicieron un anuncio en toda la escuela señalándome porque nadie la aprobaba. ¡Mientras todos los demás estaban haciendo el examen! ―... ¿Qué? Las cejas de Soram se arquearon. ―¡Nunca dije nada cuando siempre estabas durmiendo o haciendo lo que fuera! Pero oppa, ¿no eres mi líder de equipo? Dijiste que te asegurarías de que ser cazador no interfiriera con mis estudios. En lugar de hacer tales promesas, ¡qué es esto! Ayoung podía parecer joven porque se encontraba en la sede central rodeado de adultos, pero en realidad era bastante estoica al expresar sus emociones para su edad. Probablemente eso se debía a que había vivido mucho más que sus compañeros. Pero ahora, parecía incapaz de controlar las emociones que la embargaban. ―Ayoung, Soram-ssi ha estado continuamente... Cuando Tae-un intentó intervenir, Soram hizo un gesto con la mano para detenerlo. ―Lo lamento. ―... ―Debería haberlo revisado bien, pero se me debió pasar. De ahora en adelante lo haré bien. Vuelve pronto y haz el examen. Ah, y lleva un paraguas. Soram se giró rápidamente hacia el coche. La lluvia aún no había cesado y los tres miembros del Equipo 7 se estaban mojando. Fue cuando abrió el asiento trasero para coger el paraguas que había dejado allí. ―¡Ayoung, espera un momento...! Se oyó la voz de Tae-un, y cuando Soram volvió a levantar la vista, Ayoung ya se marchaba montada en Aila. Soram, con un paraguas en una mano, observó cómo se alejaba y exhaló con los labios entreabiertos. Solo entonces se dio cuenta de que había estado conteniendo la respiración. La fría lluvia le golpeó la cara. ―... Ah. De repente, un fragmento del pasado me vino a la mente. En su vida anterior, Ga-eul solía ir a la planta de guardia. La primera vez que fue allí fue porque, por alguna razón, había trastocado por completo la Oficina de Reconocimiento. Tras esto, el Equipo 1 se enemistó totalmente con la Oficina de Reconocimiento. Debido a ello, las asignaciones de misiones comenzaron a retrasarse o a complicarse, y las críticas empezaron a dirigirse hacia Ga-eul. ¿Podría ser que el mismo incidente hubiera ocurrido entonces? ¿Ayoung le hizo una petición a Ga-eul en aquel momento, y fue Ga-eul quien acudió a la Oficina de Reconocimiento para pedirles que cambiaran la misión? ―... El paraguas se le resbaló de la mano a Soram. Tae-un lo tomó y lo abrió, impidiendo que Soram viera el cielo. Tae-un esperó a Soram sin preguntar nada, inclinando el paraguas. En cualquier otro momento, le habría dicho sin rodeos: "No me ayudes", pero... ―Han Tae-un-ssi. ―Sí. ―... Ayoung dijo que hubo un problema con el examen de hoy, así que... ¿podría eso... afectar su admisión a la universidad? Era una voz temblorosa, muy diferente a la de Soram. A Tae-un le costaba responder con facilidad. Si las notas de Ayoung fueran promedio, tal vez no importaría, pero sus calificaciones actuales y la universidad a la que aspiraba eran de primer nivel. En ese caso, sinceramente, un solo error podría tener consecuencias importantes. Aunque este incidente demostró claramente la malicia de alguien más que su propio error. Soram se secó la cara, que estaba mojada por el agua de la lluvia. ―...Sabes, hoy no rechacé ni una sola solicitud de despacho. Volé el coche e hice giros en U en la autopista para ir a todos ellos. ―Lo sé. Trabajaste mucho, Soram-ssi. ―¿Pero por qué sucedió esto? Apretó los dientes. ―¿Qué imbécil hizo que pusieran el anuncio en toda la escuela cuando había dos de primer grado del mismo equipo cerca? Después de un largo suspiro, Soram dijo: ―Ayoung debe estar muy enfadado, ¿verdad? ―Habrá oportunidades para que mejore sus calificaciones. Consuélala después de la escuela. ―Eso se lo dejo al estudiante modelo Han Tae-un-ssi, que estudió tanto como Ayoung. No había ni rastro de risa en los ojos de Soram mientras miraba al cielo lluvioso. ―Voy a matar a ese maldito bastardo. \* \* \* ―Fue un error. ―... ―Ah, creí haber llamado al jefe Jin Soram, pero resulta que no lo hice. Como no dio su aprobación, pensé que estaba ocupado, así que no me quedó más remedio que llamar a Lee Ayoung. ―Ja, ahora dices eso... Frente al descarado Kim Jae-hyeok, Yoon Chang-hyeon contuvo su furia. Kim Jae-hyeok mantuvo una actitud completamente impenitente, como si dijera: "¿Qué piensas hacer al respecto?". Los errores de despacho eran mejores cuando eran menos frecuentes, pero no eran raros. Al fin y al cabo, el trabajo aquí también se realizaba en tiempo real. Así que, con el pretexto de un error, estaba mostrando una actitud de ―¿Por qué le das tanta importancia? ―Error. Sí, pueden ocurrir errores de despacho. Pero... ¿De verdad fue un error reprender deliberadamente a un estudiante que tenía un examen hoy con el pretexto de una emergencia escolar, y no mostrar ni una pizca de disculpa como ahora? El Cazador superior, Yoon Chang-hyeon, se cruzó de brazos. Kim Jae-hyeok, el cazador jefe de la Oficina de Reconocimiento. Su grado de cazador era 3. El Grado 3 marcaba el límite donde los cazadores con aptitudes físicas y habilidades especiales ventajosas para el combate eran asignados a la Oficina de Operaciones, y aquellos sin ellas eran asignados a la Oficina de Reconocimiento. Como se podía ver, él fue asignado a la Oficina de Reconocimiento. Habiendo llegado a la Oficina de Reconocimiento de esa manera, naturalmente, sus habilidades fueron reconocidas como excepcionales dentro de ella. Eso estaría bien, pero Kim Jae-hyeok a menudo expresaba abiertamente su descontento, como si dijera: "No pertenezco aquí". Si hubiera sido otra persona, este incidente podría considerarse un error cometido por nerviosismo. En ese caso, Chang-hyeon tal vez habría pensado que debía asumir la responsabilidad y disculparse con el Equipo 7 en su nombre. Sin embargo, considerando su actitud habitual y las circunstancias previas y posteriores a hoy, no pareció un error en absoluto. Ni siquiera su comportamiento actual. Sinceramente, no entiendo por qué me reprende ahora mismo, Cazador Superior Yoon. ¿Acaso la máxima prioridad de la Sede Central de Gestión de Grietas no es destruir grietas y proteger a los ciudadanos? ¿No es así? En cualquier caso, la grieta que apareció allí fue eliminada dentro del plazo. Para empezar, fue extraño que Lee Ayoung pidiera ser eximido de las misiones por culpa de un examen. ¿Se supone que debemos ser tan considerados como los gerentes de la Oficina de Operaciones? ―Nuestro trabajo consiste en lograr que la Oficina de Operaciones llegue al lugar de la grieta de la forma más eficiente posible. ―Sí. En aquel momento, como agente de la Oficina de Reconocimiento, consideré que lo mejor sería que Lee Ayoung fuera allí. ―¡Sabías que el jefe Jin Soram y el jefe Han Tae-un estaban cerca! ―Por eso llamé primero a Jin Soram, pero como ya dije, se omitió debido a un error de despacho. ―Haa... Por supuesto, sus palabras no eran erróneas en apariencia. No había razón para que la Oficina de Operaciones y la Oficina de Reconocimiento tuvieran una relación jerárquica, ya que ambas eran funcionarios públicos de la misma Sede Central de Gestión de la Grieta. Sin embargo, los miembros de la Oficina de Operaciones estaban formados por personas que renunciaban a su privacidad, como su información personal, y que a veces acudían a lugares donde sus vidas corrían peligro. Este departamento se creó para ayudarlos, pero lejos de hacerlo, actuaban con hostilidad a sus espaldas. ―Si te conviertes en un primer grado, debes hacer el trabajo de un primer grado... Kim Jae-hyeok murmuró como si quisiera que Chang-hyeon lo oyera. Chang-hyeon pensó que debería considerar seriamente informar de esto a sus superiores. No es que Chang-hyeon no comprendiera los celos hacia la Oficina de Operaciones. Todos eran agentes del despertar, pero algunos eran héroes cuyos rostros eran conocidos en toda la nación y que filmaban anuncios publicitarios muy bien pagados, mientras que otros simplemente trabajaban en silencio entre bastidores. Lo entendía, pero era evidente que sería un problema si eso se manifestaba como malicia hacia la Oficina de Operaciones. ―...De acuerdo. Entonces, permítame hacerle una última pregunta. ―Sí. ―Olvidar llamar al jefe Jin Soram. ¿Fue realmente un error? Woong― Antes de que pudiera oír la respuesta, otro sonido interrumpió la conversación. Al ver el nombre que aparecía en el teléfono móvil vibrante, Chang-hyeon se sobresaltó y luego suspiró. En la pantalla se mostraba el nombre "Jefe Jin Soram, Líder del Equipo de Operaciones 7". ―Es el jefe Jin. Si contesto, pido disculpas. Ya sea por un error o por cualquier otra razón. ―Seguro que llama otra vez para buscarle tres pies al gato, viendo lo malcriado que está como cazador. ―Kim Jae-hyeok. ―Ah, vale. Ya lo entiendo. Sé cómo desenvolverme en sociedad. Chang-hyeon reprimió una vez más su ira hirviente y pulsó el botón de llamada. ―Jefe Jin. Me enteré de lo sucedido y, antes que nada, le pido disculpas... ―Cazador superior Chang-hyeon. Sé que eres una buena persona. Fuiste uno de los pocos que mantuvo sus principios hasta el final. Antes de que pudiera siquiera preguntar, las palabras de Soram continuaron de inmediato. ―Así que, si tienen algún trabajo importante, hagan una copia de seguridad ahora. Les llevará aproximadamente un minuto en ascensor. ―¿Eh? ―Ahora mismo no puedo ver nada. Tras pronunciar esas palabras, Soram finalizó la llamada. Mientras Chang-hyeon estaba perplejo, el breve plazo de gracia que Soram le había concedido expiró y la puerta de la oficina de la Oficina de Reconocimiento se abrió. El cuerpo que había atravesado la lluvia estaba completamente empapado. El agua goteaba de sus dedos. Se acercó paso a paso. ―Ey. ―… ―Salga. Soram estaba de pie frente al mismo tabique que por la mañana.
Cloudless Sky (Novela)

Continúa leyendo

Cloudless Sky (Novela)

Capítulo 33

Siguiente Capítulo ›

Cloudless Sky (Novela) Capítulo 32

Estás leyendo el capítulo 32 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 22 de junio de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.