Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 19 online gratis en español

—Soram-_oppa_, estoy aquí. Soram sintió que su cuerpo era sacudido y abrió los ojos. Ayoung lo miraba. Al ver que Ayoung lo despertaba con tanta naturalidad, se dio cuenta de que la vida a la que había regresado no era un sueño. —Ah... ¿ya son las 4 en punto? —Sí. No has respondido desde la hora del almuerzo, ¿estuviste durmiendo todo este tiempo? —Creo que sí. Ayoung, tú... Soram frunció el ceño y se incorporó aturdido. —¿Fuiste a la escuela así? —¿Cómo qué? —¿No tienes frío? En marzo, cuando hacía demasiado frío como para siquiera llamarlo primavera, Ayoung solo llevaba puesto su uniforme escolar. Aunque era el día en que pasaba a un nuevo curso y regresaría temprano, aun así. —Ponte una chaqueta acolchada. Tienes esa chaqueta blanca larga y acolchada. Dicen que todavía hace mucho frío por las mañanas. ¿Quién anda así hoy en día? Uf, solo de verte se me congelan las piernas. —¡Ay, otra vez con tus quejas! Oppa, eres peor que mi madre. —Entonces haz las cosas con suficiente antelación para que no tenga que insistir. Si te encargas de las cosas por tu cuenta, no habrá motivo para regañarte... —¡Ahhh! Ayoung, que sentía que había otra madre en la oficina además de la que estaba en casa, se tapó los oídos y negó con la cabeza. Si ambas cosas hubieran seguido el mismo patrón, sería comprensible, pero no fue así. Su madre quería que se concentrara simultáneamente en su trabajo de cazadora y en sus estudios, pero sabiendo que ambas cosas eran difíciles, no tocaba nada más. Por otro lado, las quejas de esta madre se centraban principalmente en que se pusiera ropa de abrigo, que organizara bien su bolso —¡hasta un corral de cerdos estaría más limpio que esto!— y que no comiera demasiada harina ni bebidas carbonatadas. —Yo me encargaré. ¡Lo haré! ¡Yo me encargaré! ¡Déjenme en paz! ¡No me estresen! —...Simplemente usa ropa abrigada cuando salgas. —Dije que lo entendí. La palabra "estrés" pronunciada por una estudiante de último año de secundaria lo hizo retroceder de inmediato, igual que su madre. Ayoung sacó un libro de ejercicios grande de su bolso. A diferencia de Soram, que había despertado durante una emergencia nacional, Ayoung pudo compaginar sus actividades de cazadora con sus estudios. Sin embargo, estos últimos se limitaban a las clases regulares. Después de clase, tenía que ir directamente al Sede Central de Gestión de la Grieta y salir corriendo al recibir una señal de despacho, por lo que no podía participar en clases complementarias ni en sesiones de estudio individual posteriormente. Por esa razón, Ayoung se preparaba para sus exámenes aquí. Soram jamás había visto esta faceta de Ayoung en sus vidas anteriores. —Debería empezar hoy con matemáticas... Quizás la anterior Ayoung se sentía incómoda y no se daba cuenta. Siendo una cazadora de primer grado y recibiendo una cantidad considerable de dinero y privilegios, no había nadie a quien preguntarle si podía trabajar por su cuenta allí durante el tiempo de espera. Así que hojeaba en secreto un libro de vocabulario del tamaño de la palma de la mano y lo escondía rápidamente cuando aparecía otro miembro del equipo. En aquel entonces, Soram tampoco tenía tiempo para tratar a Ayoung como a una estudiante joven. Naturalmente, no se tenían en cuenta sus circunstancias personales. Un líder de equipo que priorizaba el trabajo de cazador y un miembro taciturno como Han Tae-un no eran compañeros adecuados para Ayoung. —_Oppa_. Me estoy poniendo los auriculares. Si dices algo y no te oigo, llámame. —De acuerdo. Trabaja duro. ¡A luchar! —¡Lucha! Resultaba difícil considerar que la vida actual de Soram hubiera sido exitosa para alguien que había revivido tras tres oportunidades. Era la más indolente de las cuatro vidas y no había preparado ninguna contramedida para la Gran Grieta. Como resultado, pasaba cada día con la mentalidad de un corredor de maratón que se había quedado a medio camino de recorrer y solo miraba el camino lejano. Sin embargo, al menos su relación con Ayoung fue la menos lamentable de las cuatro vidas. Soram volvió a apoyar la cabeza en el escritorio. El sonido del portaminas de Ayoung moviéndose sobre la mesa era como un ruido blanco. Unos 30 minutos después, la puerta de la acogedora oficina del Equipo 7 se abrió y Tae-un entró. —¿Qué estás haciendo, Jin Soram-_ssi_? La pregunta iba dirigida a la persona que tenía una manta sobre la cabeza en la oficina. Soram solo levantó los ojos, como una tortuga dentro de su caparazón. —Practicando para la mazmorra de inundación. —¿Qué quieres decir? —La mazmorra de inundación fluye... Tae-un pareció renunciar a comprender y dirigió su mirada hacia Ayoung. Ayoung se quitó uno de sus auriculares y dijo: —El ambiente de estudio no me afecta mucho, así que no hay problema. Si Soram-_oppa_ sigue diciendo tonterías, puedes irte a otro sitio. —... Por un momento, Tae-un se sintió como un padre que observa a su problemático hijo mayor y a su hermana, que había madurado bruscamente por su culpa. —Han Tae-un-_ssi_, _¿_a cuántos lugares fuiste hoy para realizar envíos? —8 lugares. —Ah, entonces no te sientes y entra después de sacudir bien el polvo de tu abrigo en el pasillo. Debe estar cubierto de polvo. —... Tae-un salió y sacudió enérgicamente su chaqueta negra. Su expresión permaneció inmutable, pero se percibía una leve emoción en la fuerza con la que la sacudía. —He terminado. Tae-un regresó a la mesa de conferencias y se sentó con Soram y Ayoung. Una vez más, los tres estaban juntos. Soram apoyó la barbilla en la mesa y sonrió ampliamente. —Buen trabajo hoy. —Hoy también recibí una llamada alrededor del sexto período y fui a atenderla antes de regresar. Solo Soram-_oppa_ jugó hoy. —Yo no jugué. Es una medida disciplinaria. Dijiste que la cantidad de llamadas que recibías en la escuela había disminuido, ¿pero hoy recibiste una? —Sí. Dijeron que estaba a 250 metros de la escuela, así que fui y volví. Pero ir a ocho sitios en un día es demasiado... Esto es por culpa de Soram-_oppa_, ¿verdad? Tae-un, que había estado lidiando con el desorden provocado por un alborotador todo el día, asintió en silencio. Soram puso cara de desconcierto. —Es cierto, pero no es del todo culpa mía que Han Tae-un-_ssi_ haya trabajado tanto hoy. Probablemente el departamento de estrategia dio instrucciones de aumentar la visibilidad con antelación porque Han Tae-un-_ssi_ será presentado como nuevo cazador de primer grado en la rueda de prensa habitual a finales de este mes. En marzo, abril y mayo, la Sede Central de Gestión de la Grieta divulga información interna confidencial, acorde con la temporada de primavera. Esta información incluye nuevos resultados de investigaciones sobre grietas y mazmorras, detalles sobre el entrenamiento de cazadores dentro de la Sede Central de Gestión de la Grieta y conferencias de prensa con ejecutivos y cazadores afiliados. Entre ellos, lo que más interesa a la gente son, naturalmente, los cazadores que gozan de popularidad como si fueran celebridades. Todo comenzó con la rueda de prensa celebrada a finales de marzo. —Ah, oppa. No quiero ir a la rueda de prensa esta vez. —¿Por qué? Si no quieres hacer la entrevista, puedes quedar excluido. Min-ki vendrá después, así que ve a verla con Ga-eul. —Nos veremos durante el entrenamiento de todas formas. Quiero prepararme intensamente para los parciales, así que creo que me arrepentiré si voy. —¿Parciales? —Exámenes de mitad de semestre. Son a finales de abril, pero las notas del primer semestre del tercer año son las que tienen mayor peso. —¿Ah, exámenes? Dijiste que tú también tienes algunos en unos días. ¿Cuántos exámenes han aumentado en los últimos años? ¡Es el fin del mundo! —...Ese es el examen simulacro de marzo, y el tercer examen simulacro existía incluso cuando oppa estaba en la escuela. ¿Eh? Soram miró a Tae-un con una mirada inquisitiva, y Tae-un... —Existía. Respondió, dejando a Soram sin palabras. —De acuerdo. Si faltas porque estás estudiando, nadie puede decir nada. Avisaré al departamento de relaciones públicas. —Sí. Gracias. ¿Puedo usar la oficina del jefe de equipo hasta que me vaya a casa? Soram le hizo un gesto con la mano indicándole que siguiera adelante, y Ayoung tomó su cuaderno y estuche y entró en la oficina del jefe de equipo. La naturalidad con la que se sentó en la espaciosa silla de la oficina del jefe de equipo y extendió el cuaderno sobre el escritorio no parecía algo que hubiera hecho solo una o dos veces. —Han Tae-un-_ssi,_ si tienes algo en lo que concentrarte más tarde, usa también la oficina del jefe de equipo. Siempre está vacía cuando Ayoung no está. En otras palabras, significaba que el despacho del jefe de equipo se utilizaba como una sala de estudio privada. —¿No lo usas, Jin Soram-_ssi_ ? Eres el líder del equipo, ¿no? —Ya lo he usado lo suficiente como para estar harto, así que también trabajaré aquí. La oficina del Equipo 7 era la más pequeña de todas las oficinas de la oficina de operaciones de campo, pero era más que suficiente para tres personas. Había seis escritorios separados, algo innecesario. Tae-un ni siquiera sabía cuál de los seis asientos le correspondía. Para empezar, nunca se había sentado en otro sitio que no fuera esa mesa redonda. —Ayoung se queda aquí hasta las 10 y luego se va a casa. Como es menor de edad, las llamadas están prohibidas después de las 10, salvo en caso de emergencia grave. Han Tae-un-_ssi,_ sube al dormitorio a tiempo para la salida a las 6. Nosotros, los adultos, estamos de guardia las 24 horas. Soram sacudió su muñeca izquierda. Era algo que todos los cazadores de la oficina de operaciones de campo llevaban atado a la muñeca. —¿Y usted, Jin Soram-_ssi?_ —Aún no he terminado de redactar la declaración. Me quedaré aquí hasta las 10 en punto mientras la escribo. En lugar de hacer esa declaración, lo que haría sería esperar con Ayoung hasta que se fuera a casa. Como prueba, el portátil aún no estaba encendido y Soram apoyaba la mejilla en el escritorio con cara de sueño. —Ayoung dice que quiere ser veterinaria. —Ah. Para ingresar a la facultad de veterinaria, las calificaciones debían ser altas, basadas únicamente en las habilidades personales. Por eso, Ayoung, cuyo expediente académico era impresionante solo con registrar las grietas y mazmorras que había superado hasta el momento, se dedicaba constantemente al estudio. Especialmente en el campo de la medicina, todas las calificaciones, incluidas las escolares y las del CSAT, debían ser excelentes. —Había una razón por la que se esforzaba tanto en sacar buenas notas. Soram lo miró con expresión inexpresiva y dijo: —Ah, ahora que lo pienso, Han Tae-un-_ssi,_ usted era un buen estudiante. Un estudiante de derecho. La otra identidad de Han Tae-un era la de un estudiante de segundo año de Derecho en la Universidad K que había solicitado una excedencia a mitad de carrera. Esta sólida formación académica también influyó en la popularidad que Tae-un alcanzaría más adelante. El público siempre se entusiasma con un héroe perfecto al que no le falta de nada. —¿Cuál es el sueño de Han Tae-un-_ssi_ ? ¿Ser juez? ¿Ser fiscal? Tras una breve pausa, Tae-un dijo: —No sé si volveré a la escuela en el futuro. —¿Por qué? Qué desperdicio. Han Tae-un-_ssi,_ aún eres joven. Si asistes a la escuela, considerarán tus horas de trabajo como las de Ayoung. La universidad no debería estar lejos de aquí. —Yo... Sus gruesas yemas de los dedos se deslizaron ligeramente sobre la mesa. —Tenía algo que quería hacer, y en aquel momento, convertirme en abogado era lo más cercano a mi objetivo. Pero vivir como cazador, como ahora, parece ser una forma de acercarme a lo que quiero hacer. —... Soram estaba a punto de preguntarle qué quería hacer, pero decidió no hacerlo. De alguna manera, le parecía que no sería algo agradable de escuchar. Debía continuar escribiendo la declaración lentamente. Se incorporó y abrió el portátil. El texto que había estado escribiendo apareció en la pantalla sin alma. ¿Qué más debía escribir aquí...? —¿No tienes nada que quieras hacer, Jin Soram-_ssi_? Se oyó una pregunta desde el otro lado de la pantalla. Han Tae-un lo estaba mirando. Debido a su gran estatura, su rostro y hombros se veían por encima de la pantalla del portátil.