arrow_back

Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 175 online gratis en español

🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
―Entonces, Cazadora Lee Ayoung, ¿se han resuelto todos tus sentimientos heridos? ―Sí... Ah, con razón la cara de Soram oppa se veía tan mal antes. Que la persona con la que sales se lastime justo delante de ti. ―¿Verdad? Ayoung lo sabe, pero Han Tae-un no. ―... ―Tae-un oppa se equivocó... En fin, ustedes dos van a descansar juntos una semana más y luego volverán, ¿verdad? ¿No hay nada más? ―Sí. Si te sientes incómoda permaneciendo en otro equipo durante mucho tiempo, te daré un período de licencia. ―No. Todos me tratan bien. Mira esto. Me están vigilando porque no llegué a la hora. Hola. Sí, unnie. Estoy en el primer piso. Entrada principal. Subiré enseguida. Ah, vale. La llamada de Ga-eul llegó en el momento justo. Ayoung, quien terminó la llamada, se levantó de la barandilla. ―¿Tienes que subir? ―Sí. Últimamente he estado aprendiendo algo de mi unnie... Ayoung se sacudió la ropa y miró a los dos alternativamente antes de sonreír repentinamente. ―No les preguntaré adónde iban. Descansen bien, pero vuelvan pronto. El equipo 1 también está bien, pero prefiero nuestro equipo original con el líder que me cuidó durante toda mi etapa escolar. ―...¿En serio? ―¿Eh? Claro. Me voy ahora. Ayoung agitó ambas manos y entró. Soram, que había estado sentado en la barandilla hasta que la espalda de Ayoung quedó fuera de la vista, murmuró. ―Al fin y al cabo, una niña es una niña. La conversación sobre citas fue todo un éxito. ―...Así es. ―¿Creías que iba a contarle a Ayoung que habíamos repetido lo mismo antes? ―... ―Como si fuera a hacerlo. ¿Por qué iba a imponerle semejante carga? ―Lo hiciste bien. ―Sí. Creo que lo disimulé bien sin herir sus sentimientos... Tae-un había estado observando cómo cambiaban las expresiones faciales de Soram todo el tiempo. Fue una expresión que hizo que Tae-un tuviera que cubrir la cabeza de Soram con la palma de la mano. ―...Han Tae-un. Finalmente, Soram se cubrió el rostro enrojecido con la manga. ―Ayoung dijo que le gusto más que Ga-eul. Que le gusta más estar en nuestro equipo que en el Equipo 1. ―¿Entonces eres feliz? ―Sí. Era una relación de la que se arrepentía mucho, pero no sabía cómo manejarla. Probablemente Ayoung pronunció esas palabras a la ligera, pero hicieron que Soram sintiera que la profunda culpa acumulada se disipaba. Por primera vez en todas esas innumerables repeticiones. Sólo lo comprendió con mayor claridad después de recuperar la memoria. El mundo que Tae-un se había sacrificado para crear era así de perfecto. ―...Hubiera sido bonito poder seguir viviendo en esta vida. Una vida de ensueño donde se enamoró de Tae-un y, en cierto modo, cumplió con su papel de líder de equipo. La emoción inicial se desvaneció rápidamente. La depresión era como una brasa que no sabía cuándo iba a estallar. Se apagaba en momentos inesperados y luego volvía a encenderse cuando él estaba desprevenido, extendiendo las llamas a su alrededor. ―Ah, lo arruiné todo. Hoy había intentado por todos los medios "fingir que estaba bien" delante de Ayoung. ―Quiero volver a la habitación. Vamos la próxima vez. ―...Bueno. ―Haz que no piense en nada. \*\*\* Tres días después, los dos pudieron salir juntos de los dormitorios. Soram se refugió en su habitación un rato más. Tae-un lo vigilaba y lo sacaba a la fuerza cada vez que intentaba hundirse demasiado en la tristeza, sin importarle lo que dijera. Gracias a él, Soram comía a tiempo, se lavaba la cara hinchada por las lágrimas y, cuando no podía conciliar el sueño, lo dormían aunque estuviera a punto de desmayarse. Hubo momentos en que lloraba pidiéndole que lo dejaran en paz, pero como resultado, pudo volver a salir. Cerca de la estación de Jamsil. ―...Está por aquí. El lugar donde se detuvo Soram estaba en medio de una zona típica y bulliciosa. Había unos grandes almacenes y un centro comercial, altos edificios de oficinas y locales comerciales, una carretera de diez carriles donde los coches nunca se detenían. Finalmente, más allá, se podía ver la mascota de un parque de atracciones. Tae-un, que miró a su alrededor, le preguntó a Soram. ―¿No tienes miedo? ―Aquí estoy bien. Si tuviera miedo en este estado, no podría ir a ningún sitio de la ciudad. Había ido a esa zona cientos de veces en sus misiones. Nunca le tuvo miedo a ese lugar en sí. Más bien, lo que le quedó grabado fue otra cosa. Soram agarró el ala de su gorra y levantó la vista. El azul del cielo, sin una sola impureza, y la grieta negra, que por ello parecía aún más nítida. Aunque el día estaba despejado, el cielo tenía ese color turbio propio del final de la primavera y el verano. Quizás por eso, el lugar no parecía peligroso de inmediato. Simplemente se sentía un poco sombrío. Tae-un, que miraba en la misma dirección que Soram, dibujó con la punta del dedo una larga grieta que iba del cielo al suelo. ―La Gran Grieta tiene este aspecto allí, ¿verdad? ―Sí. Oh, ¿cómo supiste la forma de la grieta? ―Tomé una foto. ―Eso es mentira. ―Lo vi brevemente al final de mi vida anterior. Tae-un lo admitió de inmediato. Soram no preguntó cómo había sucedido tal cosa. El hecho de que estuviera a su lado con recuerdos de su vida anterior ya era un milagro imposible. Pero eso fue todo. ―Entonces deberías saberlo. Ya no hay nada que podamos hacer. ―Bueno. Vi que estaba por aquí. Ah. Tae-un, que había estado mirando a su alrededor, señaló un letrero al otro lado de la calle diagonal. ―Lo encontré. \ Estaba escrito en letras mayúsculas blancas sobre un fondo rojo, como una sopa espesa. Se sentaron frente al menú, cuyas etiquetas cubrían los precios para reflejar la inflación. El estado de los platos frente a los dos sentados cara a cara era muy diferente. Tae-un bebió un par de sorbos de sopa y mordisqueó los trozos de masa hecha a mano. El menú ni siquiera incluía las hamburguesas de costilla a la parrilla que normalmente se venden como acompañamiento. ―Te dije que podías comer otra cosa. ―Para salir con alguien mucho mayor, tengo que soportar esto. ―No me hagas caso y haz lo que quieras. Cuando Tae-un, que estaba recogiendo unas setas enoki, detuvo lo que estaba haciendo y lo miró, Soram añadió una explicación con cierta vacilación. ―No quiero decir que me vaya a obligar a estar de acuerdo contigo, pero a mí también me gusta lo que a ti te gusta. Aun así, la porción de comida de Soram había aumentado considerablemente en comparación con cuando comía en el dormitorio, ya que la sopa picante mediana que había pedido estaba medio vacía. Parecía que le volvía el apetito, pues la comida picante le abría el apetito después de haber comido platos sencillos durante mucho tiempo. Comió lo suficiente como para derramar unas gotas de sopa sobre el delantal azul marino que el dueño del restaurante le había dado descuidadamente. ―No. ¿Por qué deberías ser tú el único en disfrutar viendo a alguien comer bien? ―... ―Iremos a comer sopa picante, sopa para la resaca con morcilla, sopa de arroz, de todo. Mientras decía esto, Tae-un continuó su comida con moderación, acompañándola con pasteles de pescado salteados y brotes de soja sazonados. ―... Soram sintió que la fuerza se le escapaba de la mano que sostenía los palillos. Pinchó un trozo de pescado con ellos. Luego, le quitó la piel gris, dejando solo un trozo grueso de carne blanca, y extendió el brazo para colocarlo sobre el tazón de arroz de Tae-un. ―Aquí el olor a pescado no es muy fuerte. Tae-un inmediatamente lo recogió con arroz, se lo metió en la boca y se lo tragó sin masticar mucho antes de declarar. ―Me estás seduciendo ahora mismo. ―¿Todavía te dejas seducir por este tipo de cosas? ―Si. ―... Soram sacó más carne y la puso encima del arroz de Tae-un. Tae-un, que apenas había probado el pescado en la sopa, se lo metió en la boca así sin más. Lo mismo ocurrió cuando Soram le dio más. Sin añadir ningún otro acompañamiento, se comió todo lo que Soram le daba con el arroz. Eso fue todo, pero le pareció haber escuchado algo en aquel rostro impasible. Soram también intentó darle un trozo de rábano del guiso que acompañaba su arroz. Esta vez, los ojos de Tae-un se crisparon ligeramente, pero aún así se lo llevó a la boca. ―¿No te gusta el rábano? ―No me gusta cuando se pone blando. ―Me gusta. Entonces Tae-un sacó un rábano de la sopa picante, lo cortó en trozos pequeños y lo colocó en la cuchara de Soram. ―...Esto es definitivamente seductor. Justo cuando Soram estaba a punto de llevarse la cuchara a la boca. ―¿Eh? ¿Es Jin Soram? Dejaron de comer y, al mismo tiempo, se subieron los jerséis de cuello alto o las capuchas. Pero no se acercaba nadie. Tres oficinistas que charlaban estaban mirando la televisión, no a ellos. ―¿Será Jin Soram? ¿Acaso no vive a su manera sin importarle nada desde el principio? ―Esa sombra se parece a Jin Soram. ―Parece que simplemente usaron cualquier imagen aleatoria de la silueta de un hombre. Las noticias, que el dueño del restaurante había silenciado, solo se podían ver en vídeo con subtítulos, sin sonido. El titular principal hablaba de las medidas de protección a gran escala que se estaban implementando para los cazadores, ya fuera por la obstrucción de sus funciones oficiales o por los insultos en línea y fuera de línea. Como parte de estas medidas, también se flexibilizaron algunas regulaciones que hasta ahora habían frenado a los cazadores de alto nivel. ―...Ja, eso me sorprendió. Mientras Tae-un se quitaba la capucha y suspiraba aliviado, Soram seguía asimilando la noticia con la mirada. Puede que Tae-un no se diera cuenta, pero Soram, que había estado al frente de la dirección en varias ocasiones, sí lo sabía. Era un precio que pagar por este incidente que no lograba salir a la luz. De ser así, la reducción del número de personas en el edificio de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta no se debía simplemente a la necesidad de protegerse de intrusos, sino a que se estaba llevando a cabo alguna operación interna en secreto relacionada con este asunto. Por ejemplo, podrían estar investigando a las partes implicadas de este lado. Solo había una persona capaz de superar algo así. Mientras estuvo encerrado en el dormitorio, seguramente hubo muchas peleas. ...No hay necesidad de llegar tan lejos. Porque es una vida que terminará pronto debido a lo que hizo de todos modos. ―... La comida, que había continuado durante unas cuantas cucharadas más, terminó cuando Soram dejó la cuchara. Tae-un, que salió del restaurante, tiró de la mano de Soram, que se había oscurecido durante la comida. ―Ahora salgamos en citas al estilo juvenil. ―Haz lo que quieras... ¿Qué vas a hacer? ―Vamos para allá. ―...¿Allá? Los ojos de Soram se torcieron ligeramente al mirar hacia donde Tae-un señalaba.
Cloudless Sky (Novela)

Continúa leyendo

Cloudless Sky (Novela)

Capítulo 176

Siguiente Capítulo ›

Cloudless Sky (Novela) Capítulo 175

Estás leyendo el capítulo 175 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 9 de octubre de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.