arrow_back

Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 176 online gratis en español

🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
\*\*\* ―¿De verdad pensabas que no nos reconocerían? ―... Los dos, que se dirigían al parque de atracciones elegido por el más joven para su cita, oyeron sus nombres gritar antes incluso de poder hacer fila para comprar las entradas, y mucho menos subirse a las atracciones. ¿Eh, Han Tae-un? ¿Jin Soram? ¿Qué? ¿Dónde? Todas las cabezas de la gente a su alrededor se volvieron hacia ellos al unísono. Mientras los dos se alejaban lentamente, la gente decía en voz baja: “Huk, ¿te vas por nuestra culpa? ¡Disfruta y vete!”, pero sus manos estaban ocupadas con sus teléfonos. Tras escapar de allí, llegaron a la azotea de un edificio abandonado. Aunque ya había pasado la hora del almuerzo, el amarillo se había mezclado con la luz del sol. Tae-un suspiró mientras se apartaba el flequillo que se mecía con el viento. ―No sabía que habría tanta gente, ni siquiera entre semana. ―Llevas viviendo en Seúl bastante tiempo, ¿y aún no sabes cómo son las multitudes de Seúl? Soram se dirigió hacia la pared oscura y se dejó caer al suelo. Sus zapatillas, que lo seguían, apartaban las colillas de cigarrillos. Pero al ver que levantaban polvo, las recogió con la mano y las arrojó lejos. Tras limpiar la zona, Tae-un se agachó frente a Soram y jugueteó con su teléfono, con expresión de arrepentimiento. ―Me pregunto si la inauguración nocturna sería mejor. ―¿De verdad quieres ir tanto? ―Me di cuenta de que nunca habíamos tenido una cita como es debido. Ni en nuestra vida anterior, ni en esta. ―¿Qué? ¿No era el propósito de venir aquí comprobar el lugar donde se producirá la Gran Grieta? ―Pensaba hacer ambas cosas. Si sólo viéramos la ubicación de la Gran Grieta y volviéramos, podrías... Tae-un miró a Soram y luego volvió a bajar la vista a su teléfono. ―...Puede que lo pases mal. ¿Así que por eso eligió un menú que él mismo no probaría mucho y planeó llevarlo a un parque de atracciones cercano? El parque de atracciones abarrotado tampoco sería de su agrado. Soram tampoco tenía ni idea de lo que era una cita formal. Simplemente pasaban tiempo juntos sin saberlo, y nunca era aburrido. Soram exhaló un largo suspiro por la nariz y tiró del brazo de Tae-un. La gran figura que había estado agachada se dejó caer. ―Olvídalo. No tengo ganas de ir al parque de atracciones. Deja de buscar información al respecto. Incluso apagó la pantalla que mostraba una reseña de un blog sobre la inauguración nocturna de Lotte World. ―Si vamos allí, no creo que muestre mi mejor lado. Si llegamos hasta allí y termino desmayándome, ¿cómo te sentirías tú, por no hablar de mis sentimientos? ―¿Desmayo? ¿Estás enfermo en algún sitio? La mano de Tae-un fue inmediatamente a tocarse la frente. ¿Qué demonios? Normalmente se preocupa por cosas sin importancia, pero ¿por qué no se da cuenta de esto? ―No, no estoy enfermo. Tengo... miedo, ¿sabes? ―¿...? Las cejas de Tae-un se fruncieron con confusión. ―¿Te dan miedo las atracciones? Tú vuelas mucho más rápido que eso. ―Como si fuera a ser eso. Además, ya sabes. ―...¿Porque hay mucha gente? ¿Porque la gente te reconocerá? ...Ah, ¿quizás por los fuegos artificiales? Solo los ponen en días especiales. ―Oye, ¿quién se desenvolvería mejor delante de la gente, tú o yo? Hablando tonterías de fuegos artificiales. ¿Acaso pretendes no saberlo? ―No hay manera... ¿Hay algo que no estoy entendiendo? Parecía que no solo estaban dando vueltas en círculos, sino que sus argumentos eran completamente incoherentes. Antes de que la situación se volviera más frustrante, Soram habló con franqueza. ―Sabes, tuve una mala experiencia en el zoológico cuando era joven, y después de atravesar la Cuarta Gran Grieta varias veces, no soporto a los animales. ―¿Animales? ¿Qué tiene eso que ver con...? Oh. Aah... Tae-un dejó escapar un suspiro de desánimo. ―Lo sé, pero Soram-ah, no hay ningún zoológico en Lotte World. ―¿Eh? ¿No lo hay? Soram miró el lejano letrero del parque de atracciones. Un animal marrón de especie desconocida vestía ropa humana y sonreía. Incluso con un letrero así, ¿por qué? ―Everland y Seoul Land tienen zoológicos separados, pero este lugar solo tiene atracciones. Si tuviera un zoológico, jamás habría sugerido ir. ―... ―¿Nunca habías estado allí antes? ―Oh... El último parque de atracciones al que había ido era aquel donde guardaba recuerdos desagradables de su infancia. Probablemente era uno de los dos lugares que Tae-un había mencionado. Pero, ¿por qué había dado por sentado que también había un zoológico dentro? ―Bueno, con las zonas residenciales y el centro de la ciudad tan cerca, un zoológico sería peligroso… Era imposible que hubiera espacio para un zoológico en un barrio tan caro... A medida que su fe se desmoronaba, la situación empezó a parecer un poco más tranquila. Pensándolo bien, él había oído los gritos de la gente en las atracciones al pasar por allí, pero nunca sonidos de animales. De repente, se echó a reír de lo ridículo que era. ¿Hasta qué punto aquel maldito trauma se había superpuesto hasta cegarlo? ―Mmm, me asusté sin motivo. ―... En fin, él aprendió algo bueno de la excursión de hoy. No hay zoológico en Lotte World en Jamsil. Ah, no. Dos cosas. A Han Tae-un no le gusta el rábano blando. Hasta ahí. Recordar cómo se había tragado el trozo de rábano que le pusieron en la cuchara le hizo sonreír. Incluso las cosas triviales parecían datos interesantes. En momentos como este, volvía a sentir resentimiento de repente. ¿Por qué era él el único en una situación en la que no podía retener esas emociones por mucho tiempo y pronto se desvanecían? Aun así, para no arruinar el día, se esforzó por alejar esos pensamientos. Aunque solo fuera por Tae-un, quien lo había estado cuidando durante días, debía intentar alejar las ideas deprimentes hasta que regresaran al dormitorio. ―Han Tae-un, ¿hay algún otro lugar al que quieras ir además del parque de atracciones...? Donde Soram giró la cabeza, Tae-un seguía mirándolo. ―¿Por qué me miras así? Pero su expresión era rígida. Su tez se había vuelto tan pálida que Soram sintió ganas de preguntarle si estaba enfermo. Tardíamente, recordó que Tae-un también era un herido de bala. ―Han Tae-un, ¿qué te pasa? ¿Te encuentras mal? ―... ―¿Qué dijiste? Ahora se mordía los labios. Cuando Soram intentó mirar más de cerca, su cuerpo fue repentinamente jalado hacia adelante. Dos brazos sujetaron con fuerza su torso. Uf. Se quedó sin aliento. Este bastardo de Han Tae-un claramente no sabía que su poder también había aumentado debido a la regresión. Su fuerza física ya era abrumadora, así que ahora probablemente solo Kim Ga-eul podía igualar a Han Tae-un en fuerza. Sus antebrazos y costillas estaban apretados sin dejar espacio. Aun estando abrazado con tanta fuerza que casi lo aplastaba, Soram pronto inclinó la cabeza para sentir más el calor. Era imposible que no le gustaran esos brazos que lo apretaban contra sí sin necesidad de corresponder al abrazo. ―¿Qué pasa? ¿Fingiste estar enfermo porque de repente quisiste abrazarme? Aunque dijeron que no había nadie, seguía siendo una azotea completamente despejada. Sería un gran problema si alguien pasara por encima. Por supuesto, los otros cazadores voladores, el director y Ayoung, estarían en la sede central, así que Soram continuó en el abrazo. Era agradable simplemente escuchar la respiración de Tae-un en silencio, sin que él dijera nada. Entonces Tae-un apartó bruscamente su cuerpo. Se puso de pie de repente. ―Vamos. ―¿Eh? ¿Dónde? ―Vayamos a verlo con nuestros propios ojos. Verás que no hay nada que temer. ―¿Qué? Oye, olvídalo. No pasa nada si ya lo sabes. ―No. Nos vamos. Finalmente, Tae-un logró que Soram se levantara de su asiento. Luego, lo rodeó con un brazo por la cintura y se elevó en el aire. ―¿Eh? ¿En qué estás tan concentrado ahora? Han Tae-un a veces se lanzaba hacia donde quería ir como una excavadora. Como si fuera a cargar a Soram en la enorme pala de la excavadora y salir disparado aunque Soram dijera que no quería y se tumbara. Sus ojos ahora eran exactamente como en esos momentos. ―Iré. Por mi propio pie. Soram envolvió sus piernas con una niebla azul para hacer flotar su cuerpo, pero la mano que lo rodeaba por la cintura seguía sin soltarlo. \*\*\* Regresaron al dormitorio a última hora de la tarde. Se sentía cansado a pesar de que no habían hecho mucho. Soram se dejó caer en el sofá en la misma posición en la que había entrado. Estaba solo en el oscuro dormitorio. El director y el subdirector habían llamado a Tae-un, quien dijo que pasaría por la oficina de camino para recoger algo. La repentina convocatoria se debió probablemente a que se habían reportado avistamientos de ellos en el parque de atracciones. Ahora Soram podía afirmar con certeza, sin importar lo que dijeran los demás, que allí no había ningún zoológico. Ni en las instalaciones al aire libre, ni en las cubiertas, ni en las estructuras artificiales que parecían albergar algún tipo de escondite. Lo sabía porque Tae-un lo había arrastrado de la mano para registrarlo minuciosamente por todas partes. Seguramente se habían tomado bastantes fotos mientras paseaban a paso ligero sin subirse a ninguna atracción. ‘En cierto modo, puede que sea bueno que se estén difundiendo los informes de avistamientos…’ El grupo que había instigado el ataque contra Soram y Tae-un veía cómo su margen de maniobra se reducía a cada instante. En medio de todo esto, la noticia de que las dos víctimas se estaban divirtiendo con normalidad hacía que la situación interna resultara interesante de observar. Dado que no habían ganado absolutamente nada en comparación con las enormes pérdidas, probablemente no se les ocurriría volver a intentarlo. Soram, que inconscientemente había estado haciendo cálculos mentales, cerró los ojos con disgusto y estiró el cuerpo. ‘¿De qué sirve eso? Todo, aquí y allá, acabará de todas formas.’ Tras haber estado durante mucho tiempo en un lugar ruidoso y ostentoso, el silencio del dormitorio se sentía especialmente profundo. Incluso el sonido de su suspiro, que resonaba hacia el techo, era nítido. Sniff. Su agudo sentido del olfato le permitió percibir el olor a polvo. La azotea había estado bastante sucia horas antes. También habían caminado por lugares concurridos. ―...Augh... Soram, que había estado luchando contra la pereza, finalmente se levantó. Y se dirigió al baño mientras se quitaba la camiseta. Cuando las personas caen en la depresión y el letargo, tienden a descuidar su propio bienestar. Soram no era la excepción; tampoco quería hacer nada por sí mismo, pero vivía demasiado cerca de la persona que amaba como para dejar su cuerpo descuidado. Aunque ya era demasiado tarde para remediar su deterioro mental, no quería mostrarse tan mal como para sentirse físicamente desagradable. Esa fue la fuerza que, al menos, lo impulsó a levantarse de su asiento. Lavado, mostrando una alimentación y movimiento mínimos. El agua caliente corría por su cuerpo desnudo. Sus manos se movían mecánicamente entre la ducha, el champú y el gel de baño. Mientras enjuagaba los últimos restos de espuma, oyó el sonido de la cerradura de la puerta principal abriéndose. Los pasos que se oyeron desde fuera de la puerta del baño dieron unos pasos en el salón antes de acercarse tras oír el sonido del agua. ―Soram-ah, ¿te estás lavando? ―Sí. Clic. Y la puerta del baño se abrió. Una cabellera negra se asomó por la rendija y miró fijamente a Soram mientras se duchaba. Su mirada, tan serena y descarada, era tan absurda que ni siquiera se le ocurrió sorprenderse ni disimular. Soram ladeó la cabeza mientras cerraba el grifo con un golpe seco. ―¿No estás siendo demasiado descarado? ―¿Te encuentras bien? Fue como si se añadiera algo más caliente justo cuando el agua caliente estaba a punto de llegar, después de que se cortara el agua caliente. Tal vez había brotado desde dentro. ―Estoy bien. Ya no es como antes. ―... ―Lo que pasó hoy no tuvo nada de malo. Así que no tienes de qué preocuparte.
Cloudless Sky (Novela)

Continúa leyendo

Cloudless Sky (Novela)

Capítulo 177

Siguiente Capítulo ›

Cloudless Sky (Novela) Capítulo 176

Estás leyendo el capítulo 176 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 12 de octubre de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.