arrow_back

Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 174 online gratis en español

🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
―¿Qué están haciendo ustedes dos? Ayoung, que se los había encontrado justo delante de la puerta principal, se acercó. En esta vigésimo primera ronda, formaba parte del Equipo 7 junto con ellos dos, y consideraba a Soram y Tae-un como hermanos mayores. ―¿Adónde van? De repente se fueron sin avisar y no contestan ninguna llamada... ¿Pasó algo? ¿Por qué salen vestidos así? ―... ―He oído que Tae-un oppa resultó herido. ¿Estás bien? '¡Hola, subjefe Han Tae-un!' ―¿Dónde te lastimaste? 'Aila, ¿deberíamos preguntar si podemos tomar una foto la próxima vez...?' La confusión con la vida anterior cruzó la mente de Tae-un. La imagen residual de una Ayoung mucho más joven pronto se desvaneció, pero la conmoción momentánea permaneció. ―Ya estoy mucho mejor. ―¿Cómo sucedió? No había noticias de ninguna mazmorra importante, así que me sorprendió enterarme de que estabas herido de repente. Nadie me está contando nada con claridad... ―No fue una lesión grave. No tienes de qué preocuparte. ―No hay manera de que descanses durante días si no fuera una lesión grave. Ayoung parecía querer una explicación detallada, pero casi no había información que pudieran compartir. Y... ―¿Soram oppa también está enfermo? Soram, que se había topado inesperadamente con Ayoung, retrocedió y no pudo levantar la cabeza. Solo entonces Tae-un se dio cuenta de que Soram debía haber experimentado una conmoción veinte veces mayor que la que él acababa de sentir. Una mano pálida se extendió y agarró con fuerza la manga de Tae-un. Su aspecto era peor de lo esperado. Tae-un dio por terminada la conversación con Ayoung rápidamente. ―Ayoung-ah, lo siento, pero te lo explicaré más tarde. Tenemos que ir a algún sitio ahora mismo. ―...¿Adónde van? ―Eso también, luego. Lo siento. Nos vemos la próxima vez. Tae-un apartó a Soram de Ayoung. No sería bueno ni para Soram ni para Ayoung enfrentarse en su estado actual. Al pasar por la puerta principal, entró una ráfaga de aire húmedo. Era un día nublado, sin luz solar ni siquiera durante el día. ―¡¿Acaso yo no soy también un miembro del equipo?! Un grito cargado de tristeza, tan denso como el tiempo, los alcanzó, deteniéndolos en seco. Soram también levantó ligeramente la cabeza, que hasta entonces había estado agachada. ―¿Por qué soy la única que no sabe nada desde que ustedes dos pelearon? ¿Saben cuántas veces he intentado llamarlos y enviarles mensajes? Durante Busan también, me ataron para que no pudiera ir, y fueron solo ustedes dos. Sé que no soy de fiar, pero aun así, si pasó algo importante, al menos deberían decirme qué es. Sus ojos, llenos de fortaleza como si contuvieran las lágrimas, pronto se contrajeron de dolor. ―¿Por qué sigues dejándome solo a mí...? ―Ayoung-ah, no es eso. Ahora que lo pensaba, no se habían encontrado bien con Ayoung desde que Soram y Tae-un estaban en una especie de guerra fría. Incluso la última mazmorra de imitación a la que habían ido juntos fue hace ya bastante tiempo, así que Ayoung debía de haber estado sufriendo durante un buen rato. ―Soram oppa, di algo también. Normalmente hablas de cualquier cosa, ¿por qué estás así? ―Ah... Soram miró fijamente a Ayoung, quien expresaba su dolor con un lenguaje y un tratamiento formales. Parece que sentía bastante envidia de Kim Ga-eul, de su vida anterior, quien había hecho que Ayoung recorriera la sede con una sonrisa. Y viendo cómo había imitado esa misma relación con Ayoung en esta vida. Soram observó a Tae-un, a Ayoung y al edificio de la sede, construido con mármol oscuro y nublado. ―... Así es. Se había propuesto dar lo mejor de sí en esta vida. Para compensar el no haber podido hacer nada como líder de equipo o superior durante todo este tiempo. Soram respiró hondo y tragó saliva. Luego soltó la manga de Tae-un y dio un paso al frente. ―Han Tae-un, estoy bien. Yo lo explicaré. ―¿Vas a... hablar? ―Sí, no lo dejemos solo entre nosotros dos, le voy a contar algo. Soram miró a su alrededor. A pesar de ser el final de la tarde, no había nadie pasando por ahí y el vestíbulo estaba vacío. Se acercó a Ayoung y se sentó en la barandilla de mármol justo detrás de ella. ―¿Vas a escuchar de pie? La sonrisa que solía lucir en esta vida apareció en su rostro. Ayoung sintió un nudo en la garganta por alguna razón y se sentó a su lado. Tae-un permaneció de pie en silencio frente a los dos. No parecía estar intentando detenerlos, sino más bien siguiendo lo que Soram estaba haciendo. ―Primero, sobre el hecho de haber estado incomunicado durante los últimos días. ―Sí. ―Cuando fuimos a observar el entrenamiento militar, Han Tae-un recibió un disparo. Para ser exactos, el disparo iba dirigido a mí, pero él me protegió y resultó herido en mi lugar. ―¿Qué? ¡Mi-! Ayoung se detuvo antes de terminar la palabra. Solo sus ojos sorprendidos se movieron de un lado a otro antes de que preguntara en voz baja. ―¿L-loco, un arma...? ¿Fue un accidente? Pero, ¿cómo pudo ocurrir un accidente así? ―Esa parte está bajo investigación. Dicen que podría tratarse del mismo tipo de secta que apuñaló a Han Tae-un anteriormente. Han Tae-un fue hospitalizado por su herida, y lo vi desplomarse justo delante de mí, así que quedé en estado de shock. ―Oh... Fue una respuesta que mezclaba hábilmente verdad y mentira. Incluso Tae-un, que conocía la verdad, casi se dejó engañar por esa voz que seguía sonando con naturalidad. Habiendo recuperado su memoria, sin duda se había vuelto experto en el trato con la gente. ―El incidente... fue más grave y complicado de lo que pensaba. Supongo que por eso Ga-eul unnie también me lo ocultó. ―¿Le preguntaste a Ga-eul? ―Sigo en el Equipo 1. ―Siento no haber podido prestarte atención. Aunque soy el líder del equipo. ―Ah, no. Era una situación inevitable. ―Gracias por su comprensión. Incluso después de que la conversación se calmara, Ayoung vaciló mientras miraba el rostro de Soram. Soram ladeó la cabeza. ―Si tienes algo que decir, dilo. Parece que tienes más preguntas que respuestas. ―Sí, primero, ¡siento haber montado un escándalo antes...! Y..., eso no es todo, ¿verdad? ―¿Qué? ―Hay algo más entre ustedes dos, ¿verdad? Han cambiado tanto... Cualquiera que no sea tonto se daría cuenta. ―... ―¿No puedes decírmelo? Los ojos de Soram se entrecerraron. Así como Soram había aprendido a leer el rostro inexpresivo de Tae-un, Tae-un había aprendido a leer la sonrisa de Soram. Ahora Soram estaba evaluando cómo manejar la situación. Incluso en esta situación, Jin Soram seguía siendo Jin Soram. ―Como era de esperar, nuestro Ayoung está en plena forma. Soram alzó la mirada. Sus ojos se encontraron con los de Tae-un y su sonrisa se tornó torcida. Aunque ocultaba por la sonrisa, la oscuridad que pendía de los ojos de Soram seguía ahí. Una ansiedad inexplicable lo invadió de repente. Soram volvió a mirar a Ayoung. ―No pudimos evitar pensar en ti como una niña, así que tuvimos cuidado al contártelo. Es un contenido que resultaría impactante incluso para los adultos. ―Yo también he pasado por muchas cosas como cazadora. ¿Qué podría ser? ―Eso no es suficiente, pero bueno, está bien. Mmm... Esto es algo que nadie sabe, ni siquiera el director. Te lo digo por primera vez. ―...No te preocupes. Lo mantendré en secreto. ―Jin Soram. Espera un momento. Finalmente, Tae-un se acercó para detenerlo, pero Soram lo ignoró con un gesto de desdén. ―No, hoy voy a decirlo todo. Ya no quiero ocultarlo. Han Tae-un, tú cállate. ―Así es. Cuéntame. Ayoung, que había pasado días frustrantes, tampoco tenía intención de ceder. ―Entonces... confiaré en ti y te confiaré mis cosas, Ayoung. Ayoung enderezó la espalda con tensión. Una ráfaga de viento pasó entre los tres como presagiando problemas. Soram reveló la verdad oculta. ―Estamos saliendo. ―¿Eh? ―Estamos saliendo. ―¿Quiénes están saliendo? ―Han Tae-un y yo somos pareja. Soram entrelazó sus dedos con los de Tae-un como si quisiera demostrarlo. La cabeza de Ayoung crujió al girarse hacia un lado y finalmente vio las dos manos fuertemente entrelazadas. Sus labios se entreabrieron un centímetro por segundo hasta que finalmente formaron una O perfecta. ―¡Qué dijiste! Ayoung levantó la vista bruscamente hacia el rostro de Tae-un. El otro miembro del equipo, de aspecto rudo, no lo negó. Incluso cerró los ojos con fuerza, como avergonzado. ―Tae-un oppa, ¿es verdad? ―...Sí. Tae-un suspiró profundamente al responder. Otro suspiro escapó de sus labios al ver a Soram presionar el dorso de su mano con las yemas de los dedos. Ayoung estaba demasiado atónito para darse cuenta. ―¡¿Desde cuándo?! ―No decidimos empezar a salir en un momento específico, simplemente sucedió mientras pasábamos tiempo juntos haciendo diversas cosas. ―¿Cu... cuándo...? ―Ayoung, aún incapaz de aceptar la realidad, señaló a los dos alternativamente con su dedo índice antes de gritar repentinamente. ―Cuando tres hombres y mujeres se juntan, uno de ellos sobra... ―Eso es un poco diferente, ¿no? ―Eso no es todo. Soram y Tae-un lo negaron simultáneamente. ―Ah, espera. Espera un momento. ¡Entonces, cuando ustedes dos pelearon fríamente antes...! ―Detrás de eso también había una historia. ―¿Qué... historia? ―Eso. Soram estaba a punto de hablar, pero se detuvo, se llevó la mano a la mejilla y bajó la mirada. Entonces, en esa postura lastimera, abrió sus labios temblorosos. ―Han Tae-un era demasiado obsesivo y justo... con el inocente Soram, que no conoce los caminos del mundo... ―¡...! ―Mmm, esto no sirve. Te contaré el resto después de tu cumpleaños... ―¡Uwaaa! Ayoung se despeinó completamente con ambas manos. ―Espera, detente. Haz una pausa. Dame tiempo para procesar esto. Para mí ahora mismo, en lo que respecta a los oppas... es como la sorpresa de que Min-ki oppa y Ga-eul unnie dijeran que se van a casar. ―¿Qué estás diciendo? Para que se pueda comparar con eso, nosotros también tendríamos que tener un hijo. ―¡¿Tienes un hijo?! ―Todavía no llevamos diez meses juntos. ―¡...! La mirada de Ayoung se dirigió lentamente al estómago de Soram. Tae-un sintió la necesidad de poner fin a esa ridícula charla de inmediato. ―No hay ninguno. Jin Soram, ¿qué estás diciendo? Ayoung, tú también tienes algunos... prejuicios. Cálmate un poco. Ayoung, que no paraba de hacer preguntas, por fin recuperó el aliento. Si Aila estuviera allí con ella, la perra, con su gran empatía hacia su dueña, probablemente se le erizaría el pelo. ―Ah, ya veo... Un romance de oficina del que hasta la fotocopiadora se entera... Me he quedado atrapado entre una pareja de la oficina... ―No creas que te han puesto entre dos. Por supuesto que es mucho mejor tenerte ahí que estar solo en la oficina con el aburrido Han Tae-un. ―Lo sé. Ustedes dos no me harían sentir como un estorbo. Ah, y, aunque es un poco tarde, felicidades. No tengo ningún prejuicio contra que los hombres salgan entre sí ni nada por el estilo. ―Parece que no tienes ninguno. ―Vaya..., mi corazón aún late con fuerza. Pero supongo que tengo buen ojo para las atmósferas, aunque no para las relaciones interpersonales. Me di cuenta de que algo había cambiado entre ustedes dos así. Ayoung no se equivocaba del todo. En realidad, con el regreso de los recuerdos de su vida anterior, la intensidad de sus emociones y todo lo que los unía había cambiado por completo. Probablemente lo había intuido.
Cloudless Sky (Novela)

Continúa leyendo

Cloudless Sky (Novela)

Capítulo 175

Siguiente Capítulo ›

Cloudless Sky (Novela) Capítulo 174

Estás leyendo el capítulo 174 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 9 de octubre de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.