Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 160 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
¿Debería empezar a prepararse para el final de esta vida desde ahora? Sabía muy bien lo doloroso que sería en la otra vida si se enfrentaba a la despedida y a la muerte sin ninguna preparación. En lugar de continuar una vida en la que ni siquiera podía morir, sintiéndose aplastado como si se asfixiara bajo el peso de los recuerdos, desde ahora...
Sí, el momento también era oportuno. Ahora que Park Jae-seon era el director, solo quedaban Han Tae-un y él en la oficina. Solicitaría ser ascendido a jefe de equipo y se encerraría en su despacho. Vivir como si Han Tae-un no existiera era algo que conocía bien. Al cortar lazos y cerrar su corazón durante el tiempo que le quedaba, podría evitar derrumbarse por completo en la próxima vida.
Tienes que parar.
En el momento en que decidió poner las cosas en orden, lo primero que le vino a la mente fue la oficina del Equipo 7, con el maestro de la clase que ocupaba el último lugar y dos alumnos. Sintió un nudo en la garganta, como si estuviera escupiendo recuerdos acumulados. Entonces, las palabras que desataban ese nudo de recuerdos comenzaron a fluir.
―Por qué solo yo...
¿Por qué esta maldición solo lo reinició a él? ¿Por qué?
Después de haber fracasado tantas veces y volver a fracasar, ¿por qué no buscar a otro héroe? ¿Por qué tenía que ser él? Si iba a repetir el tiempo como una máquina, ¿por qué no borrar también las emociones? ¿Por qué lo hicieron así, como momentos que desaparecerán?
Quería rezar para que, aunque no pudiera revivir para siempre después de dos años, al menos terminara en esta vida. Lo que le aterraba más que la muerte inminente era el futuro en el que se quedaría solo.
―¿Jin Soram? ¿Cómo? Estás aquí. ¿Por qué no respondiste cuando estabas adentro? ¿Qué haces en la esquina?
Una voz familiar irrumpió al abrirse la puerta. Caminó rápidamente hacia Soram, pero se detuvo bruscamente.
―...¿Estás llorando? ¿Qué te pasa? ¿Qué ocurrió?
Cuando levantó la cabeza, Han Tae-un, vestido con una bata de paciente, lo miraba sin saber qué hacer. Él también tenía vendajes en varias partes del cuerpo, ya que habían resultado heridos juntos en la mazmorra de Bukhansan.
―¿Te duele algo? Si te duele, deberías... No. Llamaré a un médico. Espera aquí.
―No es eso. Olvídalo.
―Si no es eso, ¿por qué lloras solo? Mira aquí.
El dialecto que Tae-un había corregido tantas veces últimamente se le escapó de las manos, visiblemente nervioso. Le acarició las mejillas a Soram y le levantó el rostro. Le temblaban las manos, aunque no era culpa suya, y su expresión se tornó seria, llena de preocupación. Tae-un miró a Soram con una mirada que jamás había recibido en su vida.
―¿Estás bien…?
En ese instante, sintió un calor intenso en la cara. El corazón le latía con fuerza en el pecho, agitando su respiración violentamente. De repente, le brotaron lágrimas hasta la barbilla. Al mismo tiempo, un calor incontrolable se extendió hasta su cabeza.
Se sentía extraño. La situación inusual de no poder controlar sus emociones, que se propagaban hacia afuera, le resultaba inquietante. Parecía una emoción cercana al malestar.
¿Qué es esto, ansiedad?
Tum, tum.
―¿Por qué estás tan distraído otra vez? ¿Pasó alguna bestia por aquí? Escucha música. Tengo mis auriculares.
¿O es miedo? ¿Trauma?
―Jin Soram.
¿Acaso se sentía traicionado? Porque incluso él, quien le había enseñado a escapar con "Castillo Mágico", olvidaría todo esto en la otra vida.
La razón intentó detenerlo, diciéndole que era una emoción injusta, pero ahora no tenía la capacidad de soportarla.
‘No recordarás nada en la próxima vida. Lo olvidarás todo y empezarás de nuevo solo. Entonces no debiste haberme dejado con recuerdos como estos. Que pudieras ser alguien que se preocupa por mí de esta manera…’
No deberías habérmelo dicho.
Su corazón, que latía cada vez con más fuerza, le provocaba náuseas. La desagradable agitación no cesaba.
―Sal.
¿Por qué solo yo, por qué solo yo?
Ese resentimiento se extendía a la persona que tenía delante.
―¿Por qué entraste por tu cuenta? ¡Te dije que te fueras!
―...¿Qué te pasa? ¿Estás enfadado? ¿Cómo puedo irme si estás llorando?
―¡¿Quién pidió algo así?!
―Jin Soram...
―Parece que te crees importante para mí, pero te digo que ya me molestas. Deja de invadir mi espacio. Deja de molestar a alguien que simplemente está quieto. ¡No me hables!
Lo que brotó de su boca se convirtió en una hoja afilada que escupió.
―Nunca te pedí que me cuidaras. Todo fue culpa tuya. Ya no lo necesito, ¡así que vete!
Jadeaba por el impacto del grito que había soltado imprudentemente. Tae-un no dijo nada. Solo le dirigió una expresión a Soram.
Ah. Está herido.
...Al final, incluso esto es lo mismo. Pelear con Han Tae-un e infligirle todo tipo de heridas.
Soram pensó esto con la sensación de que todo su cuerpo estaba siendo presionado hacia abajo.
\*\*\*
Si Soram hubiera tenido la habilidad de controlar el agua, probablemente él se habría convertido en un usuario de habilidades que controlara el viento o los árboles. O, como el director Park Jae-seon, habría adquirido la habilidad de congelar el agua y ayudarlo o crear sinergia.
Dado que Soram podía volar, Tae-un estaba seguro de que poseía una habilidad similar. La capacidad de interferir con los poderes de otros también podría provenir de la percepción subconsciente que tenía de su propia lucha por controlar el suyo. Era una hipótesis casi segura para Tae-un.
El origen del despertar de Han Tae-un fue Jin Soram.
En el invierno de sus dieciocho años, sintió por primera vez en su vida una profunda añoranza al ver a un niño llorando frente a monstruos en la televisión. Cuando conoció al niño en persona, tuvo que acompañarlo y luego dejarlo ir, esa emoción desesperada se intensificó aún más.
El director Park Jae-seon pareció saberlo en cuanto lo vio. El personal del laboratorio de investigación también preguntó "¿Quizás...?" después de poner a prueba su habilidad.
Pero sólo él mismo lo desconocía.
Solo él mismo.
No importaba si él desconocía los sentimientos que albergaba unilateralmente, pero Tae-un admiraba a Soram como un héroe y lo apreciaba como amigo. Todo lo que había hecho por Soram hasta el momento no merecía una reacción tan tajante.
Lo que más le disgustaba era su propia mente, que no dejaba de poner excusas a Soram una tras otra.
Quizás estaba sensible, ya que acababa de levantarse de la cama. Tal vez se irritó momentáneamente al ver que lloraba. El hecho de que intentara comprender ese comportamiento por su cuenta, cuando la persona en cuestión no había dicho nada, lo hirió aún más en su orgullo y lo hizo sentir miserable.
Desde entonces, Soram no se había comunicado con él. El periodo de hospitalización transcurrió sin que se vieran, ya que estaban en habitaciones separadas. Tae-un fue el primero en enviar un mensaje unos días después. Aunque aún no había superado su enfado, su tono era brusco; en él preguntaba cómo se encontraba Soram.
Soram ni siquiera lo leyó, y mucho menos respondió. Tae-un también dejó de intentar contactarlo. Era él quien debía recibir una disculpa. Él sí que captaría su atención.
Así que... esta fue realmente la última vez.
Toc, toc.
―Jin Soram. Ejem..., ¿estás listo?
Su voz se quebró por un instante. Intentó disimularlo, pero el nerviosismo lo invadió. El primer día de regreso a la oficina tras la baja por enfermedad, no obtuvo respuesta de la habitación contigua.
Toc, toc.
Llamó a la puerta una vez más, fingiendo que no le importaba.
―...
Pronto su rostro se puso rojo como un tomate. Su ánimo decayó aún más que las nubes oscuras que se cernían sobre el tejado.
Yo también lo ignoraré ahora. Si lo ignoro, se acabó.
Tae-un giró bruscamente. Luego volvió a girarse y cerró con llave la puerta que comunicaba con la habitación contigua. Se dirigió sólo a la oficina. Ahora no respondería ni aunque Soram le hablara primero.
Primero vino a buscarme a Guncheon, me dijo que despertaría, e incluso después de venir a Seúl, me enseñó esto y aquello.
Tae-un entró a la oficina del Equipo 7. Se prometió a sí mismo que ni siquiera saludaría a Soram cuando este llegara más tarde.
Pero el plan fracasó desde el principio. Soram ya había llegado primero a la oficina.
―Ah, Han Tae-un.
―...
―¿Viniste?
Soram saludó con una mano.
Trago.
Para ti, soy alguien con quien puedes hablar informalmente en esta situación, ¿eh?
Cuando Tae-un se sentó con un golpe seco y sin decir palabra, Soram se rascó la nuca con expresión preocupada mientras lo observaba.
―Ejem...
Parecía que había pensado en pasarlo por alto vagamente intercambiando saludos, pero no tenía intención de aceptarlo fácilmente...
―Lamento lo sucedido en aquel momento.
Tae-un no giró la cabeza hacia Soram desde la ventana, pero sus ojos se movieron.
―No estaba en mis cabales después de que estallara la grieta de primer grado. Supongo que estaba muy nervioso. Mientras descansaba, reflexioné mucho, repasando lo que había dicho.
―...
―No parece algo por lo que disculparse solo con palabras, así que dime cómo puedo hacerte sentir mejor. Haré lo que quieras. ¿Quieres pegarme?
―Tú, ¿dónde quieres que te golpee?
No esperaba recibir una disculpa tan formal. El repentino cambio de actitud, o mejor dicho... la postura excesivamente humilde, también le resultaba desconcertante.
En fin, eso fue realmente porque tenía dolor...
―Ya sabes que estoy un poco inestable mentalmente por haberme visto llorar y gemir al oír mugir a las vacas. Piensa que lo que dije en ese momento se debió al impacto que me causó la mazmorra y olvídalo.
Fue una escena... bastante impactante. El hecho de que Soram tuviera un lado débil, a diferencia de su apariencia exterior, era algo que solo Tae-un sabía. Esta vez, los hombros que habían estado girados hacia atrás se volvieron bruscamente hacia adelante.
―...¿Por qué no respondiste a mis mensajes?
―No miré el teléfono para nada. Ni siquiera sé dónde está ahora. Probablemente se haya quedado sin batería.
Ya veo.
Al oír esto, las razones se volvieron comprensibles. Incluso su cabeza, que hasta entonces se había mantenido obstinadamente apartada, se giró gradualmente hacia adelante. Sus sentimientos punzantes comenzaron a desmoronarse sin ningún principio.
Soram, a quien veía después de mucho tiempo, parecía mucho más delgado. Dada su personalidad, seguramente se había quedado quieto sin comer bien.
―¿Por qué llorabas en la habitación del hospital?
―Simplemente. Porque soy un idiota que no puede hacer nada.
―...
Una respuesta que surgió en medio de la conversación, que transcurría con normalidad, resultó particularmente irritante. Antes de que pudiera preguntar por qué, Soram acercó su rostro demacrado.
―Han Tae-un. ¿Puedo preguntarte algo?
―...Sí.
―¿Quieres continuar siendo cazador?
¿Continuar? Era algo en lo que nunca había pensado, lo daba por sentado.
―Has visto cosas horribles esta vez, y sabes que esta organización no es tan idílica como aparenta desde fuera. Por mucho que arriesgues tu vida luchando, los demás ni siquiera reconocerán la mitad de tus esfuerzos.
―...
―¿No sería mejor renunciar y hacer lo que quieras? Al principio se te daban bien los estudios. Puede que haya algo de revuelo, ya que eres un principiante en esto de despertar, pero la manipulación mediática es fácil, y todo es posible si contratas abogados y lobistas caros. Yo me encargo de todo eso. Piensa en ello como si hubieras experimentado ser cazador durante medio año y luego volvieras a la vida normal.
―¿Tú, qué estás diciendo?
Aunque las palabras habían continuado con calma, sintió como si le hubieran golpeado en la cabeza. Reflexionó lentamente sobre lo que Soram había dicho.
Cuanto más intentaba interpretar el significado, más sentía que la sangre se le escapaba de las yemas de los dedos. El ánimo, que había mejorado por un breve instante tras la reconciliación, se desplomó.
―¿Quieres que no sea cazador?
―Sí.
―...

Continúa leyendo
Cloudless Sky (Novela)
Capítulo 161
Cloudless Sky (Novela) Capítulo 160
Estás leyendo el capítulo 160 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 28 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.