arrow_back

Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 157 online gratis en español

🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
Incluso en ese tiempo que transcurría lentamente, había ocasiones muy poco frecuentes en las que un día se sentía rápido. Por lo general, eso ocurría los días en que sucedía algo que no había pasado en vidas anteriores. En esos días, solía tardar mucho en conciliar el sueño, incluso estando acostado en la cama. Si normalmente el cansancio de su cuerpo lo arrastraba al sueño como si fuera un pantano, ahora sentía como si flotara a un palmo de la cama, sin poder acomodarse bien. Sentía las piernas rígidas y los hombros incómodos sobre la cama. Justo cuando estaba a punto de dormirse, las yemas de los dedos o los tobillos se contraían, despertándolo. Soram suspiró mientras relajaba el cuerpo conscientemente. Una parte desconocida de su interior seguía palpitando. Era esa pulsación la que lo mantenía despierto. Su día había sido bastante agitado. Había entrenado con Han Tae-un, se había enfrentado al director de la Oficina de Reconocimiento y el director Park Jae-seon lo había llevado junto con Tae-un a un restaurante desde el atardecer hasta la puesta del sol. Comieron tanta carne que el dueño no les cobró el estofado de pasta de soja, los fideos fríos ni las bebidas. Sin duda, ese había sido el momento más agitado de su día. Sus piernas, presas del sueño, volvieron a estremecerse. Sus sentidos se agudizaron y percibió con sensibilidad incluso el silencio que llenaba la habitación. Era como ser arrojado al agua dentro de una caja pequeña. Una sensación sofocante e impresionante. ―Augh, ―, uh... Esa repentina oleada de depresión era una enfermedad crónica que se manifestaba cada vez que había algo por lo que sonreír, incluso en una vida que se repetía una y otra vez. Así como el ajetreado día había terminado, esta vida también llegaría a su fin y él regresaría al principio. Ni Han Tae-un, quien había despertado tres años antes siguiendo a Soram, ni Park Jae-seon, quien se había mostrado particularmente atento con Soram tras enterarse del abuso en su familia, lo acompañarían jamás a ese lugar. El crujido de las mantas sonó como si algo se rompiera. Tras cambiar de posición varias veces, Soram finalmente abrió los ojos y se quedó mirando al techo. Deseaba que se abriera una grieta en el techo y que una masa demasiado pesada para que incluso un cazador principiante la esquivara cayera sobre su cabeza. Incluso deseaba que un clavo se le clavara en el cerebro. Aunque los recuerdos que se habían repetido diecinueve veces permanecían incluso ante la muerte, tal vez un daño físico podría borrarlos. ―Huu... Una vez sumido en una depresión inútil, tuvo que renunciar a conciliar el sueño con normalidad. Afortunadamente, la experiencia acumulada también le había proporcionado maneras de afrontar este tipo de situaciones. Sus pupilas se desviaron lentamente hacia un lado. El pestillo de la ventana que su mirada tocó se desbloqueó y la ventana se abrió. Pronto, una niebla azul brotó del cuerpo de Soram. La niebla llenó el suelo de la habitación cerrada sin dejar huecos y se expandió lentamente hacia arriba, como si el agua subiera. La niebla, que había pasado por las patas de la cama, el colchón, las manos de Soram, la nuca apoyada en la almohada, sus mejillas y sus ojos cerrados, y finalmente la punta de su nariz, cubrió por completo la habitación y acabó llegando al techo. Aunque la niebla escapaba por la ventana abierta, ascendía más rápido de lo que podía salir. La bruma se superponía una y otra vez hasta que la habitación quedó cubierta de un azul tan denso que no se podía ver ni un centímetro más allá. Le dolía la cabeza. Por otro lado, su cuerpo, agotado por el exceso de esfuerzo, finalmente comenzó a relajarse. Llegó el sueño que tanto anhelaba. Este era el método definitivo para salir del pozo de la depresión. Justo antes de quedarse dormido, sintió un ligero flujo cálido que le salía de la nariz. También notó sabor a sangre en la garganta. Soram solo giró la cabeza en esa dirección. Podría lavarse la cara y limpiar la almohada por la mañana. El problema con este método eran sus molestos efectos secundarios, a pesar de su efectividad. Pasemos mañana tranquilamente. Ni siquiera un regresor con poder acumulado en un almacén roto podría usar este método varias veces. Así que esperaba que mañana transcurriera en silencio, para no sentir ese silencio tan incómodo. \*\*\* Jin Soram había cambiado. Aunque fue por poco tiempo, había una clara diferencia entre cómo Tae-un lo había visto en Guncheon y cuando se reencontraron en Seúl. Para empezar, se había vuelto notablemente letárgico y había levantado una barrera tan fría que excluía a casi todos. Por ello, su imagen en la sede central se asemejaba más a la de una bomba de relojería problemática que a la de un estudiante héroe. Tae-un solía sentirse extraño al ver a Soram pasar con tanta indiferencia entre los murmullos de la gente. Sin embargo, es evidente que alguna parte fundamental de Jin Soram permaneció exactamente igual. El tiempo pasó volando mientras Tae-un se adaptaba a la vida en la sede central y aprendía a manejar mejor su habilidad. Tras un verano inusualmente caluroso, la época en la que la ventilación era difícil debido al frío, tal como cuando se conocieron, había regresado. Wiiing― Así que no le quedó más remedio que seguir regañando a la manta polvorienta que estaba en el rincón soleado del salón. ―¡¿Qué pasa con esta habitación?! ¡¿Cuánto tiempo lleva esto aquí desde que te lo comiste?! ―Ah, de verdad... La manta se acurrucó aún más. Tae-un se acercó mientras empujaba la aspiradora, que emitía un fuerte zumbido. El tipo que incluso podía volar intentó escapar a medias, retorciéndose. ―Sal. También necesito aspirar ahí. ―Simplemente ordena tu habitación. ¿Por qué molestas a alguien que vive perfectamente bien? ―¿Eso es vivir bien? ―Cada persona tiene estándares de vida diferentes, y si tienes una mentalidad cerrada... ¡Wiiing—Wiiiiing—! Tae-un, ostentosamente, puso la aspiradora al máximo. Polvo, pelo, algodón y plumas, probablemente provenientes de ropa gruesa, fueron aspirados y giraron ennegrecidamente dentro del recipiente. La aspiradora hurgaba en la espalda enroscada, abriéndose paso a la fuerza. ―Uwaaa. Al final, Soram tuvo que refugiarse en el sofá para escapar del calor del suelo calefactado. ―No te portes mal, pequeño. Te estoy tratando con indulgencia porque eres un niño. Soram, que era más de un palmo más bajo que Tae-un, refunfuñó. Solía comportarse así de arrogante solo porque había nacido unos meses antes. A veces, incluso cuando parecía ridículo, se quedaba sin palabras sin darse cuenta debido a la atmósfera tenue que emanaba Soram. Pero ahora no era así. ―Voy a lavar esa manta hoy también. Sé que no tienes frío, así que ponla delante de la lavadora. ¡Wiiiing! ―Uf, ha llegado a Guncheon algo más aterrador que los sonidos de las vacas... Tae-un también se preguntaba cómo demonios había podido limpiar y vivir cuando él no estaba. Soram finalmente se incorporó, incapaz de resistir la fuerza que tiraba de la manta. Aunque usaba la habitación con descuido, él mismo seguía siendo de tez clara. Llevaba puesta la sudadera con estampado de gatos que Tae-un le había comprado en Guncheon, a modo de pijama. Después de que se hicieran un poco más cercanos, Soram dijo sin rodeos: “La uso como pijama porque es una prenda con la que no puedo andar por ahí”. ...Debería haber sido un comentario ofensivo, pero considerando que lo usaba todo el tiempo para descansar o dormir, ya que era un pijama, no resultaba del todo desagradable. Incluso ahora, Soram llevaba puesta esa camiseta. La camisa, que antes le quedaba bastante holgada, ahora le quedaba perfecta. Soram, mirando fijamente a Tae-un y a la aspiradora con la mirada perdida, apoyó la barbilla en la rodilla. ―Eso es como tu habilidad. ―¿Es similar? Podría ser similar en el sentido de que aspira y retira los objetos dispersos. Tae-un señaló el sofá mientras separaba la parte delantera de la aspiradora. Soram, envuelto en haces de luz blanca, flotó suavemente en el aire. La aspiradora, con solo su mango, aspiró por completo el polvo de los huecos del sofá. Durante las dos temporadas que transcurrieron, Tae-un también experimentó un gran progreso en comparación con su inexperiencia inicial. El secreto de su rápido avance en habilidades radicaba en tener a un genio excepcional a su lado. Observándolo, Tae-un aprendió técnicas de vuelo estables, trucos para mover objetos y métodos de combate propios de los cazadores voladores. Un genio de la misma edad se convirtió en un buen estímulo, aunque no necesariamente en una rivalidad. Ga-eul, en la sede central, también perfeccionó sus habilidades con una sensación similar a la de Tae-un. ―¡Guau, es increíble sentir que alguien más me hace volar! Soram agitó los brazos y las piernas en el aire. Los cúmulos de luz blanca parpadearon un poco más, y el cuerpo de Soram se balanceó como si estuviera en una atracción de un parque de diversiones. Debido a su lucha en el estado de ingravidez parcial, la sudadera que llevaba puesta se le subió por encima de la cintura, dejando al descubierto su piel. ―¡...! A Soram lo recostaron rápidamente en el sofá y lo cubrieron con una manta. ―¿Se acabó? ―...Sí. La limpieza está hecha. Sin importar lo que pensara, Jin Soram era descuidado. Incluso en Guncheon, se había quitado la ropa con total naturalidad delante de los demás. Pero además de la negligencia de Soram, Tae-un también estaba excesivamente pendiente de él. Probablemente era un síntoma derivado de la imagen de pureza y belleza que proyectaba junto al campo nevado cuando se conocieron. Incluso después de conocer su verdadera naturaleza, la primera impresión no desapareció fácilmente. Incluso ahora, al descubrir la ropa interior tirada, la persona atrapada no mostró reacción alguna, mientras que solo Tae-un se estremeció notablemente. Enrolló la ropa interior en una toalla y la tiró al cesto de la ropa sucia. ―Aunque resulte molesto, limpia un poco en días como hoy. ―¿Qué tiene de especial este día? ―El día en que cambia el año. Los ojos de Soram parpadearon dos veces rápidamente. ―¿Mañana es 1 de enero? ―...Sí. ―Supongo que no iremos a trabajar. ―¿Es eso más importante que cumplir veinte años? ―¿Vas a cumplir veinte años? Oh, Soram aplaudió. ―Felicidades. Has crecido. ―Tú también cumples veinte años. ―Ya lo hice. Felicitaciones solo a ti. ―... Sus palabras quedaron clavadas como una piedra en el agua que había bebido. Parecía un comentario insensible típico de Soram, pero no quería dejarlo pasar. ―Jin Soram, ¿tienes algo que hacer esta noche? ―Probablemente lo mismo que tú. Salir si llega un despacho, descansar si no. ―Entonces ven a mi habitación esta noche. ―¿Por qué? ―...Suenan las campanas de Nochevieja. Veámoslo juntos. Tae-un cruzó los brazos como para ocultar los latidos de su corazón mientras esperaba una respuesta. A veces, se sentía resentido por su propia emoción y nerviosismo. También pensaba que era ridículo ponerse nervioso al decir esas cosas. ―Probablemente me duerma antes de medianoche. ―Entonces ven si no tienes sueño. ―... Soram se removió inquieto, apartando la mirada como si intentara evitar responder, y luego dio una respuesta ambigua: ―Bueno... está bien. Ya veremos... Tae-un esperaba que viniera de todos modos. ―Han Tae-un. Igual que ahora. Soram apareció, abriendo la puerta que comunicaba sus habitaciones, exactamente 10 minutos antes de la medianoche.
Cloudless Sky (Novela)

Continúa leyendo

Cloudless Sky (Novela)

Capítulo 158

Siguiente Capítulo ›

Cloudless Sky (Novela) Capítulo 157

Estás leyendo el capítulo 157 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 25 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.