arrow_back

Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 156 online gratis en español

🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
La persona que había irrumpido se colocó detrás de Soram y lo atrajo hacia sí. Soram ladeó la cabeza voluntariamente, haciéndole espacio. Una fría piedra mágica tocó ese punto, y la habilidad incontrolable de Soram se detuvo de repente. La arena quedó en silencio al instante. A medida que la niebla azul se disipaba lentamente, se reveló que la zona circundante estaba completamente devastada. Tras confirmar que la niebla casi había desaparecido, Park Jae-seon retiró la piedra mágica. Ante su gesto, las paredes de hielo se hicieron añicos con un sonido metálico, y Tae-un, al darse cuenta de que el combate había terminado, se acercó con paso torpe. ―Ambos lo hicieron bien. Park Jae-seon despeinó con fuerza el cabello de Soram el doble de veces, pensando en Tae-un, que estaba lejos. Rápidamente se convirtió en una melena de león. ―Te pedirán el vídeo, así que sube a la oficina y revísalo con calma mientras descansas. Soram, concéntrate más en el control, y Tae-un, analicemos un poco más. Cómo usar mejor tu habilidad. ―Sí. ―Sube ya. Has trabajado duro. Como si se tratara ya de un saludo final establecido, les dio unas palmaditas en la espalda a Tae-un y a Soram. Al regresar a la oficina y sentarse uno frente al otro en sus escritorios, ambos parecían cansados. Pero las causas eran opuestas. Uno había usado su habilidad desesperadamente, mientras que el otro había intentado reprimirla de alguna manera. '¿De verdad ambos están en primer grado...?' No pudo evitar pensar eso. Soram, que había demostrado una superioridad abrumadora, permanecía sentado con la barbilla apoyada, con la mirada perdida. Así era como solía verse Soram en la oficina. Una vez, al preguntarle en qué pensaba, respondió que no pensaba en nada. Al preguntarle si dormía con los ojos abiertos, dijo que no, que simplemente se quedaba quieto. La rutina de Soram consistía en matar el tiempo de esta manera, participar moderadamente cuando llegaban los informes y las sesiones de entrenamiento, y regresar al dormitorio cuando llegaba el momento. En la oficina, somnoliento y silencioso, Tae-un actualizó su bandeja de entrada varias veces. Poco después, llegó el video de entrenamiento de ambos. Registro de entrenamiento de la Central Arena 150903 Sujetos ― (1) Jin Soram (18 años) Grado: Primer grado Habilidad especial: Movimiento de objetos o sustancias sin contacto (Clasificación: Psicocinesis) (2) Han Tae-un (17 años) Grado: 1.º grado Habilidad especial: Eliminación de campos de fuerza (temporal) El nombre provisional que la sede central le dio a su habilidad fue capacidad de eliminación de campos de fuerza. Podía hacer flotar su cuerpo eliminando parcialmente la gravedad bajo sus pies. Podía aumentar su poder de ataque reduciendo la resistencia del aire al tocar su espada. Aún se estaba investigando hasta qué punto esto se aplicaba a los poderes de otros cazadores o a las grietas. El laboratorio de investigación afirmó que se trataba de una habilidad con múltiples elementos que podían transformarse. Explicaron que el poder de un cazador se compone de viento, por lo que prácticamente no existen casos en los que pueda definirse con precisión como «el poder de hacer XX». Por lo tanto, dependía de él descubrir cómo utilizar y manejar este poder en combate. Tae-un reprodujo el video recibido. En la pantalla, Soram y él estaban frente a frente. Tan pronto como comenzó el combate, una abrumadora niebla azul emanó del costado de Soram, envolviendo a Tae-un. Este desenvainó su espada para bloquearla, pero parecía Don Quijote embistiendo contra un molino de viento. Se enderezó para combatir el cansancio y concentrarse. Tap. En ese preciso instante, el portátil se cerró. En lugar de la pantalla, apareció el dorso blanco de una mano. ―¿Por qué? ―No. ¿Qué más vas a hacer con esa cara de cansancio? Mejor pasemos un rato juntos y luego vayamos a cenar. ―...Jin Soram, puedes jugar, pero yo tengo que hacer esto. ―En vez de perder el tiempo en eso, practica tu entonación del dialecto de Seúl... no, olvídalo. Descansa un poco. Nadie te está apurando. ―Puede que no sea precipitado, pero... dicen que la tercera Gran Grieta podría abrirse pronto. Me dijeron que entrenara de inmediato a medida que aumenta el uso de mis habilidades. ―¿Ah...? ¿Quién dijo eso? ―La Oficina de Reconocimiento y el laboratorio de investigación dijeron que lo hicieran si tenían la capacidad. ―Puedes ignorarlo si el jefe de equipo no lo dijo. Especialmente si se trata de la Oficina de Reconocimiento. Soram añadió con voz firme. ―La tercera gran grieta no se abrirá hasta dentro de al menos unos años. ―¿Cómo lo sabes? ―Tengo un espíritu. De verdad. Era una razón poco convincente. Pero, de alguna manera, Tae-un la consideró más creíble que las palabras del agente de la Oficina de Reconocimiento, quien había estado diciendo cosas como "como primer grado, deberías prepararte para emergencias, etc.". ―Así que no te estreses ni te dejes arrastrar a los entrenamientos. ―Aunque no me estén arrastrando, necesito entrenar. Ahora mismo, si pasa algo, no puedo hacer nada y me atraparán los mutantes. Había explicado su situación con mucha objetividad, pero de repente una carcajada estalló a su alrededor. ―No, simplemente me pareció gracioso. Que te pillaran con ese tamaño... La sonrisa que apareció en su rostro, antes impasible, fue como una campanilla colgada sobre la puerta de un café. Pequeña, pero claramente resonante en los oídos, y que se extinguió rápidamente. ―Si corres peligro de ser atrapado, arriesgaré mi vida para salvarte. ―Olvídate de arriesgar tu vida. Simplemente sálvate a ti mismo. ¿Qué es esto? ¿La gente de Seúl dice esas cosas con tanta naturalidad? Tae-un, por alguna razón que no comprendía, no pudo mirar a Soram directamente y bajó la mirada. ―Tómalo. Pensando que debiste haber tenido mucha virtud en tu vida pasada. Ah, ¿qué? ¿Te avergüenza que esto también sea una broma? ―No es eso. ―Estás rojo de aquí a aquí. Practica ser audaz antes de aprender el dialecto de Seúl. Tae-un tocó apresuradamente el cuello que Soram le había señalado. Incluso para él, estaba caliente bajo la palma de la mano. ―Han Tae-un, al investigar, no te centres demasiado solo en las técnicas de ataque, sino que primero averigua a qué se aplica mejor tu habilidad. Relacionada con el origen de tu despertar. Eso facilitará las siguientes etapas. ―¿Cómo lo sabes? ―¿Porque he visto a alguien con una habilidad similar? Tae-un bajó las manos que tenía sobre el escritorio y se removió inquieto. Sería problemático si solo afectara al origen del despertar. ―Oh, ahora que lo pienso, ¿cuál es el origen de tu despertar? Y Soram preguntó como si hubiera leído sus pensamientos. ―¿Eh? ―¿Cuál es exactamente el origen de tu despertar? Tengo curiosidad. ―... El jefe de equipo pareció darse cuenta enseguida... ¿acaso no lo sabe? Mientras dudaba, bip bip bip bip, sonaron los buscapersonas. El de Soram y el de Tae-un al mismo tiempo. Soram frunció el ceño mientras revisaba su busca. ―¿Qué? ¿Por qué llama esta persona? \*\*\* ―Jin Soram, Han Tae-un, ustedes dos aún no están preparados para tener el poder. A primera vista, parecía una simple amonestación, pero resultaba un tanto irónico que se la dijera a dos personas que ya ostentaban poder. ¿Quién tenía la autoridad para juzgar que los despertados de primer grado no estaban preparados? ¿Acaso eso no era un acto de arrogancia? Pensando esto, uno podría simplemente ignorarlo, pero la persona que estaba junto a Soram escuchaba atentamente. Aquello irritaba más a Soram que las quisquillosas observaciones del director de la Oficina de Reconocimiento. ¿Por qué demonios llegó Han Tae-un a la sede en este estado? No es un buen ambiente para un niño. ―¿No sientes nada al ver el campo de entrenamiento completamente destruido? ¿Qué habría pasado si esto hubiera ocurrido en el terreno, si hubieras tenido compañeros a tu lado? Y aun así, ¿te sientes cómodo en una situación sin despachos? Si hubiera sido solo él, lo habría ignorado. Pero un tipo diligente que estaba a su lado dijo: “Aun así, deberíamos ir cuando un adulto nos llame…” Esa diligencia incluso le hizo reflexionar sobre aquella reprimenda ridícula. ―Lo lamento. El director de la Oficina de Reconocimiento pareció algo desconcertado por la docilidad de Tae-un y dirigió su mirada hacia Soram. Pronto su expresión cambió, dejando claro que no esperaba nada de él. Él comprendía la situación y todo, pero... Al ver a Han Tae-un comportarse así, su irritación creció cada vez más. ―Mira. Sé que lamentaste que sólo los cazadores de combate resultaran heridos durante la Primera Gran Grieta, y que te esforzaste mucho para crear y desarrollar el sistema de la Oficina de Reconocimiento para apoyar a la Oficina de Operaciones de Campo. Lo sé, por eso no he dicho mucho hasta ahora. Había una razón por la que Soram siempre había tratado con moderación al Director de la Oficina de Reconocimiento, a pesar de que no se llevaban bien. La gente no tiene una sola faceta. El Director de la Oficina de Reconocimiento que tenía delante era un viejo cascarrabias senil, pero al mismo tiempo, era quien había ideado el sistema de despacho y otras cosas que permitían a los agentes de la Oficina de Operaciones de Campo ir directamente a lugares específicos. Así que lo había soportado 19 veces. Esta vez, no quería soportarlo. ―Deja de buscarle tres pies al gato. Tienes agallas para hacerte el duro delante de un idiota que ni siquiera puede controlar su habilidad. ―¡¿Qué acabas de decir?! ―Ya que parece que estamos con ganas de arruinarnos el día mutuamente, evitemos crear situaciones en las que tengamos que vernos. ―Jin Soram. Tae-un intentó detener a Soram mientras el director de la Oficina de Reconocimiento lo agarraba por el cuello. Clic. ―¿Por qué se llevan a nuestros niños? Entonces se abrió la puerta y entró Park Jae-seon. El director de la Oficina de Reconocimiento exclamó que había llegado justo en el momento oportuno. ―¿Sabes lo que acaba de decir ese mocoso? ―Debió de hacerlo bien. Le enseñé a devolver el golpe diez veces si le golpeaban primero y a darme un informe posterior. ―¡Es por eso que le enseñas de esa manera que los modales del niño están en tan mal estado! ―Entonces, ¿por qué reprendiste a niños que ni siquiera están bajo tu jurisdicción por un asunto tan trivial? Si hay que regañarlos, debería hacerlo yo. ―En un momento como este, ¿por qué estás tan despreocupado? Si la tercera llega de verdad dentro de medio año... ―Si llega a ocurrir, ¿estás diciendo que deberíamos exigirles mucho a los chicos desde ahora y enviar a veinteañeros con espadas al peligro? Yo no haría eso ni aunque mañana estallara la Gran Grieta. Iría solo si fuera necesario. ―... ―Recuerde. No son adultos que se ofrecieron como voluntarios para ser primer grado, sino niños que adquirieron habilidades repentinamente de la noche a la mañana. Tae-un y Soram están ahora bajo mi responsabilidad, así que no se los lleven nunca más sin mi conocimiento. Ante la firme opinión de Park Jae-seon, el director de la Oficina de Reconocimiento finalmente no pudo decir nada. Tomó a los dos y salió. ―Jin Soram. Aunque los había protegido delante del director de la Oficina de Reconocimiento, en cuanto salieron al pasillo, les gritó con severidad. ―Lo siento. Tendré cuidado con mis palabras. Soram también mostró una actitud diferente. ―Tu actitud hacia los adultos es un problema, pero necesitas quedarte en la sede durante mucho tiempo. Entonces, ¿por qué te estás creando enemigos deliberadamente? Deberías ser capaz de interpretar mejor la situación. ―... Park Jae-seon señaló el error con firmeza hasta el final. Soram también fue castigado. La sanción consistía en ver el video de entrenamiento de hoy y escribir un análisis. Más que un castigo, era algo que Soram debería haber hecho desde el principio... ―Ese tipo está completamente loco, hablando de que se acerca la Tercera Gran Grieta y demás. Es de los que habría redactado un testamento y lo habría guardado en una cápsula del tiempo en 1999. ―¿Por qué en 1999? ―...Ah, ¿no lo sabes? No importa. En fin, no te preocupes y vete... Park Jae-seon, mirando a sus dos compañeros de equipo, se rascó la mejilla y miró su reloj. Luego, abrió de golpe la ventana del pasillo. ―Vamos, chicos. ¡Vamos de excursión! El destino de la excursión era un restaurante de carne que había abierto en el lugar de un restaurante coreano de menú fijo con 30 años de antigüedad en Jongno, un lugar lleno de historia y tradición. Como no había clientes, ocuparon dos mesas y asaron carne. ―Tómate tu tiempo con el entrenamiento. Iremos a tu ritmo. Por ahora, come mucho. Con esas palabras, les sirvió a los dos adolescentes carne bien cocinada y dorada. En ese momento, Tae-un miró varias veces el rostro de Park Jae-seon mientras recibía y comía la carne. ―¿Qué ocurre, Tae-un? Tae-un pareció reflexionar un momento antes de hablar. ―...Eres como un profesor tutor a cargo de la clase de los peores alumnos... ―Kup. La risa estalló antes de la negación. Eso significaba que la comparación era, en cierto modo, válida. Park Jae-seon se dio cuenta tardíamente y agitó las pinzas en el aire. ―¡¿Qué les pasa a ustedes dos?! ¡Por supuesto que lo único que quiero es que crezcan sanos! Soram se llevó a la boca la carne amontonada en su plato mientras escuchaba esa voz. El sabroso aroma del aceite se extendió. De repente, pensó. ¿Qué tipo de día era este originalmente? Aunque no todos los días de la vida de cada persona son iguales, era difícil encontrar un día similar al de hoy.
Cloudless Sky (Novela)

Continúa leyendo

Cloudless Sky (Novela)

Capítulo 157

Siguiente Capítulo ›

Cloudless Sky (Novela) Capítulo 156

Estás leyendo el capítulo 156 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 25 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.