Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 143 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
Le dio completamente la espalda a la otra persona y hojeó el portal sin rumbo fijo.
Entretenimiento, deportes, diseño de interiores, cocina, historias que no le interesaban desfilaban ante sus ojos, y sus expresiones cambiaban tan variadamente como la caótica pantalla. Principalmente, fruncía el ceño, exhalaba bruscamente por la nariz o hacía pucheros en distintas direcciones.
La sección de noticias en la que se detuvo mientras hojeaba el periódico era una pestaña que Soram normalmente se saltaba sin interés. Pero no pudo evitar detenerse cuando vio que la mazmorra que habían completado el día anterior era la noticia principal.
Finalmente, la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta ocultó la aparición de mutantes de lava y anunció que se trataba simplemente de mutantes de tipo fuego. Además, se añadió una explicación que indicaba que esto reflejaba el temor de los empleados debido al incendio ocurrido en la sala de ordenadores hacía varios meses.
La empresa anunció tardíamente que tomaría medidas para estabilizar a los empleados que habían quedado conmocionados. Además, pasaron por alto el hecho de que una planta del edificio había quedado destruida. Seguramente hubo un acuerdo entre la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta y la alta dirección de la empresa. La empresa también querría ocultar que habían aparecido mutantes de lava en el edificio.
Cuando estaba a punto de seguir adelante, pensando que era un resultado previsible, el título de un artículo relacionado que aparecía más abajo le llamó la atención.
\
¿Pseudorreligiones?
El contenido del artículo era exactamente como lo indicaba el título. En medio del artículo, también se adjuntó una foto de una persona sosteniendo una gran pancarta.
\
Mmm. Fue un gran malentendido. Los mutantes atacarían primero a las personas que estuvieran quietas sosteniendo pancartas tan llamativas.
\
Esto era absurdo. Si hubieran sabido la verdad, lo habrían eliminado todo discretamente hace mucho tiempo y habrían vivido en paz.
De alguna manera, en esta vida, los movimientos de pseudorreligiones parecían ser más frecuentes de lo habitual. Había oído hablar de religiones que veneraban a los cazadores como mensajeros de Dios, pero no sabía por qué solo las fuerzas hostiles a los cazadores llamaban su atención.
‘Además, parece que su influencia ha crecido desde la última vez que lo comprobé... Me pregunto si habrán encontrado una nueva fuente de financiación…’
Y en lo que respecta a las pseudorreligiones, hubo un incidente que destacó notablemente. Fue cuando Tae-un fue apuñalado con un cuchillo.
'Han Tae-un, hay muchas otras personas extrañas además de la persona de antes. Ten cuidado en el futuro.'
Normalmente habría dicho algo así. Pero ahora, incluso antes de que pudiera abrir la boca, su corazón, oprimido y anudado, le oprimía la garganta.
Soram volvió a desplomarse. A pesar de haber dado vueltas en la cama la noche anterior, no lograba conciliar el sueño. Con el paso del tiempo, solo le quedaba la rumiación de sus emociones.
‘¿Cómo puedes no hablarme en todo el día e ignorarme así?’
'He estado dando señales de que estoy muy enfadado e irritado, ¿por qué no dices nada?'
No recordaba la última vez que había esperado con tanta impaciencia la hora de salida. Aunque le disgustaba el ambiente, un orgullo inútil le impedía hablar primero. De hecho, Han Tae-un era mucho más apto para ser fiscal. Cortar las palabras con claridad e imponer sus argumentos le venía como anillo al dedo.
Si va a desobedecer al jefe y hacer lo que le plazca, bien podría ser fiscal. Sus pensamientos malhumorados se ramificaron en todas direcciones.
―...
En ese instante, sintió que sus hombros caídos eran envueltos con fuerza. Pensó que podría ser una ilusión, pero entonces incluso lo sacudieron levemente. No había nadie más allí que pudiera hacerle eso a Soram aparte de Han Tae-un. La superficie de la palma de la mano y la temperatura corporal que sintió tardíamente también se lo confirmaron.
¿Qué es esto de repente?
Su corazón, antes hosco, comenzó a latir con fuerza. Era un latido ligeramente diferente al habitual. Si bien mentiría si dijera que no sentía alegría, también estaba preocupado por la posibilidad de que volvieran a pelear. Soram alzó la cabeza con la expresión más indiferente que pudo.
―Qué.
―Levántate. Es la hora del almuerzo.
―Ocúpate de tus propios asuntos.
―Sé que no tienes ganas de comer cara a cara. Ve a comer con Ayoung. Estaré en el campo de entrenamiento por la tarde.
Tae-un retiró la mano del hombro de Soram en cuanto terminó de hablar. La mano que se apartó sin detenerse le encogió el corazón. Permanecer separados hasta la hora de salida y luego no ir a su habitación fingiendo que no había ninguna puerta abierta entre ellas. Así iban a pasar el día también. Ahora.
―Ey.
Tae-un, que estaba recogiendo su ropa de abrigo, se giró para mirar a Soram.
―¿Tú, ni siquiera quieres reconciliarte conmigo?
―¿Por qué no lo haría? A mí tampoco me gusta pelear contigo.
―¡Pero desde ayer hasta ahora...!
Algo surgió de repente, pero se desvaneció como polvo al ver su rostro impasible. Por lo general, esa expresión inexpresiva le resultaba divertida. Pero en esta situación, enfrentarse a ella no era más que irritante.
―Parece que no te disgusta en absoluto.
Sobre todo porque la imagen de sí mismo reflejada en los ojos de Han Tae-un sería la opuesta.
―Bien, vete. Piérdete.
Sin embargo, Tae-un no se movió y permaneció allí de pie. Incluso después de que Soram volviera a esconder la cabeza entre sus brazos.
...Por qué. Qué.
Su estómago vacío se revolvía. Apenas había cenado la noche anterior, se había saltado el desayuno y ahora era la hora del almuerzo. Sin embargo, aquello se parecía más a un remolino negro que a hambre.
Pum. Se oyó el sonido de un solo paso. La dirección era hacia Soram.
―¿Por qué no iba a tener algo que decirte?
Se oyó una voz que parecía estar reprimiendo algo.
―¿Crees que me gusta esto? Preferiría reírme contigo y también quiero resolver este enfado. Pero no puedo devolverte las piedras mágicas. Tampoco te sentirías mejor recibiendo disculpas vacías, ¿verdad?
―...Entonces, ¿estás diciendo que no vas a decir nada?
―Mira esto.
La palma de Tae-un se acercó a los ojos ligeramente arqueados de Soram. Debajo de la línea de la vida que cruzaba el centro, había una larga herida horizontal.
―Intenté experimentar. Como dijiste.
―...¿Qué hiciste? ¿Te arañaste la mano con la piedra mágica?
―Lejos de verse amplificada, cuando se implantó y luego se extrajo, mi habilidad no se manifestó durante un tiempo incluso después de quitarme la piedra mágica.
―¡Maldita sea!, ¿qué clase de idiota hace experimentos humanos como ese?
―Tú no eres quién para hablar.
―...
―Y... creo que esto sería mucho peor para ti.
―¿En qué pruebas se basan?
―...Estoy seguro de que lo sería.
―...
Fue un argumento inusualmente débil para Tae-un. Soram presionó su frente con firmeza.
―Lejos de ser malo, aumenta temporalmente el poder de ataque, la resistencia y la defensa, te lo aseguro.
―Incluyendo todo eso. Es peligroso.
―No lo usaré. Ya dije que no lo volveré a usar. ¿Cuántas veces tengo que repetir que solo lo sacaré de nuevo en una crisis grave donde mi vida corra peligro?
Para cualquiera que escuchara, el argumento de Soram era más razonable esta vez. Además, era esencialmente una declaración de rendición, aceptando casi por completo las demandas de Tae-un. Pero...
―...No. Eso tampoco está bien. No puedo devolverlas bajo ningún concepto. Y nunca más podrás acercarte a las piedras mágicas.
―...
Esas palabras significaban que, incluso si Soram conseguía piedras mágicas por otros medios más adelante, correría el riesgo de encontrarse en la misma situación que ayer. De repente, se sintió tonto por haberse preguntado cuándo se reconciliarían.
―¿Dices que no quieres pelear mientras te me echas encima así? Oye, ¿dónde está la reconciliación en tus palabras? Eso es solo coacción.
―...
Incluso Soram, quien consideraba a Tae-un alguien más especial que cualquier otra persona en el mundo, tenía su orgullo. No, era precisamente porque le caía tan bien que no podía inclinarse dócilmente ante él.
De acuerdo, digamos que nunca más usa piedras mágicas, haciéndole cien concesiones. Pero era imposible que una persona a la que le habían arrebatado todas sus piedras mágicas por la fuerza se rindiera con una sonrisa, diciendo que no le importaba en absoluto.
En esta situación, Tae-un debería haber sido quien se acercara primero, y probablemente él también lo sabía. Pero al final, no dijo nada.
―Entonces ni te preocupes por si como o no. Eres tú quien está impidiendo que podamos preguntar sobre esas cosas.
―...
Podía estar seguro. Eso le dolió a Tae-un.
Tras una leve sensación de satisfacción, el arrepentimiento se apoderó de él de inmediato. Soram se levantó bruscamente de su asiento. Sus pasos apresurados, que parecían los de una huida, dieron la impresión de que estaba huyendo. Aun así, no le quedaba más remedio que abrir la puerta y abandonar el lugar.
\*\*\*
Al día siguiente.
―...
―...
―...¿Por qué se repite la misma situación?
Tras dejar atrás esas palabras, Ayoung se marchó al colegio.
Si el busca hubiera sonado, este silencio se habría roto, pero los despachos de Soram y Tae-un fueron bloqueados por completo. Esto se debió a que el director Park Jae-seon había argumentado: "¿Acaso pretenden que unos niños que todavía tenían cicatrices de quemaduras hace un mes vuelvan a trabajar después de haber visto la misma escena?".
Esa muestra de cariño fue veneno, solo por esta vez. Fue un veneno terrible...
Soram hojeó los materiales que había traído consigo en abundancia, aprendiendo de lo sucedido el día anterior. Se trataba de documentos sobre la Cuarta Gran Grieta, pero los cerró tras hojear apenas unas páginas.
Maldita sea, que esta vida se arruine o lo que sea.
La motivación que rebosaba ahora estaba completamente vacía.
Ahora que lo pensaba, estar solo en la oficina en ese ambiente tan rígido era como había sido en todas sus vidas excepto en esta. ¿Cómo pasaba el tiempo entonces...?
Ah, estaba encerrado en la oficina del jefe de equipo con la puerta cerrada.
La oficina del jefe de equipo, que nadie usaba, estaba ahora a oscuras. Si entraba, esa energía incómoda podría disiparse... pero no quería entrar en la oficina aislada del jefe de equipo.
No se pudo evitar.
Soram entró en la sala de mensajería donde se habían reunido los siete líderes de cada equipo, como último recurso.
\[Nivel de jefe de equipo de la Oficina de Operaciones de Campo de la sede central\]
Jin Soram, jefe del Equipo 7: \[Una oportunidad que no se presenta todos los días, quizás una oportunidad tremenda que solo se da una vez en la vida\]
Jefe del Equipo 7, Jin Soram: \[¿Alguien quiere pasarme el trabajo?\]
Jefe del Equipo 5, Ko Hwa-ok: \[¿Hackeo?\]
(El jefe del Equipo 5, Ko Hwa-ok, ha abandonado la sala).
(El jefe del Equipo 7, Jin Soram, ha invitado al jefe del Equipo 5, Ko Hwa-ok).
Jefe del Equipo 5, Ko Hwa-ok: \[¿Por qué he vuelto?\]
Jefe del Equipo 5, Ko Hwa-ok: \[¿De verdad es un hackeo?\]
Jefe del Equipo 5, Ko Hwa-ok: \[Tengan cuidado todos...\]
Jefe del Equipo 7, Jin Soram: \[No es hackeo.\]
Jefe del Equipo 7, Jin Soram: \[Soy yo.\]
Jefe del Equipo 3, Shin Chan: \[¿Es que ese tal Soram ni siquiera puso una contraseña adecuada? ¿Y si se te cae el teléfono en algún sitio?\]
Jefe del Equipo 3, Shin Chan: \[Hola. Por favor, devuelva el teléfono a la oficina gubernamental más cercana. La Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta le recompensará.\]
Jefe del Equipo 3, Shin Chan: \[Les advertimos que ver información confidencial puede convertirlos en sujetos de experimentos de borrado de memoria en el laboratorio de investigación de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta.\]
Jefa del Equipo 2, Yoo Tae-kyung: \[Si vas a suplantar la identidad de alguien, al menos haz una investigación básica...\]
Jefe del equipo 1, Kim Ga-eul: \[Jajajajajajaja\]
Tras el mensaje entre risas, llegó un mensaje privado de Ga-eul.
Kim Ga-eul: \[Oye, ¿quieres ir tú en lugar de que yo vaya al Equipo 1?\]
Jin Soram: \[Sí. Dámelo. Iré.\]
Kim Ga-eul: \[Ni siquiera preguntas qué es\]
Kim Ga-eul: \[Maquíllate rápido, mocosa, Ayoung está incómoda\]
Dado que Ayoung se había refugiado en el Equipo 1, Ga-eul era el único jefe que conocía el motivo de la reforma del perezoso.
Jin Soram: \[¿Qué clase de trabajo es? Si es una mazmorra, puede que el Director no me envíe...\]
Kim Ga-eul: \[No es una mazmorra, voy a observar el entrenamiento militar\]
Kim Ga-eul: \[Necesitan que la gente de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta diga unas palabras de forma informal y se tome fotos juntos porque es un entrenamiento para responder a situaciones de brotes en las mazmorras\]
Kim Ga-eul: \[Parece que solo tienes que mirar, decir algo si tienes algo que decir y volver\]
Jin Soram: \[Suena bien. Tengo muchas ganas de ir.\]
Kim Ga-eul: \[Ja ja ja aja tsk tsk Muy bien, escapa de la oficina\]
Kim Ga-eul: \[Pero ten cuidado. El ambiente podría no ser muy bueno.\]
Jin Soram: \[¿Ambiente? ¿Por qué?\]
Kim Ga-eul: \[Tras el fin de la Tercera Gran Grieta, el Ministerio de Defensa Nacional recibió muchas críticas. La gente decía que si solo los cazadores iban a proteger el país, ¿para qué comprar armas caras y realizar entrenamientos?\]
Kim Ga-eul: \[He oído que este entrenamiento es por eso\]
Jin Soram: \[¿La historia dio ese salto?\]
Kim Ga-eul: \[Sí\]
Kim Ga-eul: \[En realidad no le damos importancia, pero los peces gordos están muy entusiasmados, haciendo que la relación parezca sospechosa\]
Jin Soram: \[Supongo que así funciona el mundo\]
Kim Ga-eul: \[Es molesto\]
Este fue otro giro inesperado de los acontecimientos. En cualquier caso, era un momento en el que podían estar enfadados con los cazadores tras haber sido injustamente abofeteados en Jongno.
Soram llegó a una conclusión sin pensarlo demasiado. Más allá de escapar de la incómoda oficina, sería mejor que él se fuera en lugar de enviar a Ga-eul, quien era muy sensible a las miradas ajenas. No tratarían con descuido al jefe de observación enviado desde la sede, pero Ga-eul no era bueno para manejar situaciones delicadas.
Jin Soram: \[De acuerdo. Hablaré con el director.\]
Kim Ga-eul: \[De acuerdo, bien\]

Continúa leyendo
Cloudless Sky (Novela)
Capítulo 144
Cloudless Sky (Novela) Capítulo 143
Estás leyendo el capítulo 143 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 14 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.