Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 141 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
―Ah, bueno, sí que me hice un poco de daño, pero no es nada grave.
―Esa herida tuya.
¡Piririk!
El busca sonó con fuerza, interrumpiendo a Tae-un. Este, que estaba a punto de decir algo, se retiró diciendo “Hablaremos después", y Soram respondió al busca.
―¡Soram-ah, ¿qué pasó?!
―Ah, Director-nim. En primer lugar, he eliminado la grieta.
―Ja... supongo que entonces estás a salvo. ¿Y?
―Le daré los detalles cuando regresemos. Por ahora, lo que apareció frente a la grieta fue... el mutante de lava que estaba en Busan. No el verdadero, sino una imitación. Creo que podría deberse al miedo generado al ver la transmisión de la Tercera Gran Grieta. Si hay algo que la sede central deba controlar, por favor, tomen medidas primero.
―...Pensar que algo así pudiera pasar cuando tú y Tae-un fueron. Enviaré más gente, así que regresen con cuidado en coche.
―Yo estoy bien, Han Tae-un está bien y Ayoung también. No te preocupes.
El director debió sorprenderse y contactarlos porque se había producido un revuelo inesperado en un lugar donde esperaban una misión sin mayores complicaciones.
―Puaj.
El cuerpo de Soram se tambaleó al dar un paso adelante. Tae-un lo sostuvo por el hombro y Ayoung, sobresaltada, se bajó de la espalda de Aila.
―Soram oppa, monta a Aila.
Antes de que Soram pudiera decir nada, Tae-un lo levantó y lo recostó sobre el lomo blanco. Soram estaba a punto de decir que estaba bien, pero decidió que sería mejor descansar un momento y luego levantarse como es debido.
―Solo hasta el primer piso, por favor. Hay mucha gente mirando, debería ir al coche por mi propio pie.
―Ja... Está bien.
Soram, que se había acomodado obedientemente, miró a Tae-un con expresión severa.
Desde que su relación se había profundizado, lo que Soram había estado aprendiendo era empatía. Si Han Tae-un estuviera en mi situación, ¿cómo se sentiría?
―Siento haberte mostrado esto.
―¡¿Cómo puedes decir eso?! ¡Estás herido!
Antes de que Tae-un pudiera hablar, Ayoung gritó furioso. Pero Tae-un habría comprendido el significado exacto de sus palabras. Era una disculpa a quien se sentiría más afligido por la herida de Soram que por la suya propia.
Sin embargo, no mostró ninguna reacción en particular.
'Qué está sucediendo...'
Pronto, Soram, al contemplar el panorama general del edificio devastado, tuvo que apartar otros pensamientos y considerar la extensión del informe explicativo que tendría que redactar. Para excusarse diciendo que había perdido la cabeza momentáneamente... no sabía que había destruido un lado del edificio. Debería prepararse para ser llamado directamente a declarar y reprendido. Incluso la mirada penetrante del subdirector.
Y Soram recibió esa mirada penetrante no cuando fue llamado a algún lugar de la sede central, sino en el dormitorio.
―¿Qué le pasó a esta herida?
Tae-un levantó el brazo de Soram. Al ser una herida infligida por una piedra mágica, todavía manaba sangre de la herida, que para un cazador de primer grado ya debería haber sanado.
―Ya te lo dije antes. Me lastimé durante la pelea.
―No mientas.
Al darse cuenta de que su mentira había sido descubierta por completo, sintió un remordimiento de conciencia. Sin embargo, al escuchar ese tono frío, también sintió un escalofrío en el lado opuesto al de la puñalada.
―¿Qué intentas decir?
¿Crees que eres el único que puede enfadarse? Yo también. Mientras Soram lo miraba con los brazos cruzados, Tae-un, poco dado a las palabras, se quedó callado. Tras un instante, abrió la boca lentamente.
―Que no es.
―¿Qué no lo es?
―Esto no es solo una lesión. Es diferente.
Tenía una expresión que denotaba un argumento irracional del que él mismo no podía aportar pruebas. Pero claramente parecía tener algo de lo que estaba seguro.
―Estoy cansado. Si tienes algo que decir, hablamos después de que me duche.
Por ahora, necesitaba alejarse y al menos vendarse el brazo. Si se examinaba la herida con detenimiento, podría ser obvio que no había sido causada por un mutante. Soram, interrumpiendo la conversación, se apartó de Tae-un.
En ese momento, Tae-un no pasó por alto la mirada de Soram, que se dirigía al lugar donde quería esconderse, sin estar familiarizado con ser interrogado.
Tuk.
Tae-un agarró repentinamente el cuello de la chaqueta de Soram.
―¿Qué? ¿Quieres pelear?
¿Está tan enfadado que me agarra del cuello? Justo cuando estaba a punto de estallar una oleada de emociones, él metió la mano en el bolsillo interior.
―¡¿Qué estás haciendo?! ¡Espera...!
El pañuelo y algo envuelto en él fueron sacados. Soram lo agarró apresuradamente, pero ya se habían visto las manchas de sangre que cubrían el pañuelo.
―¿Qué es esto?
―¿Qué quieres decir con qué es eso? Es lo que usaba para limpiar la sangre...
―...
Ah, claro. Era un oso con una intuición aguda en asuntos extraños. Soram le revolvió bruscamente el pelo castaño.
―De acuerdo. Voy a hablar, así que sentémonos.
Tae-un, sin apartar la mirada, condujo a Soram al sofá. Soram se sentó junto a Tae-un. Al parecer, después de todo, tendría que confesar lo de la piedra mágica. No tenía sentido huir, pues con esa personalidad suya no se quedaría quieto.
Tae-un sujetó a Soram con firmeza, sin importarle que el sofá se manchara con la ropa sucia. La sujeción en su brazo le resultaba incómoda por un lado, pero inexplicablemente reconfortante por otro. El hecho de que lo estuviera sujetando por si acaso hacía algo también significaba que no lo soltaría, pasara lo que pasara. Eso le ayudó a expresar la verdad que había intentado ocultar.
Sacó la piedra roja manchada de sangre del interior del pañuelo. Ahora que estaba a la luz brillante, tenía un aspecto un poco desagradable, así que frotó suavemente las manchas de sangre con el pañuelo. La sangre que ya se había secado no se quitaba fácilmente.
―Bueno... esto es...
―La piedra mágica que anula las habilidades.
―Ah, sí. Eso. Te acuerdas.
―Proviene de mazmorras de inundación, así que no es de esta mazmorra. ¿Por qué demonios la llevas contigo?
―Bueno, pues... Descubrí por casualidad que si haces una herida con esto... quiero decir, si se clava momentáneamente en la piel y luego se extrae, puedes ejercer una fuerza explosiva después. Como una especie de dopaje.
Los ojos de Tae-un se abrieron ligeramente. Poco después, volvió a fruncir el ceño.
―Probablemente no funcione igual para otras personas. Si así fuera, sus efectos ya serían ampliamente conocidos. Creo que es algo especial que solo me afecta a mí.
Tae-un permaneció con la boca cerrada durante un largo rato mientras contemplaba la piedra mágica. Luego volvió a mirar a Soram.
―Tú. También usaste esto la última vez cuando huías de los soldados, ¿verdad?
―Ah, esa fue la primera vez. Cuando descubrí que tenía esa función.
―Y también lo usaste durante la tercera Gran Grieta.
―...¿Cómo demonios lo supiste? ¿Puedes sentir algo?
―Sí. Este tipo de heridas son extrañas.
Tae-un se mordió el labio con una expresión de profundo disgusto. Fue una observación inoportuna, pero incluso su rostro enfadado se parecía al del director ejecutivo del drama que había mencionado antes.
―Eso no es todo, ¿verdad? ¿Qué más estás ocultando?
Incluso este cuestionamiento persistente.
―Sí, también hay algunos efectos secundarios. Tengo alucinaciones, tanto físicas como auditivas, durante un rato... Y un poco de dolor de cabeza. Pero comparado con el efecto, es un precio muy pequeño a pagar.
―...
Incluso cuando había resultado gravemente herido en las mazmorras, Tae-un siempre había mostrado compasión y preocupación, pero esta era la primera vez que lo veía tan enojado. Aunque sentía lástima por la preocupación que reflejaba su rostro, Soram sintió un poco de orgullo malintencionado. Era una emoción que provenía de tener a alguien en esta vida que se preocupaba tanto por él. Soram apretó los labios y tensó innecesariamente las mejillas.
Tras contemplar fijamente la piedra mágica y la herida durante un buen rato, Tae-un no devolvió la piedra mágica manchada de sangre, sino que se la guardó en el bolsillo.
―No lo vuelvas a hacer a partir de ahora.
―Yo tampoco lo hago a menudo. Todas fueron situaciones de emergencia.
―No es necesario resolver situaciones de emergencia con esos métodos.
―...
Ante la voz que reprimía la ira y esa mirada, Soram se encogió de hombros como si no pudiera evitarlo.
―Está bien. No lo haré más. Tómalo, tómalo.
Sabía que Tae-un estaría preocupado, pero no esperaba que pusiera una expresión tan seria. Sería mejor que se tranquilizara y se relajara.
Tae-un, que había estado observando la actitud indiferente de Soram, se levantó de su asiento. Luego, cruzó la puerta abierta hacia la habitación de Soram, que estaba al lado. Soram lo siguió sorprendido.
―¿Qué? ¿Por qué de repente? ¿Qué estás haciendo?
Atravesó la sala de estar hasta el dormitorio, luego el vestidor, y abrió de golpe la puerta del armario. Al ver aquello, la expresión de Soram se endureció al instante.
―¡Ey!
Con expresión severa, Tae-un sacó una caja del armario. Al abrirla, tres tipos de piedras mágicas brillaron mezcladas.
Se preguntó cómo Tae-un conocía ese lugar, pero pensándolo bien, Tae-un había sacado ropa del armario varias veces. Hasta entonces, no le había dado mucha importancia, ya que tener algunas piedras mágicas guardadas no era ningún secreto.
Tae-un sacó todas las piedras mágicas rojas del interior. Soram lo agarró de la muñeca.
―¿Qué estás haciendo? Devuélvelas.
―No.
Cerró la mano y sujetó con fuerza las piedras mágicas como si no fuera a soltarlas.
―Ja... De acuerdo. De ahora en adelante solo las usaré en situaciones realmente peligrosas. Quitarle las cosas a alguien por la fuerza es pasarse de la raya, ¿sabes?
―No sabes en qué estado te encontrabas antes.
―...Me dolía un poco la cabeza, pero ya estoy bien...
―Obtienes poder a través de la autolesión y ni siquiera ves qué tiene de malo, ¿cómo puedo simplemente dejarlo estar? Esto originalmente tiene la función de atar el poder. ¡Quién sabe qué otros efectos secundarios podría tener!
―...
Tae-un alzó la voz tan fuerte que sobresaltó a Soram.
Sabía que no era momento de sentirse traicionado, y sabía que era natural que Tae-un no lo entendiera. Pero la decepción le subía hasta la garganta.
―Han Tae-un-ssi, cambias de opinión con tanta facilidad. Dijiste que no me gritarías, que no querías pelear.
―...Aunque pelee contigo, no puedo darte esto. No. Esto es... extraño. Siento que no debería dejar que lo toques.
―¿Por qué juzgas lo que es extraño o no? ¡Es mi método, y no te corresponde interferir!
―...
Soram tiró de la mano llena de piedras mágicas.
―Devuelvelas.
―...No.
―Han Tae-un, ¿crees que puedes vencerme con tu habilidad limitada?
―Aunque me agarres del cuello ahora mismo y me mates a golpes, no soltaré lo que tengo en la mano.
―No te hagas el arrogante cuando solo llevas un año en esto. Soy el líder del equipo y llevo mucho más tiempo cazando que tú. Mi criterio tiene prioridad.
Soram finalmente sacó a relucir la jerarquía que implica ser líder de equipo, algo que nunca había mencionado en privado. Aun así, Tae-un no se movió; su muñeca seguía sujeta.
―Tus labios hacen eso cuando estás siendo irracional.
Tae-un había aceptado en silencio la mayoría de los berrinches y las exigencias irracionales de Soram. Soram podía ver a través de él lo que significaba el afecto estoico. Pero ahora, parecía que no aceptaría ni el más mínimo compromiso.
Fue su primera pelea alrededor del centésimo día desde que sus corazones se unieron.
Y ninguno de los dos tenía intención de ceder.

Continúa leyendo
Cloudless Sky (Novela)
Capítulo 142
Cloudless Sky (Novela) Capítulo 141
Estás leyendo el capítulo 141 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 14 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.