Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 14 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
―Vaya, esto es como un infierno en la tierra.
Mutantes que sólo podían inspirar terror en los humanos se agrupaban en una maraña enredada. Mientras se acercaban a los tres con sus grotescos andares, Aila bajó el cuerpo y gruñó.
―Han Tae-un-ssi , usted no es un completo desconocido en situaciones de combate, ¿verdad?
―Sí.
―Esta no es una situación para tácticas ni nada por el estilo, así que ataca cuanto quieras. No importará mucho si me golpeas por accidente, Ayoung, o si yo golpeo a Han Tae-un-ssi.
Tras terminar de hablar, Soram golpeó el suelo del pasillo con fuerza. Se acercó a los mutantes con agilidad y rapidez, como un barco deslizándose sobre el agua. Detrás de él, Aila cargaba a Ayoung sobre su lomo y avanzaba a toda velocidad a cuatro patas.
―¡Kakkakakakakkaka!
Al frente de los mutantes iba una muñeca del Oeste que sostenía un cuchillo en una mano. Soram blandió su hoja plegada hacia afuera con todas sus fuerzas. La muñeca, herida en el torso por la espada, se desvaneció en una nube de humo negro.
La espada giraba con agilidad en la mano de Soram. Con ese impulso, cortó tanto al fantasma con la boca roja brillante abierta hasta la clavícula como al fantasma sin piernas que estaba detrás. De no ser por el aspecto terrorífico de los mutantes, habría sido tan sencillo como abrirse paso entre las ramas de un árbol.
En ese instante, un fantasma que yacía en el suelo se abalanzó repentinamente sobre Soram. Soram giró rápidamente su cuerpo.
―...Ah.
Dos espadas se clavaron en el fantasma del suelo. La espada de Soram, que se había girado rápidamente, y la espada de Tae-un, que de alguna manera se había acercado justo detrás de él. Sus miradas se cruzaron a través del humo negro que se dispersaba.
―...Lo agradezco, pero no tienes por qué ayudar.
―¿Qué están haciendo ustedes dos? ¡Acabemos con ellos rápido y subamos!
Ayoung parecía haberse adaptado, impulsando a Aila a avanzar por delante de Soram. En una mano, Ayoung sostenía una porra de sujeción ajustable. Cuando Ayoung extendía la porra para atacar objetivos lejanos, Aila mordía y destruía a los mutantes que se acercaban.
―Oppa, ¿no hay demasiados?
―Ya lo sé, ¿verdad? ¿Los niños se reunieron en un día lluvioso y solo contaron historias de miedo?
Los mutantes en una mazmorra de cuarto grado desaparecieron instantáneamente como humo al ser atacados por un cazador de primer grado, por lo que la batalla en sí no fue feroz. Sin embargo, por muchos que eliminaran, nuevos mutantes con apariencias diferentes seguían apareciendo en su lugar, dificultando el avance de los tres.
Si hubieran estado al aire libre, habrían podido realizar ataques con mayor libertad. Sin embargo, para evitar golpear accidentalmente las paredes y ventanas con las puntas de sus espadas, sus ataques estaban sujetos a limitaciones inevitables. Si los tres cazadores de primer grado hubieran atacado sin restricciones, incluso podrían haber llegado al tejado de inmediato, pero el edificio no habría podido resistirlo.
En ese momento, Tae-un extendió la mano y se colocó delante de Aila.
―Jin Soram-ssi.
―¿Sí?
―Por favor, apártese.
Tae-un habló en voz baja. Y entonces.
¡¡¡Bam!!!
La caja de productos de limpieza, lanzada de una patada, abrió el pasillo como el milagro de Moisés y aplastó a los mutantes hasta convertirlos en polvo. La caja, que salió disparada con la suavidad de un disco de hockey sobre hielo, solo se detuvo tras estrellarse contra la pared opuesta con un estruendo. En ese instante, se abrieron grietas en la pared del pasillo y una escoba, ahora sin hogar tras los restos de la caja, cayó lastimosamente.
En un instante, docenas de mutantes desaparecieron y una humareda negra se arremolinó como fuegos artificiales en explosión. Si le hubiera golpeado esa caja de productos de limpieza, incluso un cazador de primer grado habría necesitado al menos una escayola. Soram, que se había apartado apresuradamente, se llevó la mano al corazón y parpadeó.
―¡Oye, ¿no puedes dar una advertencia más contundente?!
No es como si fuera el hijo que solía decir: "Papá, la piedra se está moviendo", y si habla en voz baja sin cambiar el tono de su voz, ¿quién sabría que se trata de una situación urgente?
―¿No me oíste?
―No, te escuché, pero...Uf, vámonos por ahora.
Siguiendo el camino creado por la caja de suministros de limpieza en medio de los mutantes, los tres corrieron hacia adelante con vigor, destruyendo a los mutantes que los rodeaban.
Mientras lidiaban con los mutantes que se abalanzaban desde la derecha, la izquierda y la retaguardia, la posición de liderazgo cambiaba periódicamente. Aila, que había estado mordiendo y desgarrando mutantes, retrocedió, y ahora era el turno de Han Tae-un.
¡Kwang!
―...
¡Kwaang!
―...
¿Han Tae-un siempre fue tan fuerte?
Sostenía la espada reglamentaria en una mano, pero rara vez la usaba. En cambio, con la otra, agarró el rostro de un mutante con aspecto de zombi. Con un crujido, el cráneo del zombi quedó deformado.
¡Guhhhh...! El zombi, emitiendo un sonido de angustia, fue lanzado contra los otros mutantes. ¡Boom! Cuando el mutante que lanzó se estrelló, sonó como una enorme roca cayendo, probablemente debido a alguna habilidad que usó. Junto con él, unos seis o siete mutantes cercanos fueron eliminados de inmediato.
―Soram-oppa.
―Eh... ¿qué?
―No te metas con Tae-un-oppa. Te meterás en un buen lío si te pega.
―...Gracias por el consejo.
Ya recordaba el suspiro de Tae-un desde el helicóptero y sentía un hormigueo inexplicable en brazos y piernas.
Esta vez, Ayoung, quien tomó la delantera, eliminó a un mutante con forma de fantasma, con la boca desgarrada hasta las mejillas, derramando lágrimas de sangre. La porra de sujeción se clavó profundamente en la boca abierta del mutante. Como cazadora, sabía que debía manejar la situación con la mayor calma posible, pero no pudo evitar soltar un gemido de “Ahhh…”.
―Ya casi llegamos, ya casi llegamos. Mira, ya veo las escaleras. Solo aguanta un poco más.
―Aaah, este es el tercer piso, y aún queda un piso más.
―¿No mejora a medida que avanzas? Es un poco gracioso con todos los fantasmas del vecindario mezclados.
―¡Para nada! ¡Por eso da aún más miedo!
Los mutantes que invadieron este lugar imitaban lo que los estudiantes de la edad de Ayoung encontraban aterrador. Por lo tanto, el miedo que sintieron Soram y Tae-un fue muy diferente al que experimentó Ayoung. Si la sede central hubiera sabido que el lugar de despliegue era una mazmorra de imitación, no habrían llevado a Ayoung con ellos.
Aun así, una mazmorra de cuarto grado no pudo derrotar a tres cazadores de primer grado. Cuando Tae-un destruyó al último mutante del pasillo, un típico ángel de la muerte con la cara azul, los extraños ruidos del pasillo también cesaron.
Los tres llegaron al final del pasillo del tercer piso, a las escaleras que conducían al cuarto piso.
―Ah, al menos allí arriba hay un poco más de luz.
Mientras subían las escaleras, la atmósfera cambió gradualmente desde los pisos inferiores. Comparado con los pisos inferiores, que parecían sacados de una película de terror, el pasillo del piso superior era notablemente más luminoso. Aun así, persistía una ligera neblina. Además, en lugar de sonidos grotescos, se oían ruidos que parecían conversaciones humanas reales: sonidos de aula, charlas, etc. Dado que todo el personal escolar había sido evacuado, estos sonidos debían de haber sido producidos también por los mutantes.
―Algo se avecina.
Un objeto parecido a una cortina se acercó a las tres personas que habían llegado al pasillo del piso superior. Al observarlo más de cerca, se vio que era una tela con docenas de círculos del tamaño de frijoles dibujados sobre ella. El velo transparente atravesó a Soram con un silbido.
―...¿Una tarjeta OMR?
Aunque había abandonado los estudios, aún recordaba esto. El mutante que imitaba una tarjeta OMR pasó por Tae-un y finalmente por Ayoung.
―¡Ahhh! ¡Qué locura!
―¿Por qué?
―Oppa, ¿no lo viste? Eso, eso...
Ayoung señaló la tarjeta OMR con el rostro pálido y disgustado.
―¡La número 3 no está marcada, y las respuestas están marcadas hasta la número 46!
―...
―¿Qué tiene de malo eso?
―Oppa... El SAT coreano solo llega hasta el número 45...
En otras palabras, significaba que quien había realizado el examen había cambiado todas las respuestas del número 3 al 45. Soram, que había abandonado los estudios antes de presentarse al SAT, no podía comprenderlo del todo, pero incluso Tae-un frunció ligeramente el ceño.
―Ah, maldita sea, es una marca equivocada.
Entre ellos, Ayoung, un estudiante de último año de secundaria en la edad más sensible a las calificaciones de los exámenes, hizo una mueca de disgusto y se estremeció.
―Ahora estoy segura de que esto es una mazmorra de imitación que ha engullido una escuela secundaria.
Estaba repleto de contenido que resultaría aterrador para estudiantes de secundaria.
La tarjeta OMR con la marca incorrecta que regresó fue la primera en ser cortada por la espada de Tae-un. Por suerte, el cuarto piso no tenía escenas que provocaran un miedo extremo como los pisos inferiores.
―Entonces, ¿seguimos adelante de la misma manera que antes?
―Sí. Solo tenemos que seguir adelante hasta llegar al punto de origen de la grieta, pero... Han Tae-un-ssi , ¡espera un momento!
Soram detuvo a Tae-un, que estaba a punto de sacar otra caja de productos de limpieza.
―¡Eso! Es efectivo, pero noté que la pared se agrietó un poco antes. Si destruimos demasiados objetos alrededor, podríamos tener que redactar un informe de incidentes. Si tenemos mala suerte.
A juzgar por el entusiasmo de Han Tae-un, parecía que esta vez sí que iba a derribar el muro. Aunque a Soram no le importaba nada en el mundo, quería minimizar la destrucción del entorno de aprendizaje.
―...Ah. Me disculpo.
Tae-un dejó la caja de productos de limpieza que estaba a punto de patear. Su espalda, al recolocarse, se tambaleó torpemente.
―Aquí no está tan bloqueado como antes, así que avancemos uno por uno. Ayoung, ten cuidado por si acaso. En principio, cuanto más nos acerquemos al centro de la grieta, más fuertes se volverán los mutantes.
―Ok. No pasa nada. Este piso es molesto, pero no da miedo.
Soram hizo girar su espada para estabilizarse y golpeó el suelo con el pie. Su intención era completar los pisos superiores un poco más rápido para recuperar el tiempo perdido en el piso inferior a causa de la horda de fantasmas.
―Oh, mira, un boletín de calificaciones está volando por ahí.
―Ni a mí me gusta eso.
Soram chasqueó la lengua. El segundo temor de las personas que habían estado en este espacio que se convirtió en el dominio de la mazmorra eran los académicos.
Un examen escrito con letras densas y tachones rojos por todo su cuerpo se acercaba, balanceándose. Su forma era algo ridícula, pero tenía más vitalidad que los mutantes del piso inferior, que se desmoronaban al menor contacto con una espada. Además, al ser atacado a distancia, esquivaba con agilidad la trayectoria de la espada gracias a su delgado cuerpo, por lo que debían acercarse mucho más para atacarlo.
―Bueno, a esta edad, ¿qué historia de fantasmas podría dar más miedo que la presión de las notas? Si un fantasma dijera que les ayudaría a estudiar bien, ¡todos le harían caso, caramba!
Ayoung también movió su cuerpo con fuerza y rompió el informe de calificaciones del SAT, que tenía las notas 1, 1, 7, 1, 2. Quienquiera que fuera su dueño debió haber llorado mucho en casa.

Continúa leyendo
Cloudless Sky (Novela)
Capítulo 15
Cloudless Sky (Novela) Capítulo 14
Estás leyendo el capítulo 14 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 8 de junio de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.