arrow_back

Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 139 online gratis en español

🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
¡Kang! Una trituradora de papel, que había aumentado de tamaño, se abalanzó sobre Soram. Esta resultaba más intimidante que los demás mutantes. Eso significaba que mucha gente aquí le tenía miedo. ―¿Les da miedo que se les queden las manos atrapadas en la máquina o que se les rompan accidentalmente documentos importantes? ―Bueno. Probablemente una combinación de ambas. Soram, que había volado a gran altura, tomó posición en el aire después de un largo rato y blandió su espada. ¡Kang! ¡Kang! ¡Kang! La parte del rodillo que rasga el papel y la espada chocaron violentamente. ¡Keeeng! Al rozarse las superficies duras, saltaron chispas carmesí. ―Vaya, es más difícil de lo que pensaba. Soram envolvió su espada en una niebla azul. Luego, al girar el hombro y dar un amplio tajo, la máquina se hizo añicos y pronto se convirtió en humo negro. En espacios con tantos aparatos de ese tipo, incluso Soram solía abstenerse de usar aviones. Después de tanto tiempo, era agradable volver a luchar con una espada, pero dado que el oponente era una máquina tosca, la escena podría parecer sacada de una película de terror de bajo presupuesto. ―Han Tae-un, ¿cuánto tiempo ha pasado? ―Han pasado 30 minutos desde que llegamos a esta planta. ―Quizás sea porque hay muchísimos. Está tardando más de lo que pensaba. A diferencia del cuarto grado, donde podían asestar golpes efectivos con rapidez, este lugar tenía defensas más duras y los ataques contra los cazadores también eran más amenazantes. ―¡Siguiente piso, subamos enseguida! Pero era innegable que los tres eran los más especializados para esta mazmorra. Ningún otro equipo habría podido superar una mazmorra de imitación de segundo grado a esa velocidad. Los zumbidos y las amenazas de los mutantes continuaban, pero no suponían ningún problema. ¡Bang! Los tres saltaron por la escalera de emergencia y subieron al piso siguiente. Como era de esperar, la escena de la oficina era la misma. Mientras avanzaban, destrozaron alternativamente diversos equipos de oficina y pantallas de monitores. Dado que los mutantes no tenían forma humana, no dudaron ni un instante en atacarlos. Tras destrozar con entusiasmo un monitor que se acercaba y saltar pisando el escritorio de alguien con un crujido, Ayoung de repente exclamó ―¡Oh, Dios mío! ―Todo está bien, pero me da mucha pena por la gente que usa esta oficina. ―No. El dueño del puesto de trabajo roto podría estar contento porque legalmente no puede trabajar. ―Oh, esa perspectiva. Nuevamente sintieron que el director Park Jae-seon había hecho una asignación acertada. Era una intensidad adecuada para la rehabilitación de Soram y Tae-un, quienes habían estado hospitalizados durante mucho tiempo, y también un buen punto de partida para Ayoung, quien necesitaba comenzar a participar en mazmorras más difíciles a partir de ahora. Además, les había asignado protectores. Keeng― ¡Kang! ¡Kang! ¡Kadduduk! La horda de mutantes que se había congregado fue aniquilada en masa. Si bien los tres se movían con frenesí, la oficina también parecía estar sufriendo muchos daños, pero bueno, mientras las columnas no se derrumbaran y los techos no se perforaran, sería comprensible. Soram no tenía muchas ganas de detener a los miembros de su equipo, cuya tensión era alta. Como si la mazmorra sintiera una crisis inminente, los ataques y las voces que caían sobre los tres se hicieron cada vez más fuertes. Por supuesto, fue inútil. ‘¡He oído que Shin gwajang-nim ha renunciado!’ ‘¡Vaya!, pero no había ninguna señal. ¿De repente?’ ‘Por eso se preparó en secreto a nuestras espaldas y se esfumó. Ninguno de los miembros del equipo lo sabía. Ni siquiera recogió sus cosas; simplemente desapareció un día sin decir nada.’ ‘¡Dios mío! Eso no es renunciar, es huir en la noche. Debía de tener muchos compañeros de equipo cercanos para desaparecer de la noche a la mañana sin saber el motivo…’ ¡¡¡Pueok!!! ―Ah. ―¿Han Tae-un...? Tae-un, que fue golpeado violentamente por un panel de conferencias que salió disparado, fue lanzado contra una mampara. ¡Kung, kuung, kung! ¡Kudangtangtang! Lo empujaron contra la pared, apartando los pupitres con la espalda. Tanto Soram como Ayoung miraron a Tae-un con expresión desconcertada; él había salido volando ruidosamente. Tae-un se levantó rápidamente de entre los escombros, se sacudió el polvo de los hombros y regresó. ―Lo siento. Bajé la guardia. ―... ―Oh no. Tae-un oppa parece haber quedado traumatizado... ¿Estás bien? ―Sí. Estoy bien. Aunque no tenía ni idea de qué hablaban, Soram despegó discretamente la nota adhesiva que se le había pegado a la espalda a Tae-un. También ignoró la mirada fija de Tae-un, que lo observaba con intensidad. Los tres volvieron a lanzarse al ataque. La oficina, antes impecable, se estaba convirtiendo en un desastre, como si hubiera sido bombardeada, pero el número de mutantes también disminuía notablemente. Era una prueba de que la cantidad de mutantes creados por la grieta no podía seguir el ritmo de sus ataques. ―¡Kuuu, esto es totalmente catártico! ¡Ojalá todas las mazmorras fueran así! Esta vez, Ayoung cargó hacia adelante. Ayoung, que había saltado de la espalda de Aila, se lanzó hacia adelante, pisando paredes y escritorios. Mientras Ayoung y Aila atacaban a los mutantes desde la izquierda y la derecha respectivamente, su velocidad se duplicó. Las habilidades de Ayoung también habían mejorado significativamente, ya que aparentemente había recibido un entrenamiento especial mientras Soram y Tae-un estaban hospitalizados. ―¡Sí! El arma de Ayoung destrozó varias pantallas de monitor. ¡Chaengang! Desde atrás, se oyeron voces que resonaron como si hubieran estado esperando. ‘He oído que A y C están saliendo, aunque A, B y C solían llevarse muy bien.’ ‘Ah, como dicen, cuando tres hombres y tres mujeres se juntan, uno se convierte en un huevo de pato en el río Nakdong…(1)’ 'Por eso los romances de oficina son... Ja.' 'Oh, ¿van a comer ustedes dos? Entonces, ¿puedo unirme...?' 'Ehm..., queremos comer solo nosotros dos, ¿podrías por favor leer la situación...?' ―¡¿Aak?! ―¡Kiang! En ese momento, esta vez Ayoung fue empujada por un monitor que se acercó a su rostro y salió volando muy lejos. ¡Kudangtangtang-! ―¡Kning! ¡Kiang! Aila, sobresaltada, corrió apresuradamente a buscar a su dueña, que había salido volando. Ayoung, que surgió de entre los escombros, gritó desconcertado. ―¡¿Qué-qué?! ¿Yo no tenía miedo de nada? ¿Por qué de repente? ―¡Kiing...! Los ojos de Soram se pusieron en blanco al mirar a Tae-un. ―...Han Tae-un, no ignoraste a Ayoung mientras estuve fuera, ¿verdad? Soram susurró en voz baja. ―Por supuesto que no. Ni siquiera lo había pensado. ―Obviamente yo tampoco. ...Mmm, me pregunto si la intuición de nuestro Ayoung también es de primer grado. ―... Sin que nadie tomara la iniciativa, ambos se acercaron a Ayoung, le sacudieron el polvo de los hombros y la ayudaron a levantarse. Afortunadamente, después de eso, ninguno de los tres volvió a salir despedido, ya que permanecieron en tensión. Probablemente aquí también, el mayor temor eran las relaciones humanas. Pero a diferencia de la escuela, donde se manifestaba en linchamientos y acoso directo, aquí se presentaba de una forma más sutil y sombría. Como los tres no podían comprender bien lo que veían en las pantallas y los sonidos, la dificultad disminuyó considerablemente. ¡Kwang! Finalmente, la limpieza de la oficina que abarcaba dos pisos llegó a su fin. El equipo de vuelo se abrió paso entre los mutantes con aspecto de sombra negra mientras subían por la siguiente escalera de emergencia. Por fin, se estimó que en el siguiente piso se encontraba la grieta, el origen de la mazmorra. Soram, que se había detenido tras abatir al mutante justo delante de la puerta de acero, ladeó la cabeza. ―Esto es extraño. ―¿Qué es? ―Lo mire por donde lo mire, no llega al nivel de segundo grado, así que ¿por qué lo midieron de esa manera? Aun considerando que se trataba de una mazmorra favorable para los tres, claramente no era lo suficientemente peligrosa como para ser clasificada como de segundo grado. Sin embargo, sería imprudente asumir que la medición era errónea. ―Seamos un poco más cautelosos en esta planta. Frente al último piso, los tres se tomaron un momento para reagruparse. Ayoung también volvió a subirse a la espalda de Aila. Tras recuperar el aliento, Soram tiró de la manija. En cuanto se abrió la puerta, tres armas se alzaron con brusquedad. Keeek― ―...¿Eh? Al ver el aspecto del piso que apareció, los tres abrieron mucho los ojos. El siguiente piso era un piso vacío, sin nada sobre él. ―Supongo que están remodelando o algo así. El piso 12 ni siquiera estaba bien pintado, con manchas por todas las paredes. El contraste era aún mayor, ya que el piso de abajo había sido una oficina impecable. ―Soram oppa, esa cosa completamente negra a la derecha es la grieta, ¿verdad? ―Sí. ―¿Pero por qué no hay nada alrededor? Eso resulta aún más inquietante. Los mutantes que deberían haber estado custodiando la grieta en formas poderosas, simplemente se retorcían en el suelo en un estado de masa negra. ―El guía dice que es la sala de ordenadores. ―Mmm... Esto me resulta diez veces más inquietante que cuando subíamos en el ascensor. Soram miró dentro y pisó primero el suelo gris cubierto de polvo. ―Primero, eliminemos la grieta. ¡Charrruk! ―!!! ―¡Soram...! Algo cayó rápidamente sobre los tres desde lo alto del techo. ¡Tang! Lo que cayó se estrelló violentamente contra el suelo. Era un cortafuegos. ―Oh... Detrás de Soram, donde habían estado Tae-un y Ayoung, ahora solo se veía una pared gris. ¡Charrruk! ¡Tang! Entonces, un muro cortafuegos cayó también desde el lado opuesto. El lugar donde estaba parado quedó completamente a oscuras, bloqueado por todos lados sin un solo punto de luz. ―Eh. Soram chasqueó la lengua. ―Así es, las malas premoniciones nunca se equivocan. No en vano mucha gente se identificó con esa frase. Dado que la dificultad del piso inferior había sido tan aburridamente fácil que resultaba excesiva, este nivel de trampa era de esperar. ―¡Todos atrás! ¡Voy a derribar este muro! Soram gritó, envolviendo su espada en una niebla azul. Sin embargo, no hubo respuesta al otro lado del muro. ―¿Ayoung-ah? ¿Han Tae-un? Ahora que lo pensaba, era extraño. Si se hubieran separado de Soram, los dos habrían gritado llamándolo, pero el entorno estaba demasiado silencioso. ―¡Lee Ayoung! ¡Lee Aila! ¡Han Tae-un! ―... ―¡Tae-un-ah! Aun así, no hubo respuesta. Soram se mordió el labio y golpeó la pared con fuerza con su espada potenciada. Se oyó un chasquido, pero la pared solo se abolló un poco sin romperse. ―...Ja. Esto evidenciaba agitación. El miedo de Soram se reflejó directamente, reduciendo el efecto del ataque. Apretó con más fuerza la espada. Sabía que en realidad no era una crisis grave. Si los tres hubieran afrontado la situación juntos, Soram habría sido el más tranquilo. Pero en cuanto se separaron, la confusión se apoderó de él. Una niebla azul aún más densa se concentró alrededor de la espada de Soram. Por mucho que se alimentara del miedo, una mazmorra de segundo grado no podría resistir el ataque a máxima potencia de un cazador de primer grado. Soram alzó el brazo.
Cloudless Sky (Novela)

Continúa leyendo

Cloudless Sky (Novela)

Capítulo 140

Siguiente Capítulo ›

Cloudless Sky (Novela) Capítulo 139

Estás leyendo el capítulo 139 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 11 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.