Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 138 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
El hecho de que su relación con Soram hubiera cambiado no significaba que se hubiera convertido en una persona completamente diferente por dentro, así que probablemente ideó la misma estrategia en aquel entonces también.
―Probablemente no podremos llegar al origen, pero deberíamos poder atraer a los que están dispersos hasta cierto punto...
Tae-un dejó de hablar y se revolvió el pelo, despeinándolo.
―No, olvídalo. Fue un lapsus. Vamos a ir piso por piso desde abajo, como se supone que debemos hacer.
―¿Por qué?
―Es demasiado peligroso.
―...
Así que, cuando estaban juntos, elegía el camino seguro, pero si estaba solo, tomaba la ruta más rápida. Junto con esa frustración, Soram sintió un extraño impulso. Quería seguir los pasos de Tae-un de su vida pasada.
―Ayoung-ah, Aila. ¿Durmieron bien ayer? ¿Cómo se sienten?
―¿Eh? Bien. Estoy bien.
―¿Entonces, les parece bien si pasamos al modo difícil? Me aseguraré de que no haya absolutamente ninguna posibilidad de salir lastimados.
―Ah, bueno. La esencia de ser coreano es jugar videojuegos en modo difícil.
―Esa es una buena actitud. Entonces, ¿nos convertimos en el anzuelo?
Soram y Ayoung partieron valientemente primero. Y se oyeron los pasos de Tae-un, que los seguía a regañadientes.
El ascensor estaba convenientemente ubicado en el primer piso. Pulsaron el botón del piso 12 y, al cerrarse las puertas, la cabina ascendió con un zumbido.
Tic, tic...
Apenas salieron del primer piso, las luces interiores parpadearon como si fueran a apagarse en cualquier momento. Ayoung levantó la vista y se rascó la mejilla con un "Eeh".
―Esta es sin duda la ruta que sigue el extra que muere primero en una película de terror...
―Debemos ser un cebo más apetitoso para la mazmorra de imitación.
Apenas terminó de hablar, el ascensor se detuvo en el piso siguiente.
Ding―
Las puertas se abrieron, pero solo había un pasillo vacío. Sin embargo, el sonido de cinco o seis pasos se escuchó claramente dentro del ascensor donde viajaban los tres.
―Ah.
No se distinguían formas, pero rozaron figuras sin brazos ni piernas visibles. Los tres retrocedieron y se acurrucaron juntos.
―¿Qué es esto? No parecen tener ninguna agresividad...
―Por ahora, observemos.
Y el ascensor se detuvo inmediatamente en el siguiente piso. Esta vez, frente a ellos se vislumbraba una figura humana. Era un hombre de mediana edad con una barriga prominente.
'¿Ah, sí? Je, je. Ya hay bastante gente montando. No, no. ¿Por qué te quieres bajar? Vamos a andar juntos.'
Cuando el hombre subió, las figuras informes hicieron retroceder a los tres.
―Uf, ¿por qué se aprietan tanto por detrás cuando hay espacio delante?
Entonces se oyeron murmullos provenientes de las figuras que viajaban juntas en el ascensor.
'Director ejecutivo...'
¡¿Eh?! Ayoung frunció el ceño.
―¿Por qué el director ejecutivo tiene ese aspecto? ¿No se supone que los directores ejecutivos deben ser... altos, guapos, groseros... ese tipo de cosas?
―Lo sé. En los libros, los directores ejecutivos siempre eran personas rígidas que vestían traje y usaban plumas estilográficas. Como él.
―Sí. Como Tae-un oppa.
―...No.
La figura del director ejecutivo, que ocupaba un amplio espacio en solitario, destrozaba por completo la fantasía del protagonista masculino, el director ejecutivo, que habían albergado quienes carecían de experiencia corporativa.
'Por cierto...'
El mutante con la apariencia del director ejecutivo abrió la boca.
‘Ya no queda mucho para las 9, pero todos vienen al trabajo con tanta calma.’
Mientras hablaba, el director ejecutivo miró lentamente a su alrededor dentro del ascensor. Se oían voces de personas conteniendo la respiración o sobresaltándose y girando la cabeza a su alrededor. El aire se volvió frío. Ayoung ladeó la cabeza.
―¿Se supone que esto es una situación aterradora en una empresa?
―¿Eso parece?
―Parece un tipo anticuado, no da miedo.
Al no reaccionar ninguno de los tres, el ascensor que subía se detuvo bruscamente con una sacudida. El director ejecutivo, que había estado hablando sin parar, también cesó su discurso, y el pequeño revuelo desapareció.
Pak―
―¡Ah!
Las luces del ascensor se apagaron por completo y la oscuridad lo envolvió todo.
―¡Grrr, guau!
Aila mordió una de las formas transparentes que tenía delante. Parte de ella se convirtió en humo negro. Pero el resto se fundió en una sola masa.
―¿Adónde se fue... ¡Aak!
¡Boom! ¡Bang!
El ascensor se sacudió violentamente. Tae-un sujetó rápidamente el cuerpo de Aila cuando perdió el equilibrio. También tuvo que agarrarse a la barandilla con la otra mano para mantenerse firme.
―¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!
Aila alzó la cabeza y ladró hacia arriba. Mientras continuaba el temblor, se oyó un crujido y un chirrido desde arriba, donde estaba suspendido el ascensor.
―Maldita sea, ¿están intentando que se caiga?
Keeeng―
―¡Uwaaaaah!
Con un fuerte estruendo metálico, todos perdieron el equilibrio. Una escalofriante sensación de flotar los invadió. En medio del caos, Soram se apoyó contra la pared y miró a Tae-un. Cuando llegó solo, ¿abrió el techo y salió volando, o rompió la pared para escapar? Tenía curiosidad por saber cuál fue la razón, pero...
Ya no era necesario.
¡Tung!
Una niebla azul se arremolinó alrededor de la mano de Soram cuando golpeó la puerta del ascensor.
Keeek―...
Entonces el ascensor que caía se detuvo.
―Un ascensor es claramente un vehículo.
―...¡Wow, esa fue la emoción de una caída libre en el giroscopio original!
¡Pak!
En cuanto se detuvo el ascensor, Tae-un flotó hacia arriba y apuñaló la grieta en el techo con su espada.
¡Puk!
Desde allí se extendió una columna de humo negro. Asomó la parte superior del cuerpo para observar la situación y luego volvió a bajar.
―El cable está cortado.
―Mmm, la amenaza es sin duda mucho mayor ahora que ha cambiado la calificación.
―Soram oppa, ¿puedes empujar el ascensor un piso así? Aila, intenta ladrar. Fuerte.
―¡Guau! ¡Grrrr, guau! ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!
Soram empujó el ascensor un piso más arriba, como le habían indicado. Aunque parecía que algo lo bloqueaba, pudo seguir subiendo con un ruido metálico.
―¡Guau! ¡Guau! ¡Guau guau! ¡Guau!
¡Pum, pum, golpecitos! ¡Tap, tap, tap, tap!
Se oyeron claramente decenas de pasos apresurados fuera del ascensor. Acariciando el cuello de Aila, Ayoung dijo:
―Ahora que hemos montado un escándalo, les resulta más fácil entrar. También están subiendo las escaleras.
―Ajá. Supongo que estamos empezando a parecer una amenaza.
Soram, que había estado subiendo lentamente el ascensor, levantó la vista.
―Ah... está completamente bloqueado.
―¿Debería mirar por encima del techo?
―No. Empecemos a bajar ahora. Es demasiado estrecho aquí, hay demasiadas variables. ¿Puedes forzar las puertas para que se abran?
―Sí.
―Ayoung, prepárate para atacar por la espalda. Algo podría entrar corriendo en cuanto se abran las puertas.
―Entiendo.
Tae-un agarró las puertas con ambas manos. Su fuerza las abrió a la fuerza, revelando la escena exterior. El ascensor se había detenido en un punto anómalo, sin coincidir exactamente con un piso, sino sobresaliendo hacia arriba. Los tres no salieron de inmediato, sino que primero alzaron sus armas.
―...Uf, ahora sí que empieza.
Figuras negras se retorcían y pululaban por el suelo.
Ayoung salió volando primero, montando a Aila hacia el espacio vacío del pasillo. Tae-un la siguió, y Soram salió del ascensor la última.
Keeng―
En cuanto la niebla azul que lo envolvía desapareció, el ascensor se desplomó. Quizás porque la interferencia de los mutantes había cesado y el dispositivo de parada de emergencia se había activado, el estruendo de la colisión no fue muy fuerte. En cambio, los objetos densamente agrupados en el suelo comenzaron a cambiar de forma, ondulando con un tono negro.
Ssssk―
Al instante siguiente, lo que apareció ante los tres fue la escena de una oficina. En medio de la oscuridad que lo rodeaba todo, solo los monitores estaban iluminados.
Era la típica escena de trabajo con horas extras.
Kuduk, dududuk―
Dududududuk―...
Las máquinas, dejadas sin dueño, se movían solas. Se pulsaban teclados, se movían ratones y la impresora multifunción de un rincón de la oficina expulsaba papel con un zumbido.
―No es una casa encantada, sino una escape room...
¡Parak!
En ese instante, unas pantallas que parecían extenderse desde los monitores se abalanzaron simultáneamente sobre las tres personas.
―Yo me encargo de esto.
Tras hablar en voz baja, Tae-un dio un paso al frente y blandió la larga espada que sostenía con el brazo extendido, derribando a los mutantes que se acercaban de un solo golpe.
¡Chaeng!
Los mutantes, cortados como si hubieran sido aplastados en una dirección, se convirtieron en humo negro sin oponer resistencia.
―Wow, Tae-un oppa se ha vuelto más fuerte.
Ziiing―
Antes de que pudieran responder, la trituradora de papel y la impresora multifunción se abalanzaron sobre ellos con la boca abierta, como si fueran a devorarlos. ¡Chukchuk, chukchuk, chukchuk! El sonido de las cuchillas de plástico chocando resonó amenazadoramente.
¡Kang!
Esta vez, la espada de Soram se alzó frente a las dos máquinas.
―Puaj...
¡Kakak!
Con ese sonido, los mutantes retrocedieron. Quizás porque se trataba de una mazmorra de segundo grado, no desaparecieron fácilmente con un simple rasguño. Pero Soram los persiguió de inmediato y clavó su espada, y la gran pata de Aila, que había alzado el vuelo, presionó la impresora multifunción.
¡Kwaduk!
¡Kung!
Las dos máquinas desaparecieron entre el humo.
Mientras ocurría el alboroto, aparecieron a su alrededor diversos equipos de oficina y figuras flotantes que se habían convertido en pantallas. En primer plano, una pantalla azul. Entre los extraños sonidos que los envolvían, también se oía una voz que decía: “No lo guardé…”
Mmm. Soram giró la muñeca para medir la intensidad del ataque que acababa de realizar y volvió a mirar a los miembros de su equipo.
―Equipo de vuelo. Dado que esta batalla no será demasiado para nosotros, a partir de ahora seguiremos con el Plan H.
―¿Qué? ¿Alguna vez se nos ocurrió algo así? ¿Hasta la H?
―La H no es el orden, es una abreviatura.
―¿Abreviatura de qué?
―Plan “Hacerlo como hasta ahora”. ¡Ahora, comencemos el combate individual, los tres!
―¡Así me gusta más...!
Los tres, cada uno empuñando su arma, se impulsaron desde el suelo.
Uno de los temores más comunes entre los oficinistas era una situación que multiplicara el estrés laboral varias veces. En las pantallas aparecían diversos contenidos: aprobaciones rechazadas cinco veces, clientes que leían pero no respondían, reducciones repentinas en la jornada laboral, etc.
Y frente a las armas de los tres, cada mutante desapareció en una nube de humo. Aunque era una mazmorra de segundo grado y los golpes tenían cierto impacto, si no se dejaban intimidar, no había mazmorra más fácil de superar que una mazmorra de imitación.
―Jeje. Para nada da miedo.
Ayoung rió con confianza.
―¡Grandes empresas! Hoy se han topado con sus enemigos naturales: una recién graduada que ni siquiera ha hecho prácticas, un joven rural que vino a la ciudad desde el campo y un vago que nunca ha trabajado.
―¿Acaso fue Seo Min-ki quien le enseñó a nuestra Ayoung a bombardear con hechos de forma tan cruel?
Mientras los tres avanzaban implacablemente, los mutantes se congregaron frente a ellos y se añadieron sonidos aterradores, igual que en la escuela.
'Perdón, 30 minutos antes de la hora de salida~ Pero te lo doy hoy, ¿verdad?'
'...'
―¿Entonces no podemos hacerlo mañana cuando lleguemos?
―¿Cierto?
Soram y Ayoung no pudieron empatizar con ese dolor, y a Tae-un tampoco le afectó demasiado.

Continúa leyendo
Cloudless Sky (Novela)
Capítulo 139
Cloudless Sky (Novela) Capítulo 138
Estás leyendo el capítulo 138 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 11 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.