Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 126 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
\*\*\*
La grieta se extendía a través del suelo, se curvaba y continuaba hasta la pared. Dentro de esa grieta se encontraba una persona no identificada. Solo se veían el rostro hasta las orejas y ambos brazos, mientras que el resto estaba fusionado con la pared negra o enterrado y endurecido; era imposible determinarlo.
Ni siquiera podía distinguir el sexo a simple vista. El vello que le llegaba hasta el pecho estaba enredado y desaliñado, como si no se lo hubieran arreglado en mucho tiempo. Además, debajo de los ojos inyectados en sangre, no había carne hasta el punto de que los pómulos sobresalían marcadamente, y las mejillas estaban hundidas, proyectando sombras.
Heu, heu, euh...
Entre los labios de aquel rostro inquietante, se vislumbraba una lengua blanca y seca, pero solo se oía el susurro del viento, incapaz de hablar con claridad. Como un cazador que hubiera sufrido una sobrecarga severa.
Se percató de la aparición repentina de Soram y Tae-un y abrió de par en par sus ojos inyectados en sangre. Soram movió las manos de nuevo.
―¿Puedes entender lo que estoy diciendo?
He... hue...
Junto con un sonido ininteligible, la mano de la persona desconocida se movió. Aunque apenas se agitaba débilmente, el significado se podía entender. Significaba "sí" en lenguaje de señas.
Cuando estaba a punto de hablar de nuevo, Tae-un le agarró la muñeca.
―¿Estás hablando con esa persona ahora mismo?
―Parecía incapaz de hablar o escuchar, así que lo intenté por si acaso, y me entiende. De momento solo le he saludado.
―¿Qué demonios...?
―Te avisaré si me entero de algo más.
Dejando atrás los temblorosos ojos negros, Soram dio un paso más hacia la pared negra. La extraña persona alzó su brazo huesudo y lo movió como Soram.
―Así que esta vez fuiste tú quien vino.
―Así es. Es muy diferente a la última vez.
Los ojos de Soram se entrecerraron al responder. «Esta vez» significaba...
―Al ver que tú y Han Tae-un habéis venido, parece que Park Jae-seon y Shin Gi-hyeon ya han muerto en esta vida.
...Como era de esperar.
Aquel extraño personaje conocía a quienes, en vidas pasadas, se habían lanzado sin dudarlo hacia la grieta. Recordaba vidas pasadas igual que Soram.
Cuando Soram no respondió, dejó al descubierto sus dientes ennegrecidos, acompañados del sonido del viento que salía de su garganta.
―¿Qué tal estuvo? Parece que te has rendido ante esta vida, así que usé mi poder para acabar con ella rápidamente.
El extraño habló como si conociera a Soram. Soram se sintió incómodo con su aspecto, sus labios temblorosos y su risita nerviosa. Aparte de eso, las palabras que el hombre acababa de pronunciar le dieron seguridad.
...Lo sospechaba vagamente, pero la brecha fue creada, en efecto, por una persona.
―...Fue impresionante. Gracias a ti, muchas cosas se derrumbaron también esta vez.
Sin embargo, aunque pensaba que debía seguirle el juego, a Soram le resultaba difícil ocultar su intención asesina hacia la persona que había creado aquel infierno.
―Tu expresión es digna de ver. ¿Creías que iba a soltarte la mano después de ver tu desesperación?
―...
―No sabía que tuvieras la capacidad de caer en delirios después de haber vivido todo ese tiempo.
Cuanto más escuchaba las palabras de aquel desconocido, más sutilmente sentía que algo no cuadraba. Sin embargo, las palabras en sí eran demasiado claras como para considerarlo mentalmente inestable.
Cuando cesaron los gestos entre ambos, se oyeron pasos a sus espaldas. Contrario a lo que cabría esperar, Tae-un se detuvo medio paso por delante, empuñando su espada y observando con cautela a la persona desconocida. Soram le echó un vistazo de perfil y volvió a mover las manos.
―¿También eres tú quien está provocando la próxima Gran Grieta?
Una expresión burlona cruzó su rostro demacrado.
―Aunque la sociedad humana sea injusta, las leyes del mundo son bastante justas. ¿Acaso se le daría esa oportunidad dos veces a un simple individuo?
―Ah... Entonces quieres decir que es otra persona.
Clang-
Al desenvainar su espada, Soram desapareció del lugar donde se encontraba. Inmediatamente, se colocó frente al extraño y le apuntó con su espada al cuello.
―Dime quién es.
Las pupilas de sus ojos marrones se contrajeron con fuerza, y la ira contenida permaneció reflejada en su rostro ensombrecido.
―¡Ahora!
―Soram-ah.
―Han Tae-un, esta es la primera orden que doy como jefe. Quédate donde estás
Tras un silencio, los pasos cesaron. Soram utilizó el lenguaje de señas frente a la extraña persona, quien permaneció impasible incluso con una espada apuntándole.
―Hay muchas partes de tu cuerpo que están fuera de la grieta que puedo cortar o extraer. Responde.
―Si te lo digo, ¿piensas eliminarlos antes de que se abra la Cuarta Gran Grieta?
La espada de Soram se retiró del cuello. En cambio, la fría hoja se clavó ligeramente en el lóbulo de la oreja del extraño. Como si no se tratara solo de una amenaza vacía. ¿Antes de que estalle la Cuarta Gran Grieta? No hay manera de que se tome tanto tiempo. Soram irá a acabar con la vida de esa persona, sin siquiera pasar por el hospital, en cuanto abandone este lugar.
¡Je, ja, ja, ja, ja, hua, ja, ja...!
La persona extraña soltó una risa silenciosa. Sin borrar su sonrisa, movió la mano.
―Kang Yu-min.
¿Una mujer? No era un nombre muy común, pero tampoco parecía que hubiera pocas personas con el mismo nombre.
―Kang In-cheol, Kang Sin-young, Ki Tae-shin, Kim Seon-ju, Kim In-hee, Kim Bok-nam, Kim Ha-neul, Kim Hyun-jae...
―¿Qué estás haciendo?
―¿Por qué? Todavía queda mucho para enumerar a todas las personas que han sido excluidas por este país, por esta sociedad, y que albergan resentimiento.
―...
―¿Por qué no intentas detener la Gran Grieta después de matar a miles de ciudadanos de Seúl? ¡Sus familias tendrán un nuevo origen!
El brazo de Soram tembló involuntariamente sin que él se diera cuenta. La herida donde se había insertado la piedra mágica el día anterior parecía haberse reabierto, palpitando. Además, el fuerte dolor de cabeza, efecto secundario de la piedra mágica, lo atormentó.
El anhelo más profundo de alguien se convierte en un deseo sincero y crea un milagro.
Entonces, si alguien alberga vagamente un deseo, y alguien más a su alrededor alberga el mismo deseo, y otra persona más también lo alberga, ¿puede decirse que esa sinceridad es menor que la de un individuo?
En esta vida, Soram pasó mucho tiempo solo, durmiendo, mirando fijamente su teléfono sin expresión o leyendo libros que otros consideraban extraños. Escapaba de la realidad de maneras que, al menos, no implicaban mirarse a sí mismo.
Lo que sintió mientras miraba fijamente historias que no eran la suya fue esto.
Los deseos de las personas que experimentan una felicidad extrema varían enormemente según el tipo de felicidad: riqueza eterna, honor y logros, la salud de sus seres queridos, etc.
Sin embargo, por el contrario, los deseos de las personas que experimentan una infelicidad extrema eran prácticamente similares.
Ojalá otros se vuelvan infelices como yo.
Ojalá no sea yo el único atrapado en este infierno.
Era una emoción que Soram también conocía vagamente. Además, sería el único deseo capaz de abarcar al mundo entero, con sus diversos intereses y estilos de vida.
―Ja...
Sí, eso era.
El alivio y la desesperación llegaron simultáneamente. Si bien fue una suerte que no se tratara de la obra de un ser divino con el que no se pudiera lidiar, si esa hubiera sido la causa, no habría forma de evitar la creación de grietas.
En ese instante, una mano grande le rodeó el hombro. El brazo que se acercaba lo atrajo hacia sí sin darle oportunidad de decir nada.
―Lo siento. No me tomé la orden a la ligera. Si quieres, podemos volver y puedes castigarme.
―...
―¿Qué dijo esa persona? ¿Por qué tiemblas de repente?
Su rostro ocupaba todo el campo de visión de Soram. Una leve sonrisa asomó en la comisura de sus labios. Quizás Soram también albergaba un deseo que creaba divisiones. Sin embargo, afortunadamente, en esta vida, Soram tuvo a alguien que lo sostuvo antes de que pudiera resentir y maldecir al mundo.
―Ay, es el fin del mundo. El fin del mundo.
―¿Por qué?
―La grieta fue creada por los deseos de personas que quieren que el mundo perezca. Como el origen del despertar.
Los ojos de Tae-un se abrieron de par en par y temblaron.
―...¿Entonces todas las grietas que han aparecido hasta ahora se han creado de esa manera? ¿Como esa persona?
―No. La mayoría de ellos obtuvieron su poder gracias a los deseos colectivos de masas no especificadas que anhelaban un mundo infeliz, y aquellos que pueden crear grietas por sí mismos se encuentran entre las personas que albergaban tales deseos... probablemente, personas que tienen el potencial de convertirse en despertados.
Soram señaló a la persona desconocida con la mano.
―Si esa persona hubiera tenido otro deseo, podría haberse convertido en un compañero cazador.
La tercera gran grieta tuvo muchos puntos extraños en comparación con el patrón de grietas que se habían producido hasta ahora en zonas densamente pobladas. El hecho de que ocurriera en el mar, lejos de la civilización, y que ocurriera en un lugar que ni siquiera era una ciudad importante dentro de Busan.
Un caso similar fue el de la Segunda Gran Grieta. Entonces, ¿acaso las Grandes Grietas que originalmente debieron haber llegado a este país fueron solo la primera y la cuarta, con un ciclo de aproximadamente 10 años, y el resto fueron creadas artificialmente?
Tras reflexionar un momento, Tae-un dijo:
―Quizás, la persona que me apuñaló en la comisaría...
―Ah, la grieta en aquel entonces podría haber sido creada por esa criminal. Dado que esa persona parece considerar la grieta que creó como un castigo divino, podría pensar que los cazadores que la rompen están violando la providencia.
―...
Tae-un miró fijamente a la persona endurecida en la pared. Una persona que había venido a albergar el sincero deseo de que el mundo se volviera infeliz. En su estado actual, cualquiera sentiría inevitablemente compasión, pero al pensar en cuántos cazadores habían sufrido y muerto por culpa de esa persona, su mirada se volvió fría de forma natural. Y…
―Al final, fue una guerra entre humanos. Esto también.
Una voz amarga resonó. Las grietas y las mazmorras, y también los Despertados, eran como las innumerables luchas basadas en intereses y la sangre que corrió a causa de ellas a lo largo de la historia de la humanidad. Era el resultado de un choque entre deseos y anhelos diferentes.
Las grietas y los cazadores no eran fenómenos sobrenaturales, sino simplemente un choque entre humanos con deseos de maldecir el mundo y deseos de proteger este lugar.

Continúa leyendo
Cloudless Sky (Novela)
Capítulo 127
Cloudless Sky (Novela) Capítulo 126
Estás leyendo el capítulo 126 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 31 de agosto de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.