Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 125 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
―...Ah.
Min-ki había visto esa técnica una vez en el campo de batalla. Ya fuera por la lucha de la grieta que había detenido su actividad, la lava chocó contra la pared y cayó sin ejercer mucha fuerza. Sin embargo, no se detuvo ahí, y las llamas volaron varias veces más e impactaron la pared azul. Era como el último soldado exprimiendo sus fuerzas y disparando flechas: tic, tic. Claro que era más débil que cuando la mazmorra estaba activa, pero si impactaba directamente, sería suficiente para causar quemaduras graves.
¡Grrrk, crack...!
Mientras tanto, otro estruendo provino de arriba. Las miradas de las dos personas de abajo y las dos de arriba se cruzaron con urgencia.
―¡Ustedes dos caerán mientras usan esa técnica!
―¡Seo Min-ki, sal afuera con Kim Ga-eul!
Los gritos estallaron simultáneamente, y los cuatro confirmaron que sus pensamientos coincidían. Ga-eul retiró su látigo, adoptó una postura de ataque y gritó.
―¡Los dos volverán con vida!
―¡Tú también!
Soram y Tae-un descendieron manteniendo la muralla defensiva, mientras que Min-ki agarró el brazo de Ga-eul y se movió hacia arriba.
Ga-eul saltó mientras se apoyaba en las paredes laterales a cierta altura. Una imagen residual de color púrpura permaneció en los ojos de Ga-eul mientras miraba hacia arriba.
―Seo Min-ki.
―Sí.
―Detente justo en ese punto que sobresale.
―Entiendo.
Después de que Min-ki y Ga-eul desaparecieran de ese lugar, aparecieron a la altura que Ga-eul había mencionado. Ga-eul golpeó la pared con su látigo, poniendo toda su fuerza en ello.
¡¡¡Bum!!!
―¡Puaj...!
Min-ki sostuvo el cuerpo de ella, que había sido empujado hacia atrás por el retroceso, y en su lugar golpeó su espalda contra la pared. Comenzaron a formarse grietas en el lugar donde Ga-eul había golpeado, produciendo un crujido.
¡¡¡Crack!!!
Con un crujido, la pared desapareció como si se derrumbara hacia atrás. Y la luz del exterior iluminó a las dos personas que habían permanecido en la oscuridad durante mucho tiempo.
Siguiendo las instrucciones de Ga-eul, Min-ki, que acababa de ascender, comprendió por fin su ubicación. El lugar donde se encontraban estaba cerca de la cima, y Ga-eul había destrozado la pared menos derretida en el extremo superior, donde los mutantes se estaban derritiendo, arrojándola al mar de un solo golpe.
―Ja, ja...
La brisa marina les rozaba las mejillas. Sorprendentemente, el aire que les había resultado sofocante al llegar a la isla negra ahora les parecía refrescante. Hacía muchísimo calor dentro.
Ga-eul pateó la pared primero y salió, mientras que Min-ki se movió hacia un lado. Bajo la luz, ambos habían cambiado mucho de aspecto desde la última vez que se habían visto hacía poco.
―Kim Ga-eul, no pude distinguirlo porque estaba oscuro, pero parece que necesitarás alrededor de un año de tratamiento.
―Necesitas ir a un funerario, no a un médico, para que te haga un ataúd para esa cara tuya.
Frente a las dos personas que recuperaban el aliento sin siquiera disimular su agotamiento, los mutantes de lava que habían emergido del mar de Busan se retorcían. Min-ki apuntó con firmeza su espada, y Ga-eul su látigo.
―Aquí no baja ni uno solo.
\*\*\*
Cuando los dos seres capaces de volar comenzaron a ganar velocidad, se alejaron rápidamente de Ga-eul y Min-ki. Ahora, incluso el sonido de la batalla que se había escuchado desde arriba ya no era audible.
La pared blanca y azul seguía extendida bajo los pies de ambos, bloqueando la lava que ocasionalmente los atacaba por sorpresa. Y Soram descubrió tardíamente los brazos que lo habían rodeado por la espalda y la cabeza.
―Han Tae-un. ¿Desde cuándo haces esto?
―¡Ah, me asusté cuando empezó a brotar la lava!
―...
―...
Lejos de soltarlo, Tae-un atrajo ligeramente el cuerpo de Soram hacia sí. Por eso, no se dio cuenta de que Soram resoplaba como una bestia furiosa entre sus brazos.
―¡Oye, osezno!
Soram se levantó bruscamente de entre sus brazos. Inmediatamente después, un grito brotó de la boca de Tae-un, quien siempre mantenía la compostura. Las manos de Soram lo habían agarrado del pelo corto.
―¿Por qué, por qué haces esto de repente?
―¡Te lo dije! ¡Te dije que no me salvaras! ¡Cuántas veces te lo dije!
―No fue a propósito, fue un reflejo...
―¡Lo odio aún más! ¡Soy! ¡Más fuerte! ¡Lo soy!
―¡No, ugh...! Espera, espera un minuto. Suéltame. ¡Te lo explicaré!
―Mmph...
Soram aflojó el agarre de sus manos como indicándole que hablara. Tae-un hizo gala de sus habilidades para el debate, las mismas que le habían valido buenas calificaciones durante su licenciatura.
―Quizá tengas más habilidad, pero es cierto que yo soy más resistente. Como mi cuerpo ocupa más espacio, si te rodeo, puedo acabar con esto sin que nadie más resulte herido... ¡Ay!
―¡Dije que odio eso!
Soram redujo aún más el abundante cabello de Tae-un. Quiso golpearlo si pudiera, pero era una lástima que ese fuera el único lugar intacto.
Incluso después de ser liberado tras un largo y desesperado desahogo, el rostro de Soram se contrajo con insatisfacción. Tae-un suspiró profundamente mientras se frotaba el cuero cabelludo dolorido.
―¿Tanto lo odias?
―¡Sí!
―...De acuerdo. Entonces tendré cuidado y no lo haré.
―Nunca, jamás lo hagas. Aunque parezca que podría salir lastimado.
―...
―¿No estás contestando?
―Ah, vale.
Tras escuchar la respuesta deseada con una expresión que amenazaba con agarrarle el pelo de nuevo, Soram miró a su alrededor, observando el paisaje que seguía descendiendo.
―Han Tae-un.
―¿Y ahora qué?
―Aquí es un poco extraño.
―...¿Qué es?
―Pensé que había refrescado porque bajamos rápido, pero parece que el calor ha desaparecido por completo.
En cierto momento, los ataques de lava que habían sido intermitentes también cesaron. No sabía hasta dónde habían llegado, pero el entorno ya no estaba caliente. De hecho, con la temperatura inicial que les quemaba la piel, no habrían podido forcejear mientras tiraban y les tiraban del pelo.
La pared bajo sus pies se desmoronó en polvo, siguiendo los movimientos de las dos personas. Ahora, una enorme grieta con la boca abierta apareció en el fondo, cuyo contorno se vislumbraba vagamente. El abismo de un negro intenso, que no reflejaba ni un solo punto de luz, provocaba una sensación de inquietud.
Se desconocía la longitud vertical de la grieta, ya que se extendía ancha hacia la izquierda y la derecha, y su anchura horizontal parecía ser aproximadamente la altura de un hombre adulto, incluso a ojo. Soram estiró la cabeza y examinó el fondo.
―Parece que hay espacio al lado, así que aterricemos allí.
―Bueno.
A medida que se acercaban al fondo, el área negra reflejada en sus ojos se fue ampliando gradualmente. Por un instante, una silenciosa determinación fluyó entre ellos en lugar de palabras. Volvieron a agarrar con fuerza el asa, donde las manchas de sangre se habían endurecido formando la forma de una palma.
―Jin Soram, ¿qué es lo que más deseas hacer si completas esta tarea sin sufrir daños?
Fue una pregunta que pareció ser la última conversación antes de tocar tierra. Soram miró a Tae-un, luego bajó la mirada fijamente al suelo antes de responder.
―Quiero volver a la habitación de al lado de la tuya...
―Sí.
―Quiero ir a la ceremonia de graduación de Ayoung junto con todos.
La vocecita era clara, como si hubiera sostenido las palabras durante mucho tiempo. Y era excesivamente modesta para la recompensa que esperaba recibir tras salvar el mundo. Tae-un sintió que ahora comprendía un poco lo que más temía Soram, a quien no le importaba si su propio cuerpo resultaba herido o roto.
Tap.
Un escalofrío invadió el lugar donde aterrizaron. Incluso soplaba un viento frío. Aunque estaban cerca de la pared, una rama se extendía desde la grieta a solo un par de pasos de ellos. La grieta, que había crecido enormemente mientras arrojaba lava durante decenas de horas, seguía pareciendo amenazante incluso después de haber cesado su actividad.
Un extremo de la grieta alargada estaba bloqueado, igual que la que habían visto. Sin embargo, en el lado opuesto, la grieta estrechada continuaba como un río.
Y en la dirección en que se extendía la grieta, se perforó una gran cueva.
―...Eso es definitivamente un poco extraño.
―...
No era un espacio que pudiera haberse creado de forma natural por la erupción de lava. Soram y Tae-un avanzaron en esa dirección.
Cuanto más se acercaban, más profundas se volvían las preguntas. Como si solo este lugar hubiera sido evitado por la lava, el suelo era de arena fina y no había rastros de deshielo. El viento frío también soplaba desde el interior.
―Puede que sea una idea descabellada.
Tae-un abrió la boca mientras examinaba el interior completamente oscuro.
―Es como si la grieta estuviera tratando de proteger lo que hay dentro.
Un espacio secretamente oculto. Llamas brotan frente a él, pero el calor nunca llega al interior. El viento también sopla en la dirección que expulsaría el calor que emanaría de la grieta.
―¿Entramos?
Soram habló primero. Incluso si no lo hubiera dicho, era correcto que lo hiciera. Porque se encontraban ante sus propios ojos una parte de la verdadera naturaleza de la grieta, sobre la cual la información era extremadamente escasa.
Al caminar un poco más, sus pies se hundieron en la arena. La arena que les llegaba hasta las plantas de los pies estaba fría.
El interior estaba extrañamente silencioso, salvo por el sonido del viento. Sólo el crujido de los pasos de las dos personas sobre la arena resonaba en aquel espacio silencioso.
―Si la Gran Grieta intenta protegerla, ¿es acaso la causa de su creación?
―Aunque no sea del todo exhaustivo... Al menos podríamos encontrar una pista sobre por qué se produjo la Gran Grieta en Busan.
―...
―Han Tae-un, ¿qué crees que hay ahí?
―...Bueno. No puedo decir nada ahora mismo.
Extraterrestres, dioses, un gran secreto de la naturaleza que desconocemos. Tuvieron una conversación similar sobre la causa de la grieta en una oficina donde los tres, incluyendo a Ayoung, habían estado juntos. En aquel entonces, no lograron llegar a ninguna conclusión, y las historias que compartieron fueron descartadas como absurdas. Sin embargo, en este extraño lugar subterráneo, junto a la grieta, no sería sorprendente que alguno de ellos apareciera repentinamente.
El tamaño de la cueva disminuyó gradualmente. En consecuencia, el ancho de la grieta también se fue estrechando, y ahora solo quedaba una delgada fisura de menos de un palmo de ancho.
Finalmente, al llegar a un callejón sin salida, la grieta ascendió por la pared. Y en esa pared, la pista que Soram y Tae-un habían estado buscando estaba oculta en un estado completamente inesperado.
Sus pasos se detuvieron involuntariamente. Dos pares de ojos se abrieron de par en par.
Pronto, Soram se mordió los labios con fuerza, con una expresión que no sabía qué decir entre la desesperación y el alivio.
Los deseos sinceros obran milagros.
Los seres humanos que se entregan por completo a sus deseos, ya sean creencias firmes, instintos de supervivencia, codicia egoísta, afecto o devoción, a menudo ejercen poderes divinos.
El niño que deseaba escapar de una familia abusiva adquirió la capacidad de ir a cualquier parte.
La chica que tuvo que separarse de la familia con la que había vivido toda su vida hizo que el cachorro enfermo se volviera más grande y fuerte que cualquier bestia.
El hombre que vio a alguien luchando desesperadamente deseó aliviar la carga que llevaba sobre sus hombros y obtuvo la fuerza para ir a su lado.
Entonces, ¿cómo podría cumplirse un deseo que no fuera un anhelo noble, sino un deseo muy ferviente que maldijera a esos mismos humanos y al mundo en que viven?
En la grieta de la pared ennegrecida, había una persona dentro.
Sin poder moverse ni hablar, como si todas sus capacidades se hubieran agotado, solo miraba a Soram y Tae-un con los ojos inyectados en sangre.
Soram fue el primero en moverse. Se acercó lentamente.
Delante de la persona que no podía ni hablar ni oír, Soram saludó.
―¿Hola?
En lenguaje de señas, moviendo las manos.

Continúa leyendo
Cloudless Sky (Novela)
Capítulo 126
Cloudless Sky (Novela) Capítulo 125
Estás leyendo el capítulo 125 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 28 de agosto de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.