Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 119 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
Mientras permanecían así durante tanto tiempo, se percibía una sensación de inquietud. Esa sospecha se extendió rápidamente entre los cazadores, cuyos cinco sentidos estaban muy agudizados.
La montaña negra seguía arrojando lava. Sin embargo, la velocidad a la que la lava avanzaba había disminuido.
\- ¿Marea baja?
Con las palabras que alguien murmuró por la radio, todos los cazadores abrieron la boca. ¡Ah, marea baja! ¡Marea baja...!
Aunque la amplitud de las mareas en el Mar del Sur es menor que en el Mar del Oeste, las olas, que se habían vuelto violentas debido al terremoto, retrocedieron con toda su fuerza durante la bajamar, del mismo modo que habían irrumpido con vigor durante la pleamar. Como consecuencia, la velocidad a la que avanzaba la lava comenzó a disminuir.
También influyó el hecho de que la lava se solidificara más rápidamente al bajar la temperatura con la llegada del amanecer. Al percatarse de ello, el ímpetu del enemigo había disminuido notablemente en comparación con el día. Entonces, se le preguntó a la persona que había mencionado la marea baja cómo lo sabía, pero quien respondió no volvió a aparecer.
Una brecha que duró un instante muy breve. El director de la sucursal, Shin Gi-hyeon, tuvo que tomar una decisión.
―Tú, ¿dijiste que eras Han Tae-un de la sede central? Ven aquí un momento.
Tae-un presionó su hombro crujiente y se dirigió hacia el director de la sucursal. Tan pronto como Tae-un regresó, Soram preguntó:
―¿Qué dijo el director de la sucursal ?
―Va a demoler los hoteles y apartamentos de gran altura. Dijo que intentáramos construir un muro con ellos para bloquear la lava, para que los cazadores puedan turnarse para descansar detrás de él.
―Ajá...
Fue una decisión acertada. Varias personas ya se habían desplomado por el agotamiento, y aunque algunas habían abandonado la primera línea, pudieron resistir porque la dirección de las olas había cambiado desde altas horas de la noche. Sin embargo, las olas cambiaban en ciclos de seis horas. Si volvían a avanzar en esa dirección, todos tendrían que tomar sus armas como la tarde anterior.
―Vuelvo enseguida.
―Bueno.
¡Pum! ¡Bum!
Los cazadores, agotando sus últimas fuerzas, derribaron el edificio de apartamentos. El director de la sucursal tapó los huecos con su habilidad para levantar el suelo. Aunque su rostro también reflejaba un gran esfuerzo físico, rechazó la sugerencia de descansar y observó cómo se construía el muro hasta el final.
―Aquí hay una brecha bastante grande.
―...Ah, sí. Apártate, yo lo haré.
Bum―
«Bloquéalo...» Antes de que el director de la sucursal pudiera acercarse, un objeto redondo, grande y... algo colorido, cayó del cielo. Cuando levantó la vista, vio unos veinte objetos similares flotando en el aire.
―Recogí esas cosas bonitas.
Lo que Soram había traído en grandes cantidades eran teleféricos averiados. Dado que eran claramente vehículos y requerían un movimiento sencillo en lugar de un control preciso, no había dificultad en mover varios a la vez. Como no tenían electricidad, no explotarían aunque la lava los tocara.
La gente de la sucursal de Busan, que había presenciado las diversas payasadas de Soram durante dos semanas, quedó nuevamente estupefacta. Soram, sin importarle en absoluto las miradas de los demás, preguntó:
―¿Dónde más necesitamos rellenar?
―Ese loco de remate...
El director de la sucursal, Shin Gi-hyeon, murmuró débilmente. Normalmente, habría explotado, preguntando qué hacer después de haberlos arruinado, pero tras haber destrozado todo con sus propias manos, desde apartamentos hasta empresas, solo pudo soltar una risa hueca.
Durante la primera y la segunda Gran Grieta, el director de sucursal Shin Gi-hyeon también tenía veintitantos años y se encontraba detrás del director Park Jae-seon y otros cazadores más experimentados. Al estar en la misma posición que ellos en aquel entonces y enfrentarse al desastre, podía comprender la enorme responsabilidad que debían haber soportado. Además, el sistema y el apoyo eran mucho menores que ahora.
El director de la sucursal se acercó a Soram, que había descendido ligeramente al suelo. Le acarició la cabeza cubierta de ceniza con energía. Si bien había realizado muchas acciones extraordinarias, era innegable que no había retrocedido ni un instante ese día y había eliminado a más mutantes que nadie.
―Buen trabajo. Descansa un poco. Nos aseguraremos de que no crucen esa línea de la noche a la mañana, cueste lo que cueste. Gracias.
Ahora solo tiene 26 años. ¡Qué admirable fue que este joven ostentara el título de jefe y estuviera en el campo de batalla a tan temprana edad!
―¿Eh? Director de sucursal-nim, ¿por qué me está tendiendo una trampa mortal? Aunque me haga eso, no me conmoveré ni lloraré. Vaya y hágaselo a Min-ki.
―...Mmph.
3:00 de la madrugada, 15 horas después del brote en la mazmorra.
Soram se frotó la cabeza, que había recibido un fuerte golpe, y se dirigió a la tienda improvisada. Se dejó caer junto a Tae-un, que descansaba tras derrumbar el apartamento. En cuanto apoyó el cuerpo contra algo, sintió como si sus sentidos, que habían estado en alerta, se hubieran relajado por completo.
―¿Estás bien?
―En general, no estoy bien.
―...Supongo que sí.
Ambos estaban en un estado tal que no sería sorprendente que se desmayaran en ese mismo instante. Más de la mitad de las palabras que salían de sus gargantas doloridas eran sonidos metálicos, sus cuerpos enteros estaban cubiertos de heridas y apenas podían levantar los párpados con la fuerza de escurrir un trapo seco. Soram echó la cabeza hacia atrás sobre el respaldo y miró hacia atrás.
―Durante la marea baja, apenas pueden subir por esa cuesta.
―Eso es un alivio.
Aunque el agua del mar se había retirado por completo, tuvieron al menos un instante para recuperar el aliento. Por muy sobrenatural que fuera la grieta, no podía desafiar la gravedad.
―Jefe Jin-nim, Jefe Han-nim. Dijeron que han llegado suministros médicos y ropa nueva por allá.
―Ve y regresa.
Soram, desplomado en la silla, pateó repetidamente la espinilla de Tae-un. Tae-un, que fue apartado, cerró los ojos con fuerza y se levantó en silencio para tomar su parte y la de Soram.
Mientras tanto, Soram echó un vistazo al interior de la tienda. Los que estaban tumbados en la silla eran los que estaban mejor, mientras que la mayoría yacían en el suelo o apoyados contra escombros rotos para curarse las heridas.
Entre ellos, la espalda de una persona sentada en el suelo, con solo la cabeza apoyada en una caja de cartón, le resultaba extrañamente familiar. Cuando Soram se levantó de su asiento y se acercó, la persona alzó la mirada perdida.
―Ah, Jefe-nim.
Se trataba del jefe de equipo Lee Gyeong-in, de la sucursal de Busan. Incluso el cuerpo del recién llegado, de tres meses de antigüedad, estaba cubierto de heridas.
―Acuéstate. ¿Quieres un poco de agua?
―No. Estoy... a punto de vomitar... así que me quedo así...
―Ah. Estás experimentando una sobrecarga.
Aunque Lee Gyeong-in tenía muchas heridas en el cuerpo, su tez pálida y la rigidez de sus labios y lengua le daban un aspecto más grave. Era un síntoma de sobrecarga por el uso excesivo de su habilidad. Delante de él había dos pequeñas cuentas de gemas rojas.
Lee Gyeong-in esbozó una leve sonrisa y abrió la palma de la mano. Dentro había otra gema del mismo aspecto.
―No podía controlar mi habilidad... así que me la quitaron. Al final... pude volver a tocarla así... pero en aquel entonces, era innecesariamente ambicioso.
―No. Es bastante afortunado que descubriéramos entonces que la piedra mágica ayuda con el estado de sobrecarga del Líder de Equipo-nim.
―Sí...
Las dos pequeñas piedras rojas reflejaban la luz en distintas direcciones ante los ojos de Soram. Soram dejó de hablar y se quedó mirando las piedras. Piedra mágica. Piedra mágica…
―...¿Puedo probarlo yo también un rato?
―¿Eh? Sí, por supuesto.
―Gracias.
Soram recogió la piedra mágica que estaba en el suelo. Al sostenerla, con sus habilidades a flor de piel tras horas de batalla, sintió que algo se calmaba.
Sin embargo, ese no era el propósito.
El día en que su condición física era excepcionalmente buena, lo primero que podría considerarse un acontecimiento notable fue que la piedra mágica lo arañó. La piedra mágica, que originalmente tenía la función de suprimir las habilidades de los cazadores, tuvo un efecto especial en Lee Gyeong-in, quien no pudo controlar su propia habilidad. Si había alguna peculiaridad en él también, como esa…
En primer lugar, Jin Soram era un ser para quien no sería extraño tener peculiaridades.
―...
Al principio, cuando simplemente apretó el puño, no sintió nada en particular. Solo tenía la sensación de no poder usar su habilidad. Luego, Soram presionó firmemente el borde afilado de la piedra mágica contra la herida quemada de su antebrazo.
Zing.
―Puaj.
Más que dolor, la sensación de escalofríos que recorrían su cuerpo como agua fría era mayor. Soram se quedó allí paralizado, sin siquiera oír a Lee Gyeong-in preguntar: ―¿Por qué haces eso?
―¿...Jefe-nim?
Lee Gyeong-in examinó a Soram, quien de repente se había detenido. Soram simplemente se quedó allí parado, con la mirada perdida.
Al instante siguiente, una sonrisa inexplicable apareció en su rostro inexpresivo. Lejos de resultar desconcertante, esa sonrisa, que surgió a pesar de no haber motivo de alegría, resultaba inquietante.
―¿Jefe Jin-nim...?
―...
Tras permanecer así un rato, Soram cerró los ojos como si se hubiera cortado la luz y se desplomó de lado.
―¡Soram-ah!
Antes de que su hombro tocara el suelo, un brazo firme sujetó a Soram. La piedra mágica que sostenía se le cayó de la mano con un golpe seco.
―Ah.
Por suerte, Soram no perdió el conocimiento. Parpadeó varias veces y luego se llevó la mano a la frente para presionarla con firmeza. Y como si nada hubiera pasado, se incorporó de los brazos de Tae-un.
―¡Hurra!
―…¿Qué? ¿Estás bien?
―Sí. Supongo que la tensión se ha relajado un poco. Ah, jefe de equipo-nim... Dejo esto aquí. Gracias. Que te mejores pronto.
Soram volvió a colocar la piedra mágica en su sitio. Tras saludar con un gesto de la mano, como solía hacer, giró su cuerpo. Así, las espaldas del jefe Jin Soram y del jefe Han Tae-un desaparecieron.
Al observar la piedra mágica colocada en el suelo, Lee Gyeong-in ladeó la cabeza.
‘¿Lo sostuvo durante tanto tiempo que se desgastó tanto...?’

Continúa leyendo
Cloudless Sky (Novela)
Capítulo 120
Cloudless Sky (Novela) Capítulo 119
Estás leyendo el capítulo 119 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 24 de agosto de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.