Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 118 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
¡Tap!
―¡Do Jong-chan!
La fuerza de la tierra eliminó al mutante y bloqueó las llamas. Su cuerpo fue empujado hacia atrás. En lugar de lava, vio la espalda del director de la sucursal, Shin Gi-hyeon, frente a sus ojos.
―¡Retrocede! Descansa al menos 10 minutos y vuelve.
―No-no. Yo también puedo...
―Ahora mismo no estás en tus cabales. ¡Haz lo que te digo!
El suelo se movió y empujó su cuerpo hacia atrás.
El director de la sucursal, Shin Gi-hyeon, de pie mirando al frente, se limpió el rostro cubierto de hollín. Si el soldado de primera clase Do Jong-chan, que se encontraba en la retaguardia, estaba en ese estado —claro, dada su personalidad, se habría esforzado mucho más que los demás—, el resto del personal no necesitaba explicación. Al menos los veteranos con más años de servicio resistían gracias a su fortaleza mental.
―Vienen con mucha fuerza.
Más desalentador que un oponente que ataca con pasión es un oponente que, con calma y sin agitación, escupe lava. Especialmente si sus acciones indiferentes requieren ser bloqueadas con todas las fuerzas por este lado.
¡¡¡Bum, bum!!!
En ese instante, toda la tierra se sacudió violentamente. Junto con el terremoto, las olas se elevaron imponentes justo frente a la montaña negra. Las olas se convirtieron en un tsunami y aumentaron gradualmente de altura a medida que se acercaban a la tierra. Por supuesto, una gran cantidad de lava flotaba sobre la cresta de esa ola.
―¡Viene uno grande! ¡Allá!
El director de la sucursal, que confirmó la situación con sus propios ojos, pulsó con urgencia el dispositivo de comunicación intraauricular.
―¡Todos, suban a lo alto de los edificios!
Los cazadores patearon el suelo y se pusieron de pie de un salto. El cazador que apenas lograba colgarse del brazo en el tejado de un edificio fue levantado por la mano de un cazador veterano.
¡Bum bum bum bum...!
―¡Agáchate! ¡El calor será tremendo!
¡¡¡Whoosh!!!!
Un enorme tsunami arrasó la tierra. El suelo tembló con tal violencia que era imposible mantenerse en pie. Los escombros del pueblo destruido fueron arrastrados, y letreros rotos y grandes fragmentos de vidrio volaban por el aire a causa del viento caliente. El olor a azufre impregnaba el ambiente. Gritos resonaban por doquier ante el impacto, que se sentía como quemar la piel.
La lava que había penetrado profundamente en la tierra retrocedió junto con la ola ladera abajo. Poco después, algunos edificios cuyas paredes de la planta baja habían sido completamente derretidas por la lava se derrumbaron. Los cazadores, que tosían a causa del calor, tuvieron que esquivar los edificios que se derrumbaban sin siquiera un instante para recuperar el aliento.
Sin embargo, sólo la lava en un punto específico se retorcía violentamente, como si se resistiera a deslizarse por la carretera. Estaba debajo de los dos miembros del equipo de vuelo, quienes flotaban lo suficientemente alto como para no ser alcanzados por el calor, en lugar de refugiarse en los edificios.
―¿Qué pasa con eso? ¿Por qué está haciendo eso?
―Ten cuidado.
―Sí. Ya sé hasta dónde puede llegar.
La lava seguía ascendiendo en ese punto y cayendo hacia adelante, intentando resistir, pero no podía vencer la gravedad de la pendiente descendente. Así que, incluso si subiera hasta su máxima altura, sería de unos 2 metros. Soram se acercó a la lava con un comportamiento anómalo, empuñando su espada.
―Al ver que se mueve, debe haber un núcleo en alguna parte.
Soram descendió un poco más y examinó la lava a unos 3 metros de distancia. En ese instante, la lava ondulante arrastró consigo toda la lava que llevaba consigo y levantó bruscamente su superficie.
Grrrk, bum bum bum...!
―Ack.
Soram retrocedió apresuradamente, y Tae-un también lo agarró y lo jaló de vuelta. El lugar donde Soram había estado flotando un momento antes quedó engullido por el brazo de lava.
―¡Uf, qué, ¿es una trampa? ¡Qué, ugh...!
Como si no quisiera dejar escapar a los dos, la lava volvió a alzarse y se abalanzó sobre ellos. Mientras retrocedían volando, Soram y Tae-un extendieron rápidamente las manos.
El poder que brotó instintivamente de ambos se mezcló y voló frente a la lava.
¡Bum!
―Oh.
Frente a ellos se formó una pared de colores azul y blanco, que bloqueó la lava que chocaba contra ella. Claro. Este tipo de... técnica era posible. Ambos se miraron con expresión atónita. Mientras tanto, Min-ki, que se había movido por encima de la cabeza del mutante, cortó el núcleo con su espada.
Puf―
Una gran cantidad de lava se convirtió en polvo y se dispersó. De esta manera, lograron superar la lava traída por la repentina y gran ola.
―¿Qué acaban de hacer ustedes dos?
―...La maniobra especial del equipo de vuelo.
―Parece que consume mucho.
Como él había dicho, la técnica demostró ser efectiva contra la lava, pero ambos ya estaban sin aliento. Sin necesidad de decirlo explícitamente, acordaron no usarla dos veces. Era importante conservar fuerzas y eliminar al mayor número posible de mutantes.
―Jin Soram, Jefe Han-nim, no se lastime demasiado.
―Tú también.
Min-ki dejó un saludo e inmediatamente regresó a diferentes partes del campo de batalla.
¡Sizzle!
Las espadas de Soram y Tae-un también se movieron. La tenue luz que había caído del cielo desapareció por completo, como si el sol sobre las nubes se hubiera puesto del todo. El cielo, que siempre había bañado la superficie del agua con su luz, hoy reflejaba de forma humillante el resplandor rojizo del mar.
22:00, 10 horas después del brote en la mazmorra.
La Gran Grieta lo había teñido todo de un rojo oscuro. La escena infernal se mezclaba con el estruendo de los edificios que se derrumbaban y los gritos de los cazadores heridos.
La montaña negra permanecía igual que hacía ocho horas. Sin embargo, era evidente que si cesaban las defensas, avanzaría hasta la barricada en un instante. Era una lucha desesperada contra un desastre natural abrumador. Los cazadores empezaron a dudar de que alguna vez llegaría la calma.
En medio de todo eso, pasó otra gran ola que transportaba lava. Entonces, el número de cazadores que aún podían combatir se redujo a la mitad.
―Ja, ja...
―Uff...
Todo era un mar de fuego, el ímpetu del enemigo no había cambiado en absoluto y los cazadores estaban exhaustos. Incluso el director de la sucursal, Shin Gi-hyeon, quien los comandaba, se encontraba en un estado en el que podía desplomarse en cualquier momento.
¿Qué deberían hacer?
Sin siquiera tiempo para pensar, vio a un mutante alzándose frente a un cazador tambaleándose a lo lejos. Fue entonces cuando estaba a punto de mover apresuradamente sus pesadas piernas.
¡Bang!
En ese instante... Con el sonido de un disparo, el núcleo incrustado en el pecho del mutante se hizo añicos. El director de la sucursal, Shin Gi-hyeon, que estaba a punto de alzar su espada, miró en la dirección de donde provenía la bala, y allí estaba Soram, apuntando con el cañón humeante de su arma.
¡Bang! ¡Bang!
Cuando unos cuantos disparos más impactaron, el mutante se convirtió en humo y desapareció.
―¿De dónde sacaste eso?
―Lo encontré allí en el patio. Debió haber sido un escondite terrorista. ¡Qué miedo!
Soram extendió la bolsa que llevaba delante del director de la sucursal. Estaba repleta de armas de fuego.
―¡Ahora tú también eres cómplice, Director de Sucursal-nim!
Miró fijamente a Soram con furia, pero este lo ignoró levemente. Luego, el director de la sucursal dirigió su fría mirada a Tae-un, que estaba de pie a su lado.
―...
Tae-un también evitó el contacto visual, sintiendo el peso que debía soportar al estar enamorado de Soram. Aunque su corazón era bastante inocente, no era fácil lidiar con ella.
―Han Tae-un, tú también toma esto.
―...Bueno.
Tae-un pensó que si más adelante se iniciaba una investigación a raíz de este incidente y él terminaba en prisión, sería él. Porque el vehículo cargado de armas le pertenecía…
Se necesitaban entre cinco y seis balas clavadas en el núcleo para destruir a un mutante, y la velocidad era mucho menor que la de un cazador que lo cortara directamente con una espada. Sin embargo, les daba un momento para recuperar el aliento, ya que habían estado blandiendo sus armas con todo su cuerpo.
¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! Clic.
―¿Eh?
Soram agitó el arma varias veces. Luego sacó un cargador que guardaba en el bolsillo y reflexionó un momento antes de entregárselo a Tae-un.
―¿Cómo puedo cambiar esto?
Tae-un se dio cuenta... Este chico es realmente inexperto.
―¿Cómo disparaste el arma?
―Por sentimiento.
Con unos cuantos golpecitos, introdujo el nuevo cargador. Los objetos que había en la mochila de Soram quedaron ahora a la vista de todos y completamente vacíos.
―Cada uno tome un arma, ¿no deberíamos haberlas usado con moderación?
―No. Pronto llegarán suministros militares del exterior como apoyo. Incluso los humanos que se habían mantenido al margen, diciendo que era jurisdicción de los cazadores, no podrán quedarse quietos una vez que descubran que las armas funcionan contra la mazmorra.
En el pasado, cuando los cazadores habían solicitado armas de fuego, el debate sobre “Si ya blanden espadas de enorme poder y además tienen armas de fuego, ¿no se volverán demasiado peligrosos?” se había prolongado durante varios días. Sin embargo, si esta situación se difundía, les enviarían armas de fuego rápidamente, ya que no podrían soportar la presión de la opinión pública.
En cualquier caso, gracias a las misteriosas armas, ganaron aproximadamente una hora, y durante ese tiempo llegaron refuerzos adicionales enviados desde cada rama, que habían reconocido la gravedad de la situación.
Con la llegada de nuevas personas, el ímpetu de la lava que había engullido el complejo de apartamentos retrocedió temporalmente. Sin embargo, se produjo otro punto muerto y se libraron batallas lentas por las posiciones. Soram y Tae-un, que habían recuperado algo de fuerzas, volvieron a empuñar sus espadas y se levantaron.
Soram echó un vistazo al cielo oscuro y miró la hora.
2:00 de la madrugada, 14 horas después del brote en la mazmorra.
―¡Aaaah! ¡Maldita sea! ¡Aaaaah! ¿Cuánto tiempo más seguirá entrando con tanta fuerza?
Las llamas que parpadeaban en la oscuridad eran más visibles, pero también provocaban cansancio. La batalla llevaba ya varias horas. Era agotadora, aunque no se trataba de una lucha por ganar, sino simplemente de resistir.
―¡Puaj...!
La lava rozaba el brazo quemado. La piel carbonizada llevaba tiempo cubierta de pus.
Los cazadores veteranos que habían dicho que no se preocuparan porque este país lo había superado dos veces, los cazadores novatos que temblaban de miedo, los cazadores que no comprendían la situación y creían que pronto se resolvería, todos se encontraban ahora en un estado lamentable. Cuanto más se enfrentaban a la lava, más se daban cuenta de que en el momento en que esta cruzara la barricada que tenían detrás, no solo Busan, sino también la existencia de la República de Corea, podría estar en peligro.
―¡Uf, uf!
―Uf, jaa...
La mayoría de los cazadores sangraban por la nariz o la boca, además de las heridas causadas por la lava. Esto se debía a que el humo caliente que inhalaron al respirar les había dañado los órganos internos.
Por favor, ¿cuánto tiempo más...?
La razón por la que no lloraron más allá del ardor en sus gargantas fue que debían aguzar sus sentidos y acabar con los mutantes en ese instante. Si uno se detenía, el otro tendría que enfrentarse a dos.
―¡Aaaah!
Ya no sabían cómo mover los brazos y las piernas. Simplemente balanceaban los brazos al ver un núcleo frente a sus ojos, y ni siquiera sentían el dolor de la lava rozando sus cuerpos.
Tenemos que resistir, tenemos que resistir.
Todos los que permanecían en el lugar agitaban los brazos con ese único pensamiento en mente. Sentían las extremidades tan pesadas que deseaban amputárselas, y su visión se nublaba. Sin embargo, cada vez que recuperaban la consciencia y miraban a su alrededor, se desesperaban al ver que habían retrocedido aún más que al principio.

Continúa leyendo
Cloudless Sky (Novela)
Capítulo 119
Cloudless Sky (Novela) Capítulo 118
Estás leyendo el capítulo 118 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 21 de agosto de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.