Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 117 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
―¡Puaj...!
Grrrrrk―
La lava, que apareció acompañada de una fuerte ráfaga de viento caliente, como si fuera una advertencia, se acercaba retorciendo sus hombros. La velocidad a la que los mutantes aparecían frente a Soram y Tae-un iba en aumento. Eso significaba que había aumentado el número de mutantes que no se podían bloquear en la línea del frente y que eran enviados a la retaguardia.
En esa situación desesperada, los cazadores apretaron los dientes y resistieron. Sin embargo, aunque la velocidad a la que la grieta arrojaba lava no disminuyó, la resistencia de los cazadores siguió menguando.
Además…
\- Edificio B-3. El edificio se está derrumbando. ¡Personas en el interior, evacúen!
\- ¡Ti-tiembla, aaaah!
La lava que ondulaba en el primer piso del edificio derritió las paredes de cemento y las estructuras de acero. El edificio, cuyos cimientos habían desaparecido, se inclinó hacia un lado, y el cazador de ataque a distancia que luchaba allí saltó apresuradamente por la ventana. Los cazadores cercanos también se retiraron rápidamente antes de que la sombra se cerniera sobre ellos.
―¡Maldita sea!, solo la lava ya es abrumadora, cof, ¿no es esto demasiado...?
La tranquila ciudad costera estaba calcinada y devastada por todas partes, como si hubiera sido bombardeada. Más que los monstruos desenfrenados de aspecto aterrador, la visión de la ciudad familiar en llamas y destruida resultaba aún más impactante. La tienda de conveniencia, la pequeña cafetería y el restaurante de sashimi que se encontraban justo frente al mar ya no se podían reconocer en su forma original.
La lava, que se había estado retorciendo y elevando, cubrió ligeramente la ventana transparente de una tienda de ropa, un poco apartada del centro. El cristal, debilitado por el calor, se hizo añicos con un estruendo metálico, y la lava se precipitó al interior del local.
―¡Aaaah! ¡Aléjate! ¡No entres! ¡Sálvame! ¡Ayuda!
Y un grito resonó desde el interior de la tienda, que debería haber estado vacía.
Tae-un fue el primero en reaccionar. Cuando voló hacia la tienda invadida por la lava, encontró a una persona escondida en su interior, con las luces apagadas, sin haber evacuado. La lava, que había llegado hasta los pies de la persona que estaba pegada a la pared, aumentó repentinamente de tamaño.
Tae-un alzó su espada y voló tras ella, pero desde el momento en que descubrió el interior de la tienda, tuvo la premonición de que ya era demasiado tarde. Antes de que Tae-un llegara, la lava cubrió la cabeza de la persona.
―Aaargh, guh... ugh,...!....
¡Sizzle!
El núcleo fue cortado por la espada un instante demasiado tarde, y la lava se convirtió en humo negro. Sin embargo, la persona que estaba dentro de la tienda ya había perdido el cuello y la parte superior de su cuerpo.
―...
Mientras Tae-un se quedaba momentáneamente atónito al presenciar semejante escena por primera vez, la lava que había entrado en la tienda con él se elevó bruscamente.
―¡Puaj!
La lava le rozó profundamente el hombro al pasar. Cuando cortó la lava con su espada y examinó la herida, la ropa se había derretido y la piel, de un rojo intenso, quedó al descubierto. Tae-un rasgó la manga de una blusa que colgaba en la tienda y se la ató al hombro. Luego cubrió el cadáver del dueño de la tienda con una tela blanca.
―Lo lamento.
Cuando Tae-un salió, Soram estaba lidiando con la lava que se retorcía frente a la tienda.
―¿De qué te disculpas? La culpa es de la persona que ignoró la orden de evacuación y se escondió.
―Aún así.
―...
Soram, que había eliminado al último mutante, se acercó al hombro de Tae-un y apretó con fuerza el nudo mal atado para ejercer presión. Aunque habían estado luchando codo con codo, no se habían percatado de las heridas que cubrían sus cuerpos.
Ahora no era el momento de señalar heridas tan leves. Otro mutante que había emergido de la lava se acercó a ellos con pasos pesados. La espada de Soram se extendió. Tae-un también saltó al lado opuesto, reprimiendo el recuerdo del cadáver que había visto por primera vez en su vida.
\- La línea defensiva de los equipos de primera línea 1, 2 y 3 se ha derrumbado. Nos estamos retirando.
Al oír la transmisión de radio, ambos giraron la cabeza hacia la costa.
Los cazadores que luchaban en la carretera costera finalmente desistieron de mantener la posición y se retiraron. La lava comenzó a engullir la zona residencial que habían intentado proteger a toda costa.
Los innumerables entrenamientos pudieron haber mantenido a flote a la filial de Busan hasta ahora, pero solo en situaciones donde podían al menos mantener la formación frente a un enemigo con forma física. Ante un enemigo que no solo avanzaba sin cesar, sino que también cambiaba de forma libremente, todas las tácticas convencionales perdieron sentido. Al final, no les quedó más remedio que recurrir al combate cuerpo a cuerpo individual.
\- A partir de ahora, se permite el combate individual fuera de las posiciones asignadas. Nos vemos pronto.
Pero aún quedaba mucho camino por recorrer.
Soram apretó los dientes mientras rememoraba sus recuerdos.
La Gran Grieta en su primera vida duró 20 horas, la segunda duró 26 horas, y la tercera, que fue la vida anterior, tardó 48 horas en alcanzar una calma.
\*\*\*
18:00, 6 horas después del brote en la mazmorra.
La noticia del combate individual también fue comunicada al líder del Equipo 2, Do Jong-chan. Seo Min-ki, quien había estado al mando de los Equipos 4 y 5, integrados por el Equipo 2 de la Oficina de Operaciones de Campo, se dirigió al centro de su equipo.
―Bajaré para apoyar la retirada de los equipos de vanguardia y regresaré. Por favor, tengan paciencia.
―¡Sí!
―Lo haré, líder de equipo-nim. Cuento contigo.
―No te preocupes.
En cuanto terminó la conversación, desapareció del lugar.
Seo Min-ki, tan introvertido que incluso se le consideraba ingenuo, solía provocar suspiros de «¡Ay, Dios mío, ¿qué hacemos con él?!» en la sucursal de Busan, pero no en vano había sido considerado un cazador genial desde su adolescencia. Con la espada desenvainada frente al enemigo, comenzaba a aparecer como un relámpago desde todas direcciones, eliminando instantáneamente a numerosos mutantes. Su habitual pasividad había desaparecido por completo mientras monitoreaba constantemente la situación, daba órdenes y luchaba con más ferocidad que nadie. Su compostura, habiendo experimentado la Gran Grieta a una edad temprana, también era notable. No era casualidad que incluso los cazadores veteranos, mucho mayores que él, lo siguieran sin dudarlo.
―Yo también debería hacerlo correctamente.
El propio Do Jong-chan también vivió la Gran Grieta a una edad temprana. Así que, si superan esta crisis, en pocos años estará al frente de la sucursal de Busan, al igual que el jefe Seo Min-ki.
Ahora, el único cazador de primer grado que quedaba en la zona era él. Do Jong-chan apretaba con fuerza la lanza que usaba como arma principal. Con la partida del jefe Seo Min-ki, la responsabilidad se había vuelto aún mayor. Apuntó con su lanza al mutante y levantó los hombros con fuerza. El impacto de la lanza destrozó su núcleo.
Al mismo tiempo, la punta de la lanza chocó con algo metálico que no estaba allí originalmente.
¡Clang!
―Ups.
―Ah.
El pequeño avión de papel que había atravesado la lava trazó un arco y regresó junto a su dueño. El jefe Jin Soram revisó el estado del avión y aterrizó suavemente en el suelo. Dado que se había dado permiso para el combate individual, desviándose de la formación, parecía haber cambiado también de posición.
Su aspecto, inclinando ligeramente la cabeza hacia ellos para luego retomar la batalla, era sin duda distinto a su habitual apatía. Su expresión era dura y tenía rasguños en el rostro pálido, donde parecía haber sufrido quemaduras o tener sangre visible.
Como cabría esperar de un jefe.
Aunque la primera línea de defensa se había derrumbado, el equipo originalmente solo pretendía resistir hasta el punto de no sufrir heridas graves. Y ahora, incluso si los cazadores no podían detener el avance de la lava, la estaban ralentizando poco a poco. A este ritmo, de alguna manera lograrían resistir hasta que la situación se calmara. La Gran Grieta era más fuerte de lo esperado, pero no tan desesperada como se había previsto.
Do Jong-chan pateó el suelo y alcanzó ligeramente al jefe Jin Soram. Recordó la imagen de él gritándole al director de la sucursal, Shin Gi-hyeon, preguntándole si quería ver morir a todos.
―Oye, la Gran Grieta es manejable, ¿verdad?
Soram lo miró. Do Jong-chan eliminó al mutante con una lanza lanzada con gran fuerza.
¡Clang! ¡Pum, pum!
El ataque, que empleó más fuerza de lo habitual, atravesó al mutante de lava y derribó ruidosamente el árbol que tenía detrás. Luego, usando su habilidad especial, la lanza regresó por la misma trayectoria, sujetando su mano.
―Mmm.
Soram ladeó la cabeza y dijo:
―No gastes demasiada energía.
Y entonces, inmediatamente, levantó su cuerpo y voló a otro lugar. Do Jong-chan ignoró el consejo de Soram. ¿Acaso le estaba diciendo que esperara el apoyo de la sede central o algo así?
Ahora que lo observaba, Soram solo controlaba tres aviones de papel metálicos. Lo había visto llegar a controlar hasta ocho en una sesión de entrenamiento pública, así que se preguntó si estaba luchando sin mucho entusiasmo porque no era su jurisdicción.
No importaba. Como dijo el director de la sucursal, Shin Gi-hyeon, bastaba con que la gente de la sucursal local protegiera este terreno.
Si continuaran así, no habría ningún problema.
Esa idea cambió por completo unas dos horas después, cuando el cielo se oscureció por completo.
―Ja, ja... ugh, ja...
Aunque ya había pasado casi medio día desde el brote en la mazmorra, la actividad no cesaba. Los cazadores ya debían de haber acabado con miles, decenas de miles de mutantes. Sin embargo, la mazmorra parecía un árbol enorme del que solo se habían cortado unas pocas hojas. Seguía escupiendo lava al mismo ritmo, sin que ello tuviera ningún impacto.
Tras contemplar la lava ardiente durante tanto tiempo, la imagen residual no desaparecía de sus ojos.
―Ugh, uff...
La lanza que había estado blandiendo ahora le parecía tan pesada como mil libras.
Todos los atletas soñaban con estar en lo más alto del podio. Horas antes, Do Jong-chan había imaginado una escena así. Todos unirían fuerzas para hacer retroceder la lava hacia la costa y protegerían la zona habitada, protegiéndola por completo hasta que la situación se calmara.
Entonces, cuando la inundación cesara, se ofrecería voluntario para dirigirse al centro de la grieta. Aunque no podían disparar misiles al suelo donde estaba enterrada la grieta, sería posible perforarla con una lanza. En el último momento, arrojaría la lanza con todas sus fuerzas a la grieta y la destruiría, convirtiéndose así en el protagonista de la Gran Grieta…
Ahora ya ni siquiera podía permitirse esa ilusión. Lo único que le venía a la mente era el deseo desesperado de relajar los brazos y las piernas, aunque fuera por un instante. Llevaba horas blandiendo su arma sin tiempo para pensar. Se dio cuenta tardíamente de cuántos enemigos habían estado bloqueando los del frente mientras él, en la retaguardia, se entretenía con sus pensamientos.
―¡Uuff, Jefe-nim! ¡Aquí, se ha de-desplomado...! ¡Despierta!
¡Retírenlo rápidamente!
Mientras Seo Min-ki bloqueaba el ataque, el exhausto cazador fue movido con la ayuda de otro cazador. A pesar de ser un atacante de largo alcance, su cuerpo ya estaba cubierto de heridas. Lo mismo le ocurría a Do Jong-chan. A medida que su resistencia llegaba a su límite, su concentración disminuía gradualmente. Aunque no había sido alcanzado directamente por el fuego, la exposición continua al calor había cubierto todo su cuerpo con quemaduras indirectas. El dolor también había embotado sus sentidos.
Ahora ni siquiera sabía cómo mover la lanza.
¡Zas!
Una llamarada de un rojo intenso se alzó frente a su ser exhausto. Abrió la boca atónito antes de poder reaccionar. Tenía que detenerla.
―Oh...
Pero no podía levantar los brazos. Sus brazos, cubiertos de quemaduras y sobrecargados por la fatiga muscular, llevaban un rato temblando.
La figura carmesí cubrió gradualmente su campo de visión. N-no, no puede ser. No…

Continúa leyendo
Cloudless Sky (Novela)
Capítulo 118
Cloudless Sky (Novela) Capítulo 117
Estás leyendo el capítulo 117 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 21 de agosto de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.