arrow_back

Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 116 online gratis en español

🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
Los cazadores se dirigieron a sus posiciones asignadas. Soram y Tae-un también se encontraban en la azotea de un edificio comercial no muy lejos del mar de color rojo brillante. El director de la sucursal, Shin Gi-hyeon, se encontraba en la posición más cercana a las ondulantes olas de lava que se aproximaban. En el instante en que la lava finalmente ocupó la playa arenosa y pisó el camino, se arrodilló sobre una rodilla en el suelo. ―¿Creías que solo tú podías sacudir la tierra? ¡Sus dos manos golpearon el suelo con un fuerte estruendo! Retumbar― Desde donde sus palmas se hundieron, el asfalto se agrietó y el suelo se elevó como hierba exuberante. La habilidad del director de la sucursal se extendió hacia los lados, creando un muro a la altura del pecho detrás de la playa de arena. Retorcerse, chapotear, chapotear. La lava que había cruzado la playa arenosa se estrelló contra el muro como una ola. La lava bloqueada extendió sus brazos hacia arriba como si intentara escalar el muro. Al ver el fluido carmesí y viscoso ondulando más allá del muro, los cazadores que estaban al frente apretaron con más fuerza sus armas. Grrrk, grk, grrk. La lava aumentó de volumen al fusionarse de manera viscosa con la lava que brotaba en ese momento del mar y burbujeaba. ¡¡¡Retumbar, grrrk, brrk, sizzle―!!! ―¡Ja, se levantó... Director de sucursal-nim! Tres columnas de lava alzaron sus cabezas por encima del muro. Los mutantes que abrieron sus bocas abiertas hacia el director de la sucursal, Shin Gi-hyeon, se parecían más a los humanos de lo que habían aparecido en la pantalla. En el momento en que se acercaron justo frente a ellos… Silbido- Min-ki, que apareció flotando en el aire sobre la parte superior del muro, trazó un arco con su espada. Las cinturas de los tres mutantes de lava quedaron cercenadas de un solo tajo. Min-ki se acercó al director de la sucursal, le puso la mano en el hombro y retrocedió tres pasos teletransportándose. Aunque la espada había penetrado claramente a la misma profundidad, las reacciones de los tres mutantes de lava fueron diferentes. A uno simplemente se le difuminó la forma, como si le hubieran salpicado agua, y se fusionó con la lava tras la pared. Otro desapareció entre humo negro, como un mutante típico, y del último solo salió su fragmento cercenado por encima de la pared y se retorció hacia el interior. El director de la sucursal, que se acercó al lugar, clavó su espada en el trozo de lava partido. Crack. En cuanto la espada clavada se inclinó, el mutante que se retorcía se convirtió en humo negro y desapareció. Los ojos del director de la sucursal brillaron. ―¡Hay un núcleo negro dentro de la lava que emerge del suelo! ¡Rómpelo! 'Sí. Deberías haberte dado cuenta enseguida.' La información también se transmitió a otros cazadores, incluido Soram, a través del dispositivo de comunicación intraauricular. Para que los mutantes de una mazmorra inundada se movieran de una forma determinada en lugar de seguir un flujo natural, necesitaban un núcleo. Si no lo habían notado antes, él iba a bajar y decírselo, pero no era necesario. El muro del director de la sucursal y la lava seguían en un tenso enfrentamiento. La lava continuaba fluyendo desde el mar, sin inmutarse siquiera cuando una parte se convertía en humo. El muro que el director de la sucursal, Shin Gi-hyeon, había reforzado retirando tierra desde atrás, bloqueaba con mayor firmeza el avance de la lava. La lava, que se había acumulado por completo frente al muro, también aumentaba gradualmente de altura a medida que se elevaba. Grrrk, grrrrk. ¡Sizzle! La lava que apareció esta vez extendió sus brazos hacia adelante con la boca abierta de par en par, como los zombis de las películas. Debido a la lava ondulante que la seguía, la barrera se tornó gradualmente de un rojo brillante por el calor. ―El calor es suficiente para derretir la pared. No te excedas y no te atrincheres al atacar. Incluso un rasguño puede causar una herida grave. Tras esa última transmisión, la lava comenzó a filtrarse por las grietas de la parte superior del muro. Craack― La lava que había ascendido con fuerza salpicó simultáneamente la parte superior del muro. La lava carmesí fluyó por el interior del muro. ―Es demasiado. En lugar de esforzarse por mantener su habilidad especial, que consumía mucha resistencia, y resistir, el director de la sucursal se preparó para un combate a gran escala. Shing― A espaldas de Soram, Tae-un también desenvainó su espada. Al oír el sonido, se giró y sus miradas se cruzaron. Tae-un se acercó y le sujetó suavemente el codo. Aunque la tela aislante de la ropa no debería permitir sentir la temperatura corporal, sintió como si una calidez familiar lo envolviera. ―La situación ya es bastante aterradora, ¿no puedes dejar de lado tu ira? Soram ni siquiera resopló. Había ignorado las palabras que le decían que huyera, así que ¿de qué demonios tenía miedo? ―No puedo dejarlo ir. ―Entonces enfádate después. ―¿Más tarde, cuándo? ―Después de que terminemos esto sanos y salvos. Ja, esto demuestra que es la primera vez que experimentas la Gran Grieta. Moriste aquí dos veces, maldito. Y yo… Durante las décadas transcurridas a través de la regresión, Tae-un permaneció igual, borrando todo y manteniéndose como el joven de 26 años. De repente, un miedo aún mayor que las palabras de Tae-un sobre su temor se apoderó de la garganta de Soram. No puedes. El tú que estás parado frente a mí ahora mismo no puede desaparecer. Soram se mordió los labios varias veces y luego escupió una palabra muy incómoda. ―Cuando todo esto termine... te arrancaré todo el pelo.― ―...Bueno. ―Aunque te arrastren a la planta de guardia por ausencia injustificada, no te visitaré, y mientras estés encerrado, prenderé fuego a tu armario. ―¿Por qué el armario? ―Ver tu ropa tan descarada me irrita aún más. Solo deberías usar traje los fines de semana y para dormir. ―... Los insultos eran tan crueles que prefería recibir un puñetazo. Además, el resultado no era ni siquiera resolver su ira, sino simplemente posponerla. Buum― Un fuerte estruendo provino del lugar donde el equipo de vanguardia se había topado con la lava. Era el sonido de farolas y postes de luz, cuyas partes inferiores se habían derretido por el flujo de lava, derrumbándose. El temblor del suelo se convirtió en una señal de alerta, seguida de explosiones y sonidos de impacto de diversa intensidad. La batalla fue feroz desde el principio. Los cazadores, que habían aprendido a lidiar con la lava, la enfrentaron y atacaron a los mutantes en cuanto se hizo visible el núcleo. Sin embargo, si el momento no era el adecuado, aunque fuera solo un poco, la lava, cuya forma se había hecho añicos, los envolvería de inmediato. Sin embargo, a los cazadores que se habían ofrecido voluntariamente en primera línea no les importaban las crecientes lesiones, y la información que obtenían mientras luchaban en primera línea se transmitía rápidamente a los equipos de la retaguardia a través de los dispositivos de comunicación intrauriculares. Soram, que los había estado observando, también desenvainó lentamente la espada que llevaba en la cintura. Lo último que comprobó antes de lanzarse al campo de batalla fue la hora. Los números que aparecían en el busca indicaban las 16:00. ―Ten cuidado con la sobrecarga. No se trata de abrirse paso y superarla como en otras mazmorras, sino de resistir el mayor tiempo posible. Estaremos frente a la lava durante al menos 10 horas. ―Bueno. Soram se giró para mirar a Tae-un. Tae-un ya lo estaba mirando. ―Han Tae-un, no intentes salvarme. Soy más fuerte que tú. Su cuerpo se inclinó sobre la barandilla. ―Y no te mueras. \*\*\* 17:00, 5 horas después del brote en la mazmorra. Grrrk, grk, grk… ―¡Qué sonido tan brutal hace! La cabeza de un mutante de lava, con la boca abierta de par en par, fue atravesada por un grito feroz. El mutante, cuyo núcleo quedó destrozado, se convirtió en polvo, y la lava que fluía a su alrededor retrocedió momentáneamente como una ola que se retira. Al caer la tarde, el cielo cubierto de ceniza gris se oscureció gradualmente. El olor a azufre comenzó a emanar de diversos puntos de la tierra invadida por la lava. Los cazadores habían abatido a cientos de mutantes de lava durante aproximadamente una hora. Sin embargo, la montaña negra al otro lado del mar seguía arrojando lava a una velocidad incesante, como si nada le importara. Cuando los mutantes de lava que habían levantado sus cuerpos desaparecieron, la lava que brotaba desde atrás llenó su lugar. ―¡Allá, retrocedan! Unos cuantos hilos de lava se infiltraron en la zona habitable rodeando los edificios en una dirección que el equipo de vanguardia no podía ver. El equipo que se encontraba justo detrás era responsable de ellos. Los atacantes de largo alcance que habían estado vigilando desde las ventanas del segundo o tercer piso atacaron los núcleos, y los cazadores, con mayor movilidad que la lava, rompieron el asfalto para bloquear el flujo. La lava, que había quedado bloqueada y acumulada, se retorcía y ascendía con furia. ―¡A-ahora! ¡Ahora! ―Sí. Al recibir la señal, Tae-un, que había estado flotando en el aire, cayó y extrajo el núcleo incrustado en el cuello del mutante. ¡Sizzle! Antes de que el mutante se convirtiera en polvo negro, una ráfaga de aire caliente lo golpeó. Por el momento, sentía calor, pero si se acumulaba, afectaría su piel y su sistema respiratorio. Cada vez era más evidente que la Gran Grieta estaba en un nivel completamente distinto al de otras mazmorras clasificadas numéricamente. A diferencia de otras mazmorras donde al menos podían sentir la presencia de los enemigos, no tenían más remedio que estar en tensión, ya que no sabían cuándo ni dónde brotaría la lava. La temperatura en la zona afectada por la lava se volvió tan sofocante que no parecía finales de noviembre. Y en lugar de la fresca brisa marina que originalmente soplaba en este lugar, ahora circulaban ráfagas de viento ardiente por todas partes. Grrrk, grk, grrrrk― La lava que había brotado tras él trepó por las paredes de los edificios a ambos lados. Tae-un volvió a sujetar con fuerza la empuñadura de su espada. No había lugar para otros pensamientos, ni por un instante. La espada, envuelta en un aura blanca, primero abatió al mutante de lava de la izquierda. Luego, tras derribar a otro mutante que había saltado por encima de su cabeza, se retiró. ¡Pum, pum, pum! En ese instante, unos pasos se acercaron al lugar donde estaba Tae-un. Los pasos, que corrían con paso firme, se detuvieron frente al callejón donde se encontraba Tae-un. ―... Soram miró fijamente a Tae-un con el ceño fruncido, luego se dio la vuelta con un bufido y regresó. Como extra, se deshizo del mutante que intentaba levantarse del suelo lanzándole un avión de papel. ―Mmph. ―... Tae-un siguió con la mirada la espalda de Soram. La punta del avión de papel, que se había vuelto de un rojo brillante al atravesar la lava, ya goteaba metal fundido. Aunque la espada estaba en mejores condiciones, no podía garantizar cuánto durarían las armas. ―¡Aaaah! En ese instante, se oyó un grito humano no muy lejos. Al correr en dirección al sonido, vio a un cazador sentado con lava derramada sobre su brazo. A diferencia del brazo protegido por la ropa especial, el dorso de la mano expuesta estaba carbonizado. Tae-un agarró al cazador por la nuca y lo empujó hacia atrás. ―Aaah, ah, gra-gracias... La pierna envuelta en un aura blanca pateó el suelo y saltó hacia adelante, derribando al mutante que había herido al cazador. Al mismo tiempo, se oyeron pasos que corrían desde el callejón contiguo. ―¿Qué? ¿Por qué gritaste? ―No fui yo, sino otra persona que resultó herida. ―Sé que no fuiste tú. Soram examinó a Tae-un de pies a cabeza con el ceño fruncido. Sus labios fruncidos parecían indicar: “Estás ileso”. Una vez más, Soram giró su cuerpo tras terminar lo que estaba haciendo. Tae-un salió disparado por los aires y lo alcanzó. ―Jin Soram. ―¿Qué? ―Aunque no cumplas tu promesa, yo sí. No me haré daño grave, así que concéntrate en ti mismo. ―¿Cuándo he incumplido una promesa...? Ah. Soram, que había recordado algo, cerró la boca y levantó las comisuras de los ojos. ―No puedo morir hasta que escuche tu respuesta, es demasiado injusto. Tae-un levantó la ceja fruncida de Soram, formando un ocho con ella. La mirada que tenía debajo vaciló un instante, y luego apartó la mano de un manotazo. ―Reacciona. Este no es el momento para este tipo de cosas. ―Exacto. Están volviendo a invadir ese lugar. ―... El camino hacia el que se giró al oír sus palabras se había convertido en un río carmesí. Desde la carretera costera hasta la barricada, la mayoría de los caminos eran cuesta arriba. La lava, incapaz de fluir contra la pendiente, seguía ondulando y extendiendo sus brazos hacia arriba como zombis. Squelch, grrrk... clack, grrrrk… Entonces, al percibir la presencia de las dos personas que estaban frente a él, hinchó su cuerpo hacia arriba. Sizzle― La punta de la espada de Tae-un, que había sido lanzada hacia adelante, atravesó el núcleo. Este se dispersó en humo negro, y el otro mutante que apareció inmediatamente detrás fue eliminado al instante por Soram, quien voló envuelto en una niebla azul. Como si se hubieran coordinado, ambos volaron simultáneamente hacia donde brotaba la lava. La niebla azul envolvió por completo la espada de Soram. Pateó el aire y avanzó, blandiendo su espada con amplitud. Cada vez que se acercaba para atacar la lava, por mucho que la esquivara, inevitablemente sufría daños por el calor y las salpicaduras. Tanto Tae-un como Soram ya tenían el dorso de las manos ennegrecidas por el golpe. ‘Solo ha pasado una hora desde que comenzó la batalla’. Si la mazmorra iba a abrirse en el peor momento posible, hubiera sido mejor que se abriera el día anterior. La habilidad y el poder de recuperación que habían sido extrañamente bien aprovechados ayer eran ahora especialmente necesarios.
Cloudless Sky (Novela)

Continúa leyendo

Cloudless Sky (Novela)

Capítulo 117

Siguiente Capítulo ›

Cloudless Sky (Novela) Capítulo 116

Estás leyendo el capítulo 116 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 21 de agosto de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.