Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 114 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
―Desde que la cima de la montaña emergió de la superficie, la velocidad de propagación se ha acelerado aún más. A este ritmo, la lava llegará a tierra en unas tres o cuatro horas.
Shin Gi-hyeon, el director de la sucursal que había estado mirando fijamente la pantalla como si quisiera atravesarla, abrió la boca.
―Si eso impacta contra los edificios, nada sobrevivirá. Tenemos que detenerlo antes de que penetre en el terreno.
El cielo, que había sido de un azul claro, se había vuelto gris debido al vapor caliente y al polvo generados junto con la lava.
Incluso Shin Gi-hyeon, el director de la sucursal que había participado en los desastres de la Primera y Segunda Gran Grieta, sintió que su visión se nublaba por un instante al escuchar la confirmación de la Gran Grieta. Huelga decir que los demás jóvenes cazadores sintieron lo mismo. Especialmente los cazadores de la edad de Lee Gyeong-in, que habían experimentado la Gran Grieta siendo muy jóvenes, se vieron visiblemente abrumados por el miedo repentino.
En tres o cuatro horas... Incluso ahora, mientras estaban sentados en la sala de conferencias, la lava avanzaba con fuerza hacia Busan. Las venas en el dorso de las manos entrelazadas del director de la sucursal se marcaban. Aunque ocurriera internamente, no tenía intención de permitir que los mutantes que aparecían fuera de Busan entraran en esta tierra.
―El equipo 1 utilizará un barco o un helicóptero y avanzará hacia el frente. Incluso en el agua, la profundidad no es grande. El ataque llegará hasta la grieta.
...¿Qué?
El rostro del líder del equipo, Lee Gyeong-in, palideció. Era como decir que lideraría al equipo y moriría junto con la grieta.
Aunque el Equipo 1 se especializara en ataques de área amplia, debían acercarse a la lava, y aunque el ataque tuviera éxito, ¿acaso la grieta convertida en mazmorra no opondría una feroz resistencia al ser golpeada? Si arrojaba más lava, ¿adónde podrían escapar en el vasto mar?
Por muy grave que fuera la situación, Lee Gyeong-in reafirmó su determinación más que nunca. Sin embargo, eso no significaba que los acompañaría en el camino hacia la muerte.
―Yo, yo, no puedo...
―Lo garantizo. Todos morirán de una muerte miserable.
La respuesta provino de la persona que apareció tarde por la puerta. Era el jefe Jin Soram, quien había estado ausente sin previo aviso ese día. Detrás de él estaban el jefe Seo Min-ki y, sorprendentemente, Han Tae-un, un cazador de primer grado de la sede central.
―Jefe Jin. ¿Qué dijo?
Antes de expresar dudas sobre su apariencia, el director de la sucursal, Shin Gi-hyeon, le preguntó fríamente a Soram.
―Dijiste que fuéramos en barco o helicóptero. El barco se derretirá y el cielo estará lleno de ceniza por todas partes. ¿Crees que hay algún motor en este país preparado para el polvo? ¿Y cuántas personas aquí pueden usar sus poderes en el mar, donde no hay dónde poner un pie?
Soram continuó, sin importarle la mirada fría.
―Si el director de la sucursal se ve envuelto en la polémica, ¿podrá la sucursal de Busan soportar las consecuencias?
―Jin Soram. Cuida tus palabras...
Min-ki detuvo a Soram. Sin embargo, Soram, que mantenía una tensa mirada con el director de la sucursal, no mostraba rastro de su habitual actitud despreocupada.
―¿Entonces hay alguna otra solución en esta situación? Esa cosa llegará a tierra firme en poco tiempo.
―Existe una solución estándar para las mazmorras de inundación. Cuando te enfrentas a una mazmorra de inundación, no luchas de frente, sino que resistes hasta que se calma, y cuando cesa su actividad, es cuando lanzas el ataque.
Esto se debía a que no existía una forma física de bloquear una mazmorra inundada que no fuera diferente de un desastre natural, como un torrente, un gas venenoso o lava.
Sin embargo, la situación actual era una Gran Grieta donde era difícil incluso adivinar cuándo cesaría la actividad. Aun así, ¿sería mejor esperar a ciegas que lanzar un ataque preventivo? Era imposible que Soram, que había ascendido al puesto de jefe, ignorara que algunos de ellos, naturalmente, dudaban de esto. Sin embargo, Soram volvió a hablar con énfasis.
―Nunca debes atacar de frente.
El director de la sucursal, Shin Gi-hyeon, que había estado escuchando las palabras de Soram con los brazos cruzados, levantó la barbilla.
―Parece que tienes algo en mente.
Hizo un gesto con la barbilla como indicándole que dijera lo que quería decir. Soram se acercó a la pantalla que mostraba el mapa del lugar donde se encontraba la mazmorra. Y con un rotulador rojo, trazó una larga línea en el terreno, paralela a la costa.
―Renunciamos a esto.
Luego, con una línea diagonal poco precisa, coloreó el área comprendida entre la costa y la línea curva. El área coloreada incluía una docena de complejos de apartamentos, hoteles, escuelas y edificios comerciales.
―Tras evacuar a todos los ciudadanos, levantamos una barricada detrás de esto y solo la bloqueamos lo suficiente para que no cruce hasta aquí. No podemos luchar contra la lava en una playa desierta. Tenemos que resistir refugiándonos en lo alto de los edificios.
En otras palabras, significaba que, para que la batalla fuera lo más ventajosa posible para los cazadores, lucharían contra la lava en la tierra de Busan, un lugar que había sido su hogar hasta apenas el día anterior.
―...
No hubo desacuerdo en que el método fuera razonable. Sin embargo, los cazadores de la sucursal de Busan suspiraron. Y Tae-un, al ver el mapa donde Soram había trazado la línea, sintió una extraña sensación de déjà vu. Le pareció haber visto esa misma escena en algún lugar…
El primero en abrir la boca fue el director de la sucursal, Shin Gi-hyeon.
―Aunque en el mapa parezca tan pequeño como una uña, en su interior hay docenas de edificios. No es un lugar que se pueda descartar fácilmente con palabras.
―Aún nos quedan unas horas, así que ¿no es totalmente posible evacuar a la gente?
―Aunque evacuen, ¿dónde y cómo vivirán esas personas cuando regresen? No digas tonterías.
Soram reprimió una risa vacía. Incluso el director de la sucursal, Shin Gi-hyeon, quien había vivido la Gran Grieta, ya daba por hecho que todo terminaría bien. Sintiendo una sensación de asfixia, desvió la mirada y vio a Tae-un. Al mirarlo fijamente, quien lo observaba en silencio, una oleada de calor lo invadió.
―¿Por qué debería pensar en eso? Ya es bastante difícil arriesgar nuestras vidas y luchar contra monstruos, así que ¿a quién le importan los edificios que se pueden reconstruir?
―Hablas a la ligera porque este no es el lugar donde naciste y te criaste, Jefe Jin. Si piensas así, lárgate. Vuelve a la sede central.
La ira era evidente en la voz del director de la sucursal, quien sentía un fuerte apego por la sucursal de Busan.
―No era así ni siquiera cuando estaba en Seúl. No tengo la capacidad de llegar tan lejos. Como no puedo hacerlo, tengo que recurrir al método de luchar para sobrevivir.
Sin embargo, Soram también se mostró firme. Su voz adquirió tanta fuerza que se volvió ronca.
―¡No quiero morir, y tampoco quiero ver morir a los demás!
Una mirada fría cruzó el camino entre Soram y el director de la sucursal, Shin Gi-hyeon. Aunque ambos habían discutido muchas veces desde que Soram llegó a la sucursal de Busan, el ambiente, antes distendido con risas, ahora estaba completamente congelado. Incluso Min-ki, que era cercano a ambos, no pudo decir ni una palabra.
Soram se dio cuenta de repente de que su posición era diferente a la de su vida anterior. En su vida anterior, Soram era un jefe, pero nadie podía ignorar sus palabras. Era un héroe que representaba a la República de Corea, y cuando expresaba una opinión, aunque hubiera descontento entre bastidores, se creaba una situación en la que no tenían más remedio que acatarla.
Incluso en la última ronda, no pudo tomar la drástica decisión de abandonar todas las tierras, pero el ambiente habría sido diferente si hubiera dicho lo mismo. ¿Era realmente el método correcto aquel que no requería persuasión?
En ese momento, una persona levantó la mano con cautela.
―Disculpe... ¿No es posible movilizar armamento militar? Si la situación es tan grave como para sacrificar edificios altos, ¿no sería mejor lanzar misiles en su lugar...? Como cuando el jefe Jin-nim arrojó un coche durante la mazmorra de primer grado en Bukhansan, si provocamos un gran impacto externo...
―Bueno... Al menos entonces, la ubicación podía confirmarse visualmente y yo controlaba todo hasta el momento del impacto. Pero ahora no sabemos con exactitud dónde ocurrió bajo tierra. La probabilidad de éxito es baja, y la de activar una mazmorra en funcionamiento es alta, así que no sé si es una buena idea. La explosión podría multiplicarse varias veces, y la mazmorra y un volcán real podrían fusionarse.
―...
Tras la explicación, reinó el silencio. Min-ki, que había permanecido incómodamente de pie entre Soram y el director de la sucursal, también se sumió en sus pensamientos mientras observaba el mapa.
El director de la sucursal, Shin Gi-hyeon, miró a los miembros de la sucursal de Busan que lo rodeaban y abrió la boca.
―Por ahora, solo se quedan los jefes de equipo; el resto salga y prepárense. Tengan mucho más cuidado de lo habitual, y la persona a cargo deberá revisar directamente el equipo de los jefes y oficiales superiores.
Entonces, mirando a Soram, dijo:
―Sea cual sea la operación que elijamos, no podremos evitar el combate.
\*\*\*
—Se ha confirmado que la mazmorra que apareció esta madrugada cerca de la costa de Seo-gu, en la ciudad metropolitana de Busan, es de Nivel 0. Se trata de un desastre similar al de la Gran Grieta, que ha vuelto a ocurrir en nuestro país después de unos ocho años. Se ha emitido una orden de evacuación de emergencia para los residentes de la zona, y la comisaría de Busan está inspeccionando el lugar y celebrando una reunión de emergencia.
―Por favor, envíen mucho apoyo a los cazadores para que la República de Corea pueda estar segura.
Tras el derrumbe del pueblo más cercano al lugar donde se produjo la erupción, comenzó una evacuación a gran escala. Se transmitieron imágenes de parejas de ancianos abandonando sus hogares de toda la vida, viajeros que tuvieron que dejar atrás su equipaje para proteger a sus hijos en medio del caos, y un capitán gritando hacia un barco pesquero anclado frente a la lava que se aproximaba.
La noticia de la Gran Grieta se extendió rápidamente y el transporte desde Busan quedó paralizado. Todos los programas de televisión programados también se interrumpieron y se emitieron reportajes sobre la situación actual.
Título: ¿Qué es esto? ¿Qué están haciendo?
Maldita sea, todo está a punto de quemarse, ¿por qué se quedan ahí sentados?
¿En serio los bastardos de la sucursal de Busan están jugando? ;;;;;
└Todos deben tener sus propias ideas. Si la gente de Busan también se queda quieta, están diciendo tonterías.
Título: Cada año, elogiaban a Seo Min-ki hasta el cielo.
Resulta que Ga-eul-nuna era un fraude después de todo.
└Sinceramente, la teletransportación se quedaba un poco corta para estar a la altura de la telequinesis de Jin Soram y el poder destructivo de Kim Ga-eul;
└Prepárate para recibir un golpe con un ladrillo en cuanto pongas un pie en Busan. Las dos personas a las que no puedes insultar en Busan son Lee Sun-shin y Seo Min-ki.
Los cazadores vestían la misma ropa incluso en combate. Debido a su robustez, el equipo de protección pesado resulta bastante engorroso, y sus trajes estaban confeccionados con materiales especiales, al igual que los uniformes militares. Sin embargo, al entrar en una gran batalla, se ataban pequeñas bolsas a los muslos y brazos para llevar artículos esenciales como botiquín de primeros auxilios y agua.
Mientras vestía la ropa y el equipo que le proporcionaron en la sucursal de Busan después de salir de la sala de conferencias, Soram ni siquiera miró a Tae-un.
―¿Sigues enfadado?
―...
―Soram-ah.
―No me hables.
Se produjo una reacción brusca, como si se arañara con las uñas.
―Tú, joder, ni siquiera te muestres. Solo mirarte me cabrea.
―¿Qué tengo que hacer para que dejes de estar enfadado?
―Vuelve a Seúl.
―Ya dije con mis propias palabras que me quedaría aquí y participaría.
―Cambia tus palabras y acepta que te regañen un poco, ¡no te vas a morir!
Esto fue lo que Soram le dijo a Tae-un cuando se conocieron en Guncheon, intentando convencerlo de que no fuera a Seúl. Al final, la situación era similar ahora.
―Sí. No es que no vaya porque tenga miedo de que me regañen, pero no puedo volver sabiendo que la Gran Grieta ocurrió dónde estás tú.
―...
Aunque no tenía ninguna intención de ir, ni siquiera la más mínima. Soram apretó con fuerza sus muelas.
Nunca se había sentido tan tonto. Los esfuerzos que había hecho para salvar a Han Tae-un mudándose deliberadamente a este lugar con tanta gente desconocida, y las dificultades para sobrevivir. Y…
‘Si volvemos a encontrarnos, o bien tú vendrás a Busan, donde morí, o yo iré a Seúl después de resolver la Gran Grieta. Entonces yo también…’
‘Pase lo que pase, te protegeré sin duda.’
Al recordar toda la nostalgia que lo había embargado en el tren, de hecho, incluso se le habían humedecido los ojos, se sintió verdaderamente engañado. Todo el tiempo que había acumulado desde el otoño se había esfumado como burbujas.
Ahora bien, ¿acaso no era igual que en sus vidas anteriores? La diferencia radicaba en que, en sus vidas anteriores, tanto Soram como Tae-un estaban vinculados a la sede central y fueron enviados aproximadamente en la época en que la sucursal de Busan fue aniquilada, pero en cualquier caso, había llegado la peor situación posible para Tae-un, quien se encontraba en el campo de batalla de la Tercera Gran Grieta.

Continúa leyendo
Cloudless Sky (Novela)
Capítulo 115
Cloudless Sky (Novela) Capítulo 114
Estás leyendo el capítulo 114 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 17 de agosto de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.