Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 113 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
4\. Falsa esperanza
Más allá de la cortina corrida, se dibujaba una grieta vertical de color cemento. En medio del mar embravecido, se elevaba una columna de humo. Como anunciando el fin de la paz y el comienzo del desastre, el cielo azul se cubrió de nubes negras en forma de hongo.
¡Bum, bum!
Con explosiones sucesivas, los relámpagos iluminaron el cielo mientras el polvo chocaba en la densa humareda.
―¡Aaaah!
La ola, que había aumentado de altura tras la explosión, arrasó con los espectadores que se encontraban más allá del rompeolas. Empapados, huyeron presas del pánico.
Retumbar―…
El marco de la ventana sobre el que Tae-un tenía la mano tembló. El estruendo de la tierra comenzó no solo desde la dirección del mar, sino también desde todos los alrededores de la casa de huéspedes.
Tap―
―¡Han Tae-un!
Tras un terremoto que sacudió toda la casa, el viejo armario se inclinó hacia donde estaba Tae-un. Aunque tenía una expresión de sorpresa, lo sostuvo fácilmente con una mano.
―¡Estoy bien...!
¡Bang! ¡Bang!
Antes de que pudiera volver a colocarlo, un trueno ensordecedor resonó. Pronto se dio cuenta de que el origen del fuerte ruido era el sonido de la tierra partiéndose. Junto con el estruendo, la grieta que se había producido en el camino frente a la playa extendió sus ramificaciones y llegó hasta el patio de la casa de huéspedes. La vibración dentro de la casa se intensificó.
Tap, tap, crack, crack―
―¡Han Tae-un, ven por aquí!
¡Kwang!
Antes de que cesaran los efectos del terremoto, la parte exterior de la ventana estalló en un rojo brillante y el cristal se hizo añicos por el impacto. En cuanto Tae-un envolvió apresuradamente la cabeza de Soram con su manga, el calor sofocante y la arena que transportaba entraron a raudales por la ventana rota.
―Cof, Cof, heuk.
Afuera, que apenas podía distinguir, la columna de humo negro se había espesado y olas carmesí se agitaban en la superficie del mar.
―El mar es...
Los ojos de Tae-un vacilaron, incapaz de comprender del todo la repentina e irreal situación. Soram, que se había levantado, arrebató la llave del coche que colgaba de la pared y la sujetó con fuerza en la mano de Tae-un.
―Vuelve a Seúl ahora mismo. Coge el coche hasta la estación y llama a la Sede de Gestión del Fenómeno de la Grieta o a donde sea para informar de la situación de emergencia y coge el siguiente tren pase lo que pase.
―Soram-ah, eso no parece una simple explosión, sino una mazmorra.
―¡Da igual! ¡No deberías estar aquí ahora mismo! No, coge el coche. Te llevo volando a la estación. ¡Ahora mismo!
Al menos estaba preparado para la Gran Grieta. Aunque tenía miedo, jamás caería en pánico, sin importar cuándo ocurriera. Sin embargo, la apertura de la Gran Grieta en presencia de Han Tae-un era algo para lo que no estaba preparado en absoluto.
―¿Me estás diciendo que me vaya incluso después de haber visto ese desastre? ¿Y tú qué?
―Ahora yo pertenezco a la sucursal de Busan. Tú perteneces a la sede central.
―En esta situación, la sede central solicitará apoyo. Así que...
―¡Aunque envíen una solicitud, no te llamarán! ¡¿Para qué te iban a llamar si el jefe del equipo de vuelo está aquí?!
Al oír el grito, Tae-un dejó de hablar. Con una extraña incomodidad en sus palabras, examinó a Soram con asombro. Pero Soram no tenía tiempo para prestarle atención.
¡Bum bum bum!
El rugido y el sonido del derrumbe resonaron de nuevo. Esta vez, Soram tiró del brazo de Tae-un.
¡Tap!
La cubierta de la lámpara fluorescente cayó al suelo y se hizo añicos. El techo se desprendía como si fuera a derrumbarse en cualquier momento. Tae-un tiró del brazo agarrado hacia adelante.
―Salgamos por ahora.
Soram lo sujetó con una mano y con la otra agarró el transportín que estaba colocado frente a la puerta, saliendo de la habitación.
De pie en el patio agrietado, la devastación que había asolado el pueblo costero se hacía más evidente. Las explosiones consecutivas y las olas que arrasaron las tiendas frente al mar, la columna de humo que se había hecho aún más grande y la extraña luz roja que comenzó a brillar sobre las olas.
―Puaj...
Ante aquella escena, Soram se cubrió la boca apresuradamente con la palma de la mano. La mano que tocaba sus labios ya estaba empapada en sudor frío. El miedo acumulado comenzaba a apoderarse de él. El sonido de las olas, que había sido apacible por un momento con Tae-un, regresó convertido en una pesadilla aún peor que antes.
'...¿Por qué está más cerca?'
En la vida anterior, la distancia entre la tierra y el epicentro era de al menos 200 metros. Pero ahora parecía ser inferior a 100 metros. Eso significaba que el tiempo que tardaría la lava en llegar a la tierra también se adelantaría.
―Han Tae-un, rápido, rápido, regresa a Seúl...
En ese instante, una figura apareció frente a los dos con un silbido de viento.
―¡Jin Soram! ¿Por qué no vienes a trabajar ni contestas las llamadas?
Fue Min-ki quien vino a buscar directamente a Soram, quien no apareció ni siquiera en una emergencia. Min-ki, que había llegado con una expresión furiosa, vio a la otra persona además de Soram y frunció el ceño, diciendo:
―¿Eh?
―¿Jefe Han-nim? ¿Qué hace usted aquí...?
Antes de escuchar una respuesta, Min-ki negó con la cabeza y dijo:
―Ah, no.
―Es bastante afortunado... Porque en caso de emergencia, la fuerza de cada cazador de primer grado es desesperadamente necesaria.
―No. Han Tae-un regresa ahora. Vino ayer a verme y se vio envuelto en esto, así que tengo que enviarlo de vuelta a la sede central de inmediato.
―Si fuera normal, naturalmente le habría dicho que lo hiciera. Pero esa medición está en curso, aunque probablemente sea la tercera gran...
¡Bum bum bum!
Kwaddeung, kaddeudeuk!
El suelo volvió a temblar y algunas casas finalmente se derrumbaron, incapaces de resistir el impacto. La luz roja en la superficie del agua, de alguna manera, se había intensificado aún más. Min-ki, al ver el pueblo derrumbarse, se mordió los labios hasta que se le pusieron blancos.
―Vámonos por ahora. Ve a la sucursal y habla con ella.
―Ya te dije que lo envío desde aquí.
―...Entonces, ¿qué va a hacer, jefe Han-nim?
¡Bip, bip!
Lo que interrumpió la conversación fue el busca de Tae-un, que había recibido una señal de la sede central.
―Le habla Han Tae-un, jefe del Equipo 7.
\- ¡¿Estás loco?!
Una voz áspera y un grito feroz resonaron en el aire. Era el subdirector. Era comprensible, ya que Tae-un se había marchado sin permiso, había faltado sin previo aviso y no respondía a las llamadas en esta situación de emergencia. Tras unas palabras ásperas, Tae-un, que había estado escuchando en silencio, contestó.
―Sí. Estoy en Busan. Lo siento.
\- ...Ja…
El subdirector suspiró profundamente. Lo acompañó de un lamento por no haber tenido en cuenta el proverbio “quien se mancha de tinta, se mancha de negro” mucho antes.
—¿Y ahora qué vas a hacer? Decide si vas a regresar a la sede o si te quedarás allí como voluntario.
En ese momento, Soram agarró con fuerza el brazo de Tae-un, que este había colocado frente a él para responder a la llamada. El rostro pálido que se acercó a Tae-un dijo con fiereza, apretando los dientes.
―Responde que vas a regresar ahora mismo.
―...
Seo Min-ki tampoco pudo decir nada, solo frunció el ceño con ansiedad, sabiendo que no podía retenerlo por la fuerza.
―Incluso si vienes, ven más tarde, ¡te digo que vengas más tarde! ¡Subdirector-nim, llévate a este tipo! ¡No lo necesitamos!
\- ¡Cállate, cabrón! ¡Yo no te pregunté!
―Han Tae-un dijo que se va. Acaba de contestar. ¡Llévenselo! Pueden enviar un helicóptero o lo que sea. Por favor.
―Jin Soram.
―¡Vete!
―...
Había una razón por la que Soram no había podido controlar su voz, inusualmente alta. Era por la expresión de Tae-un. Una mirada que ya había llegado a una conclusión, y esa conclusión era la opuesta a la intención de Soram.
―Lo lamento.
―Tú...
―Me uniré a la sucursal de Busan.
―...
...Era imposible que no lo supiera. Que Han Tae-un actuaría así sin duda en una situación en la que una mazmorra se abría ante sus propios ojos.
Soram apartó bruscamente el brazo de Tae-un que sostenía. Era el comportamiento habitual de Han Tae-un, pero ¿por qué? Se sentía traicionado.
El precio de bajar la guardia por un día fue demasiado alto. ¿Qué sentido tenía que esa calidez se desvaneciera y terminara así? Soram desató esa desesperación sobre sí mismo y sobre Tae-un.
\*\*\*
La tercera Gran Grieta que llegó a la República de Corea era una mazmorra de inundación, y se confirmó que los mutantes expulsados por la mazmorra tenían forma de lava.
La grieta se produjo a gran profundidad bajo la superficie del agua, extendiéndose hasta el fondo marino incluso después de tocarlo. La lava que brotó de allí era similar a la de un volcán submarino.
La lava brotaba constantemente de la grieta negra y abierta. Al principio, el mar la enfriaba. La lava enfriada se solidificaba en el suelo donde la grieta estaba enterrada, creando una colina negra, y la lava que brotaba continuamente a la misma velocidad cubría la cima de la colina, repitiendo el proceso de enfriamiento y creciendo gradualmente.
Mientras tanto, el agua de mar alrededor del epicentro comenzó a hervir, superando el punto de ignición. Los peces que nadaban cerca y sufrieron la desgracia murieron, incapaces de soportar el calor, y sus cadáveres pronto se derritieron a altas temperaturas.
Con el paso del tiempo, la colina se convirtió en una montaña, y en el momento en que la altura de la montaña negra superó la altura del mar, la situación cambió drásticamente cuando un pico negro emergió sobre la superficie.
¡¡¡Kwaaang―!!!
El poder destructivo de la lava, que había estado contenido por el frío y la presión del agua, y la lava que explotó al entrar en contacto con el oxígeno del aire, eran de otro nivel.
La montaña negra se elevó instantáneamente sobre la superficie hasta alcanzar la altura de una persona. Era lo suficientemente grande como para ser claramente visible para quienes se encontraban en la orilla. La montaña seguía creciendo, y su cima, ya elevada, arrojaba lava sin cesar. La lava carmesí comenzó a acercarse a la tierra, arrastrada por el agua caliente del mar.
―Además, la lava... no solo fluye, sino que se mueve por sí sola.
En la pantalla apareció el vídeo grabado desde el aire. Como se explicaba, la lava que emergía del cráter ascendía como atraída por un imán y, en ocasiones, se hundía profundamente en el agua. Incluso percibió la proximidad del equipo de filmación y se abalanzó sobre él. Era un movimiento imposible para un flujo natural. Esto significaba que, como mínimo, tenía una naturaleza agresiva.
En la pantalla, un pájaro confundió el cálido mar con tierra firme y voló a baja altura. Antes de que pudiera percibir nada extraño, un trozo de lava que había surgido repentinamente lo engulló. Cuando la lava volvió a caer al mar con un estruendo, solo quedaron los restos de hueso fundido como rastro del ave. A quienes observaban la pantalla se les heló la sangre.

Continúa leyendo
Cloudless Sky (Novela)
Capítulo 114
Cloudless Sky (Novela) Capítulo 113
Estás leyendo el capítulo 113 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 17 de agosto de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.