Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 112 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
Soram miró el reloj que colgaba en la pared. Ya se acercaba a la hora habitual de inicio del trabajo. Soram se sentó al borde de la estera, aún conteniendo su absurdo.
―Nunca antes habías provocado un accidente, ¿no estás nervioso?
―Cuando despertemos, o bien la orden del Director-nim habrá llegado, o bien la sede central habrá venido a buscarme. Ya lo pensaré entonces.
―¿De verdad eres Han Tae-un? Pareces una criatura completamente distinta, con la piel del osezno que conocí.
Un oso testarudo con un fuerte sentido de la ley y apego a los principios, ¡Dios mío!
Tae-un cerró los ojos tras acomodar la almohada, sin importarle lo que dijera Soram. Le parecía inútil preocuparse por ir a trabajar mientras Han Tae-un hacía esto. Soram apartó las almohadas que estaban alineadas en el lado opuesto de la manta.
―Apártate. Yo también me voy a dormir.
Tae-un levantó ligeramente los párpados y se movió hacia un lado. Mientras Soram yacía de espaldas a Tae-un, se oyó un crujido a sus espaldas y un brazo envuelto en una manta le rodeó la parte superior del cuerpo.
Cuando se quedaba dormido con Tae-un, él lo abrazaba así y se quedaba a dormir. Incluso Soram, que estaba acostumbrado a dormir muy apretado, se quedaba dormido sin sentir ninguna incomodidad gracias a eso. Por supuesto, la mayoría de los días que dormían en la misma cama, terminaban así después de entrelazar sus cuerpos, así que seguramente fue un factor importante que él se quedara dormido aturdido sin tener tiempo de sentirse incómodo.
―Jin Soram.
Una voz provino de muy cerca, a su espalda.
―¿Qué?
Tae-un acercó aún más el cuerpo de Soram.
―Dijiste antes que me contestarías cuando me volvieras a ver. ¿No me vas a contestar?
―...No quiero. Sería hacer trampa.
―¿Qué es hacer trampa?
―Me voy a dormir. No me hables.
Soram rápidamente se cubrió con la manta y se acurrucó aún más. Esta vez, Tae-un no insistió. Simplemente exhaló lentamente sin soltar el brazo que sostenía el cuerpo de Soram.
La delgada cortina a cuadros que colgaba de la ventana no cumplía su función, ya que dejaba pasar mucha luz. De vez en cuando, se oían las voces de la gente que comenzaba su mañana desde fuera. El canto de los pájaros, el sonido del viento y el romper de las olas. El sonido de las olas y el tictac del reloj se mezclaban como si empujaran el fluir del tiempo hacia la silenciosa habitación.
Para Soram, el sonido de las olas le provocaba un miedo intenso, como si un cable de alta tensión sin aislamiento estuviera colgando frente a sus ojos. Tan solo oír el sonido de las olas azules hacía que su cuerpo se encogiera debido a la experiencia de haber estado en la mazmorra tres veces. Eligió deliberadamente una casa frente al mar para adaptarse a él. Y deliberadamente se colocó frente a la ventana con vista al mar, estirando y extendiendo los hombros.
Aún encorvado, Tae-un lo abrazaba fuertemente por detrás con ambos brazos. Entonces, por primera vez, el sonido de las olas pareció un sonido propio de un lugar de reposo.
En la cama del dormitorio en Seúl, había colocado almohadas por todas partes. Quería sentirse como si estuviera en algún lugar de su vida flotante. Tae-un logró fácilmente, con sus dos brazos, todo aquello con lo que Soram había estado luchando solo.
―...Han Tae-un.
―Sí.
La respuesta llegó de inmediato, como si aún no se hubiera dormido. Soram escondió la cabeza bajo la manta, esperando que su voz quedara amortiguada.
―Pero no me gusta que nos llamen amantes ni nada por el estilo. No nos pega. Tú también lo crees, ¿verdad?
¿Se podría llamar “pareja” a una relación en la que solo hay una opción? Una relación en la que terminaron juntos en la vanguardia del cielo de la Grieta, una relación en la que no tuvieron más remedio que estar en el mismo equipo; él no quería referirse a esa relación con una palabra que todos usaban.
―Entonces, ¿qué vas a hacer por mí, además de ser mi pareja?
Era una voz baja, pero la expectativa era evidente. Bueno, ¿qué más podía haber? La mente, que había estado reflexionando, pronto se nubló. Era natural que el cuerpo no pudiera vencer el sueño al recostar su cuerpo cansado en un lugar cálido.
―Lo que tú quieras...
Con esas palabras, Soram se durmió. Parecía que la causa del sueño no era solo el cansancio físico, sino también el haber soltado el corazón al que se había aferrado obstinadamente. Su mente corrió lentamente las cortinas mientras sus piernas relajadas se desplomaban.
No sabía cuál era la respuesta de Tae-un. Pero Soram se durmió primero.
Tuvo un sueño muy largo.
Soram solía caer en sueños desde que estaba encerrado en una habitación y obligado a estudiar.
Se sentó en la cama y miró fijamente por la ventana, con la mirada perdida. Mientras contemplaba con envidia el cielo con su luna creciente blanca, la cama se elevó suavemente. La cama, que había estado flotando por la habitación, rompió la ventana que lo había confinado y salió al exterior.
Finalmente, la cama lo dejó caer sobre un campo nevado. Soram, que llevaba auriculares para no oír nada a su alrededor, se levantó de la cama y corrió sin rumbo fijo. La niebla azul que se mecía a su antojo apareció y le impulsó las piernas, duplicando su velocidad. El uniforme escolar que llevaba se había transformado misteriosamente en un traje negro, y calzaba zapatos de vestir. Sus brazos y piernas también se habían alargado considerablemente, permitiéndole avanzar con zancadas.
Entonces, al mirar hacia atrás, vio la cama que creía haber dejado muy atrás, y la manta que la cubría estaba doblada en forma de avión de papel. Soram se subió a él y voló, aterrizando frente a una ventana.
Había dejado de nevar, pero seguía siendo un invierno frío. Sollozando, miró por la ventana y se encontró con la mirada de alguien.
Una oficina vieja y destartalada. La persona que estaba dentro, que descubrió al individuo sospechoso que había llegado volando desde el cielo, observó un instante y luego abrió la ventana. En el momento en que Soram puso el pie en el marco, su cuerpo fue arrastrado hacia adelante con un tirón. En ese instante, Soram reconoció de inmediato de quién era la mano que lo había agarrado.
Han Tae-un atrajo a Soram hacia sí y lo abrazó con fuerza. Los brazos que lo envolvían con tanta firmeza que casi lo asfixiaban tenían una presencia tan poderosa que era imposible no darse cuenta de que alguien lo sostenía solo entre sus brazos.
Al abrir los ojos tras terminar el sueño, sintió un brazo sobre su cuerpo, tal como en el sueño. Quizás se había dado la vuelta mientras dormía, pero en lugar de darle la espalda a Tae-un, tenía la cara hundida entre su cuello y su pecho. Era una postura un tanto embarazosa.
Tae-un, con los ojos cerrados, dejó escapar un leve suspiro sin despertarse. Aunque el sonido era lo suficientemente audible, Soram se llevó la mano a la nariz. Sintió el viento que iba y venía.
Como no quería despertarlo, en lugar de inquietarse, observó su rostro. La luz del sol que se colaba por la rendija de la cortina se había vuelto más brillante, dejando su cara claramente visible. El reloj que miró marcaba pasadas las doce del mediodía. Solo había dormido tres horas y se había despertado, pero no se sentía cansado, quizás porque había dormido profundamente.
Cuando despierte, ¿qué tal si iban al restaurante de gukbap que Min-ki le recomendó para cenar tarde? Como a él le gustó la chuleta de cerdo, seguro que a Tae-un también le gustaría. Pensar que tenían gustos infantiles con esa apariencia. Soram soltó una risita, observando las pobladas cejas bajo la frente bien formada.
El día estaba inusualmente despejado. Y su cuerpo también se sentía inusualmente ligero, y había muchas cosas que quería hacer. Ir a un restaurante delicioso, contemplar el mar cercano y sentarse juntos en un alto acantilado desde donde ambos pudieran volar por los aires.
La fantasía era tan feliz que de repente sintió una sensación de vértigo.
Si el mundo realmente quiere hacerme infeliz…
Se abrirá una mazmorra en este preciso instante.
―...
Soram extendió la mano con mucho cuidado y la colocó sobre la oreja de Tae-un. Repitió mentalmente "un poquito más" y negó la realidad.
\*\*\*
Soram, que había despertado primero, podía oírlo. El murmullo del exterior, los gritos, grandes y pequeños, contrastaban con las horas de paz anteriores.
―¡¿Qué, qué demonios es eso?!
―¿Es una mazmorra o algo así? ¡Contacten con la sucursal de Busan, rápido!
Retumbar-
―¡Aaaah!
―¡Hay humo! ¡No vayas por ahí!
―¡No, suéltalo! ¡Te digo que ese barco está amarrado!
―¡Rápido, rápido, envíen gente! ¡Esto es un desastre!
Mientras los gritos que venían de cerca se hacían más fuertes, los párpados de Tae-un temblaron. Finalmente, abrió los ojos. Tae-un, que movió sus pupilas negras como si intentara comprender la situación, oyó unas pocas palabras y apoyó la mano en el suelo.
―Soram-ah, creo que algo pasó afuera...
Sin embargo, no pudo terminar de levantarse. Soram se aferraba a la ropa de Tae-un y hundía la cabeza entre sus brazos. Tae-un parecía un poco sorprendido, pero volvió a sentar el cuerpo que intentaba levantar y abrazó la espalda y la nuca de Soram.
―¿Qué ocurre?
―El sueño no terminará.
―...
―Quiero dormir más...
Tae-un, sin poder pronunciar palabra, acarició la nuca y la espalda de Soram como si intentara consolarlo. El gesto fue torpe y afectuoso.
―Sigue durmiendo. Voy a salir a echar un vistazo.
Sí, eras ese tipo de persona. Te gusto mucho, pero también eres una persona íntegra. Soram cerró los ojos con fuerza, con el rostro oculto entre los brazos de Tae-un.
¡Bip, bip, bip―――!!!
¡¡¡Biiiiiip!!!
Los dos buscapersonas de los dos cazadores que se encontraban en la habitación sonaron con fuerza. La alarma sonó el doble de fuerte que cuando se emite una señal de despacho normalmente. Una luz roja parpadeó en la pantalla.
Tae-un, que recibía esa señal del busca por primera vez, miró a su alrededor con ojos sobresaltados. Pero Soram conocía ambas señales.
La señal que llegó al busca de Tae-un fue una orden de alerta de emergencia de nivel 0.
La señal que llegó al busca de Soram fue una orden de emergencia para que cesara lo que estaba haciendo y regresara inmediatamente a la sucursal a la que estaba afiliado.
Woong― Woong―
¡Aaaaaang―! ¡Aaang―!
Entonces, el teléfono móvil también empezó a vibrar, y el sonido de las sirenas resonó desde fuera de la ventana.
El día por el que había estado viviendo en tensión durante varios días y, exhausto y cansado, bajó la guardia brevemente por un solo día.
La tercera gran grieta había comenzado.

Continúa leyendo
Cloudless Sky (Novela)
Capítulo 113
Cloudless Sky (Novela) Capítulo 112
Estás leyendo el capítulo 112 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 14 de agosto de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.