Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 111 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
Soram bajó las escaleras como si se desplomara, tap, tap. Incluso después de levantar ligeramente la cabeza para verlo a la altura de los ojos y encontrarse con la persona que tenía delante, todavía no lo había asimilado del todo.
―¿Por qué, cómo, estás aquí?
―Me subí al siguiente vagón y vine.
―...
En cuanto escuchó la explicación, con una relación causa-efecto muy clara, recuperó la fuerza que se le había escapado al instante. La energía que bullía rápidamente hizo que apretara los puños con fuerza.
―¡Oye! ¿Qué vas a hacer si vienes aquí? ¡Actualmente estás fuera de tu jurisdicción!
―Voy a redactar una declaración.
Han Tae-un lo dijo con su característico rostro y voz directos, que daban la impresión de que podría vivir sin ninguna ley.
―Préstame el que escribiste cuando viniste a Guncheon como referencia.
El rostro de Soram se contrajo. Se sentía como un tonto por haber venido hasta allí, no solo secándose las lágrimas con un pañuelo, sino también comportándose de forma sentimental como el protagonista de una historia trágica. Porque eso significaba que Han Tae-un había estado en el coche a su lado todo el tiempo.
―Sube. Vuelve a Seúl rápido.
Soram empujó los hombros de Tae-un hacia el tren. Sin embargo, Tae-un apenas movió la parte superior de su cuerpo, pero sus pies permanecieron clavados al suelo, inmóviles. Incluso cuando Soram aplicó más fuerza, no se movió como una roca.
―¡Yo dije vete!
Cuando la voz potente de Soram resonó, los ojos de Tae-un se abrieron un poco. Soram apretó con fuerza sus dos muelas. Si la agitación de su corazón que lo había atormentado hasta entonces era un tsunami, esto era una tormenta. Apenas había logrado calmar el mar embravecido por los apegos persistentes, pero en un instante, la superficie volvió a agitarse.
¿Por qué haces esto, Han Tae-un? ¿Por qué demonios...?
―Aunque vuelva a subirme a ese coche, no llegará a Seúl.
Al final, las lágrimas le brotaron de los ojos. Soram se giró para ocultar su rostro y agarró la muñeca de Tae-un. Tae-un no se resistió y subió por la escalera mecánica hasta el nivel superior de la estación.
―Enseguida sale un tren a Seúl. Tómalo y vete.
―...
―Ni siquiera yo provoqué el accidente de venir a Busan a escondidas en mi primer año. No apagaste tu busca, así que tu ubicación está al descubierto. Hoy en día, con las frecuentes grietas abriendose, se habría emitido una orden de alerta, así que esto merece estar en la sala de guardia. Deberían atarte como me ataron a mí en el pasado.
Sus labios se movían incoherencias, sin saber lo que decía. Incluso mientras intentaba enviar a Tae-un de vuelta de inmediato, la duda que sentía se transformó en una cierta alegría al darse cuenta de que Tae-un lo había seguido hasta allí.
Los brazos de ambos formaban un amplio ángulo obtuso. A diferencia de Soram, que intentaba caminar con paso ligero y decidido, Tae-un le dio un golpecito en la mano que sostenía su muñeca y lo siguió muy despacio.
―La última vez que estuve en Busan fue durante mi época de estudiante de secundaria, y la estación también ha cambiado mucho.
―...
―¿Dónde te alojas? Estoy cansado, así que vamos a dormir. Los dos nos quedamos despiertos toda la noche.
―...
―Tómate la mañana libre también. Comamos después de despertarnos. Seguro que tienes una lista de los mejores restaurantes de gukbap (un plato coreano que consiste en añadir arroz cocido a una sopa caliente o hervirlo en una sopa).
―¡Qué disparate estás diciendo!
Soram sintió como si algo se desvaneciera de la palma de su mano, que sujetaba la muñeca de Tae-un. Los principios de Han Tae-un se derrumbaron una vez más. La causa, de nuevo, era él mismo y los sentimientos que Tae-un albergaba hacia él.
―¿En qué estás pensando?
―Ya te lo dije. De ahora en adelante, haré lo que quiera.
Tae-un dobló el dorso de la mano y agarró la mano que le había estado tirando de la muñeca en sentido contrario.
―Haz lo que quieras. Puedes dormir todo el día, irte de repente a Busan o aparecer mientras te persiguen los soldados. Pero yo no voy a dar solo uno o dos pasos ni a esperar más.
―Han Tae-un...
―Me gustas, y me pareces guapo, pero no te lo puedes creer.
Tae-un separó los dedos de Soram y entrelazó sus manos como si se filtraran por los huecos.
―Pero, ¿de verdad odias que haya venido?
\*\*\*
Se encendieron las luces en la casa de huéspedes de techo de chapa azul. A una hora demasiado tardía para siquiera empezar el día, el dueño de la habitación regresó a casa con un invitado inesperado.
―Ah, claro. Dejé la caldera encendida antes de irme.
El interior de la habitación, donde habían encendido la calefacción previendo el regreso en cinco o seis horas, no solo estaba cálido, sino también sofocante. El suelo de linóleo amarillo estaba tan caliente que se sentía el calor incluso a través de los calcetines. Tae-un, que miró a su alrededor en la acogedora habitación, abrió los labios.
―¿En qué tipo de lugar te has estado hospedando...?
―Me gusta esta casa. Los dueños son muy amables.
―...Tiene encanto.
Sin embargo, la expresión que había terminado con un breve suspiro incluso después de ver el viejo armario, la mesita y las leves manchas de lluvia en la pared, finalmente se contrajo y se retorció al ver la ropa de cama, una armonía de verde y morado fluorescentes. Había preocupación en su rostro, preguntándose si su gusto era... aunque solo buscaba gukbap y sopa. Aun así, estando en una posición en la que lo había seguido a la fuerza hasta allí, no expresó su descontento en voz alta.
El cielo ya había perdido por completo su tonalidad oscura, y la asistencia de Tae-un al trabajo ese día era prácticamente imposible. Soram presenciaba ese extraordinario cambio en tiempo real. De hecho, aún pensaba: "¿Tiene esto algún sentido? ¿Podría ser un sueño vívido que estoy teniendo mientras estoy tumbado en el tren?".
Pero, independientemente de cómo lo mirara, el que tenía un corazón complicado era él mismo, mientras que Tae-un frotaba la pared con indiferencia y decía cosas como: "Hay una pequeña corriente de aire".
La habitación era tan baja que, si Tae-un estiraba ligeramente el brazo, podía tocar el techo. Con una persona así dentro, el espacio resultaba estrecho.
Dejar entrar a alguien más en un espacio donde había estado solo siempre le resultaba incómodo. La extraña sensación que a veces experimentaba cuando Tae-un estaba en su habitación también lo invadió ahora. La imagen familiar se removía bruscamente, pero era simplemente desconocida, no desagradable. Al fin y al cabo, era una imagen que no le gustaba de todos modos…
Tae-un, que había echado un vistazo rápido a la pequeña habitación, giró la cabeza y se encontró con la mirada de Soram, que lo observaba. Tae-un ladeó ligeramente la cabeza y se acercó a Soram, sujetándolo por la nuca.
En el momento en que la temperatura corporal de Tae-un tocó sus labios y no tuvo ninguna voluntad de resistirse poniendo fuerza en su cuerpo, todo se volvió más claro.
Había perdido.
Fue una derrota total. Por lo tanto, Soram, que había permanecido de pie en silencio, dejando que Tae-un hiciera lo que quisiera, levantó ambas manos y lo abrazó por la espalda.
Cuando puso algo de fuerza en sus manos, Tae-un, que tenía los ojos cerrados, los entreabrió. Pero Soram los cerró como si estuviera huyendo. Porque admitir la derrota y declararse rendido eran cosas distintas.
La relación que él creía que había surgido de sentimientos de culpa, irritación y compasión terminó así.
―Mmm...
La lengua rebuscó profundamente en su boca. Le hizo pensar en la tonta idea de que tenía talento para la intrusión. Al igual que su dueño, la gruesa lengua tomó la iniciativa e hizo que la tímida lengua de Soram también saliera y se mezclara de la misma manera.
El beso fue intenso y apasionado, pero ambos se encontraban en un estado de languidez, y gracias a la tranquilidad del lugar, se sintió sencillo. Tras separarse brevemente por última vez, los labios húmedos volvieron a unirse y luego se separaron.
'...Es jodidamente guapo.'
La idea que hasta ahora solo había considerado fugazmente afloró con fuerza, quizás provocada por el reconocimiento de sus sentimientos. Tal vez fue una impresión natural al observar su rostro, con las sombras ligeramente más profundas por haber pasado la noche en vela a esa distancia. Entonces se dio cuenta de que su rostro seguía cerca porque no había soltado su cintura.
Pero en lugar de soltarlo, le apretó las manos con fuerza. Su corazón latía con fuerza.
'¿Esto es... tal vez, una cita?'
Aunque el orden no era el esperado, se acercaron libremente, se besaron y tuvieron relaciones sexuales. Han Tae-un le había confesado sus sentimientos varias veces, y Soram, también tardíamente, se dio cuenta de lo que sentía, siendo mutuo. Nunca había experimentado algo así, pero parecía una relación amorosa. Sintió que se le subía el color a la cara.
Aunque se preguntaba si estaba bien hacerlo, si este era el momento adecuado para hacerlo…
Que se joda, incluso cuando no tenía pareja, Han Tae-un murió de todos modos, y no pudo salvar el mundo. Mirando al frente, Tae-un sonreía con una extraña sensación de victoria ante la mano que no lo soltaba. Ja, en serio…
―Me da igual lo que me pase. Tanto si el director me regaña hasta la muerte por ausentarme sin avisar como si me sancionan.
―Veamos qué pasa. Cuando regreses, Ayoung se convertirá realmente en la líder de equipo.
―...
Cuando se mencionó el nombre de Ayoung, su mente, que había estado sumida en un torbellino de emociones, finalmente despertó un poco. Soram dejó escapar un suspiro profundo.
―En serio, ¿en qué estabas pensando cuando me seguiste?
―En realidad, solo pensaba llegar hasta Suwon o Asan y divertirme un rato.
Las zonas clasificadas como Gyeonggi-do estaban bajo la jurisdicción de los cazadores de la sede central.
―Pero cuando te vi de espaldas, de alguna manera no quise dejarte ir solo.
En lugar de la mano que había caído de su cintura, Tae-un extendió la suya y la colocó sobre la cabeza de Soram, uniéndolos de nuevo.
―Me alegro de haber seguido mi impulso.
―¿Qué quieres decir con me alegro...?
―No me regañes. Tú tampoco me haces caso cuando te regaño.
Tae-un, que se había despeinado un poco, giró la cabeza hacia la manta extendida en el suelo. En el lugar donde dormía Soram, además de las dos almohadas sobre la estera, había otras almohadas y mantas amontonadas como una valla, dejando solo un espacio en el centro para que una persona se tumbara. Era como un nido mullido.
―¿Es esto una costumbre? También lo hiciste en Seúl.
―Simplemente me resulta cómodo. Es estable, ¿verdad?
Tae-un se quitó la ropa de calle y los calcetines y los colocó a los pies de la cama. Inclinándose, apartó la manta que estaba amontonada contra la pared y se dejó caer en el lugar preparado.
―Entonces, durmamos un rato por ahora.
―¿Qué?
―Tengo sueño. Ahora mismo, me quedaré dormido en cuanto mi cabeza toque el suelo.
La esterilla no era lo suficientemente grande para la altura de Tae-un, y sus tobillos sobresalían. Tae-un, que incluso había cogido la manta morada que había estado mirando con desaprobación antes y se había cubierto por completo, abrió los ojos y dijo:
―Ah. No te abalances sobre mí esta vez. No puedo lograr una erección.
―Oye. Yo tampoco puedo dejar que me den una paliza.
―Sí. Durmamos tranquilamente.

Continúa leyendo
Cloudless Sky (Novela)
Capítulo 112
Cloudless Sky (Novela) Capítulo 111
Estás leyendo el capítulo 111 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 14 de agosto de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.